# কাবার পাশে হযরত ইবরাহিমের দোয়া

> কাবার পাশে হযরত ইবরাহিমের দোয়া (সূরা ইবরাহীম, আয়াত 35-39): আরবি পাঠ, বাংলা উচ্চারণ ও বাংলা অনুবাদ।

উৎস: https://yasinsurah.com/bn/dua/prophet-ibrahims-dua-by-the-kaaba/  
সর্বশেষ হালনাগাদ: 2026-11-13T01:02:16+03:00

## সূরা ইবরাহীম, আয়াত 35-39

**35.** وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا ٱلۡبَلَدَ ءَامِنٗا وَٱجۡنُبۡنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعۡبُدَ ٱلۡأَصۡنَامَ ﴿٣٥﴾  
উচ্চারণ: ওয়া ইয কালা ইবরাহীমু রাব্বিজ আল হাযাল বালাদা আমিনাও ওয়াজনুবনী ওয়া বানিয়্যা আন নাবুদাল আসনাম।  
অর্থ: আর (হে রাসূল! তুমি) সে সময়ের কথা স্মরণ করো যখন ইবরাহীম (তার সন্তান ও স্ত্রীকে মক্কায় বসবাস করতে দিয়ে) বললো: ‘হে আমার রব! আপনি এ শহরকে (মক্কাকে) নিরাপদ (ও শান্তিময়) করে দিন এবং আমাকে ও আমার সন্তানদেরকে মূর্তি পূজা থেকে দূরে রাখুন।’

**36.** رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضۡلَلۡنَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُۥ مِنِّيۖ وَمَنۡ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿٣٦﴾  
উচ্চারণ: রাব্বি ইন্নাহুন্না আদলালনা কাছীরাম মিনান নাসি ফামান তাবিআনী ফা ইন্নাহূ মিন্নী ওয়া মান আসানী ফা ইন্নাকা গাফূরুর রাহীম।  
অর্থ: ‘হে আমার রব! নিশ্চয় এসব মূর্তি অনেক মানুষকে পথভ্রষ্ট করেছে। সুতরাং যে ব্যক্তি (আল্লাহর তাওহীদ ও আনুগত্যের ক্ষেত্রে) আমার অনুসরণ করবে, নিশ্চয় সে আমার দলভুক্ত, আর যে (আল্লাহর তাওহীদ ও আনুগত্যের ক্ষেত্রে) আমার বিরুদ্ধাচরণ করবে, তবে নিশ্চয় আপনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।’

**37.** رَّبَّنَآ إِنِّيٓ أَسۡكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيۡرِ ذِي زَرۡعٍ عِندَ بَيۡتِكَ ٱلۡمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجۡعَلۡ أَفۡـِٔدَةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهۡوِيٓ إِلَيۡهِمۡ وَٱرۡزُقۡهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡكُرُونَ ﴿٣٧﴾  
উচ্চারণ: রাব্বানা ইন্নী আসকানতু মিন যুর্রিয়্যাতী বিওয়াদিন গাইরি যী যারইন ইনদা বাইতিকাল মুহার্রামি রাব্বানা লিয়ুকীমুস সালাতা ফাজআল আফইদাতাম মিনান নাসি তাহওয়ী ইলাইহিম ওয়ারযুকহুম মিনাছ ছামারাতি লাআল্লাহুম ইয়াশকুরূন।  
অর্থ: ‘হে আমাদের রব! নিশ্চয় আমি আমার কিছু বংশধরদেরকে (ইসমা‘ঈল ও তার মাতা হাজরকে) ফসলহীন (অনুর্বর) উপত্যকায় তোমার পবিত্র ঘরের নিকট বসতি স্থাপন করালাম। হে আমাদের রব! যাতে তারা সালাত কায়িম করতে পারে। সুতরাং কিছু মানুষের হৃদয় আপনি তাদের দিকে ঝুঁকিয়ে দিন এবং ফল-ফলাদি থেকে তাদেরকে রিযক দান করুন, যাতে তারা (আপনার নি‘আমতের) কৃতজ্ঞতা আদায় করতে পারে।’

**38.** رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ ﴿٣٨﴾  
উচ্চারণ: রাব্বানা ইন্নাকা তালামু মা নুখফী ওয়া মা নুলিনু ওয়া মা ইয়াখফা আলাল্লাহি মিন শাইইন ফিল আরদি ওয়া লা ফিস সামা।  
অর্থ: ‘হে আমাদের রব! নিশ্চয় আপনি জানেন, যা আমরা গোপন করি এবং যা প্রকাশ করি। আর আসমান ও জমিনে কোনো কিছু আল্লাহর নিকট গোপন থাকে না।’

**39.** ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ﴿٣٩﴾  
উচ্চারণ: আলহামদু লিল্লাহিল লাযী ওয়াহাবা লী আলাল কিবারি ইসমাঈলা ওয়া ইসহাকা ইন্না রাব্বী লাসামীউদ দুআ।  
অর্থ: ‘সকল প্রশংসা আল্লাহরই, যিনি বৃদ্ধ বয়সে আমাকে (সন্তান হিসেবে) ঈসমাঈল ও ইসহাককে দান করেছেন। নিশ্চয় আমার রব (তাঁর বান্দাদের) দু‘আ শ্রবণকারী।’

[সূরা ইবরাহীম থেকে পড়ুন](https://yasinsurah.com/bn/sura-ibrahim/#ayat-35)

## আরও দোয়া: নবীদের দোয়া

- [মক্কার জন্য হযরত ইবরাহিমের দোয়া সূরা আল-বাকারা, আয়াত 126](https://yasinsurah.com/bn/dua/prophet-ibrahims-dua-for-makkah/)
- [রাব্বানা তাকাব্বাল মিন্না সূরা আল-বাকারা, আয়াত 127-129](https://yasinsurah.com/bn/dua/rabbana-taqabbal-minna/)
- [সন্তানের জন্য হযরত যাকারিয়ার দোয়া সূরা আলে-ইমরান, আয়াত 38](https://yasinsurah.com/bn/dua/prophet-zakariyyas-dua-for-a-child/)
- [দস্তরখানের জন্য হযরত ঈসার দোয়া সূরা আল-মায়িদা, আয়াত 114](https://yasinsurah.com/bn/dua/prophet-isas-dua-for-the-table-spread/)
- [উম্মতের জন্য হযরত ঈসার নিবেদন সূরা আল-মায়িদা, আয়াত 118](https://yasinsurah.com/bn/dua/prophet-isas-plea-for-his-people/)
- [হযরত আদমের তওবার দোয়া সূরা আল-আরাফ, আয়াত 23](https://yasinsurah.com/bn/dua/prophet-adams-dua-of-repentance/)
- [হযরত শুআইবের দোয়া সূরা আল-আরাফ, আয়াত 89](https://yasinsurah.com/bn/dua/dua-of-prophet-shuayb/)
- [নিজের ও ভাইয়ের জন্য হযরত মূসার দোয়া সূরা আল-আরাফ, আয়াত 151](https://yasinsurah.com/bn/dua/prophet-musas-dua-for-himself-and-his-brother/)

- [সব দোয়া](https://yasinsurah.com/bn/dua/)

## সূরা ইয়াসিন অ্যাপ

ইয়াসিনসহ পুরো কুরআন 11টি ভাষার অনুবাদসহ পড়ুন, নয়জন ক্বারীর কণ্ঠে আয়াত ধরে ধরে শুনুন এবং ফোনেই বুকমার্ক রেখে দিন।

[App Store](https://apps.apple.com/bd/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=bn)
