# রাব্বানা আলাইকা তাওয়াক্কালনা

> রাব্বানা আলাইকা তাওয়াক্কালনা (সূরা আল-মুমতাহিনা, আয়াত 4-5): আরবি পাঠ, বাংলা উচ্চারণ ও বাংলা অনুবাদ। হযরত ইবরাহিম ও তাঁর সঙ্গী মুমিনদের দোয়া; দোয়াটি 4…

উৎস: https://yasinsurah.com/bn/dua/rabbana-alayka-tawakkalna/  
সর্বশেষ হালনাগাদ: 2026-11-13T01:02:16+03:00

হযরত ইবরাহিম ও তাঁর সঙ্গী মুমিনদের দোয়া; দোয়াটি 4 নম্বর আয়াতের শেষাংশে শুরু হয়।

## সূরা আল-মুমতাহিনা, আয়াত 4-5

**4.** قَدۡ كَانَتۡ لَكُمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ فِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذۡ قَالُواْ لِقَوۡمِهِمۡ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُاْ مِنكُمۡ وَمِمَّا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرۡنَا بِكُمۡ وَبَدَا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةُ وَٱلۡبَغۡضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥٓ إِلَّا قَوۡلَ إِبۡرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسۡتَغۡفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمۡلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۖ رَّبَّنَا عَلَيۡكَ تَوَكَّلۡنَا وَإِلَيۡكَ أَنَبۡنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ ﴿٤﴾  
উচ্চারণ: কাদ কানাত লাকুম উসওয়াতুন হাসানাতুন ফী ইবরাহীমা ওয়াল লাযীনা মাআহূ ইয কালূ লিকাওমিহিম ইন্না বুরাআউ মিনকুম ওয়া মিম্মা তাবুদূনা মিন দূনিল্লাহি কাফারনা বিকুম ওয়া বাদা বাইনানা ওয়া বাইনাকুমুল আদাওয়াতু ওয়াল বাগদাউ আবাদান হাত্তা তুমিনূ বিল্লাহি ওয়াহদাহূ ইল্লা কাওলা ইবরাহীমা লিআবীহি লাআসতাগফিরান্না লাকা ওয়া মা আমলিকু লাকা মিনাল্লাহি মিন শাইইর রাব্বানা আলাইকা তাওয়াক্কালনা ওয়া ইলাইকা আনাবনা ওয়া ইলাইকাল মাসীর।  
অর্থ: হে তোমরা যারা ঈমান এনেছ! তোমাদের জন্য অবশ্যই ইবরাহীম ও তার সাথে যারা ছিল তাদের মধ্যে রয়েছে উত্তম আদর্শ। তারা যখন স্বীয় (কাফির) সম্প্রদায়কে বলছিল: ‘তোমাদের সাথে এবং আল্লাহর পরিবর্তে তোমরা যা কিছুর উপাসনা করো, তা হতে আমরা সম্পর্কমুক্ত। আমরা তোমাদেরকে অস্বীকার করি এবং তোমাদের ও আমাদের মধ্যে সৃষ্টি হল শক্ৰতা ও বিদ্বেষ চিরকালের জন্য; যতক্ষণ না তোমরা এক আল্লাহর প্রতি ঈমান আনো।’ তবে স্বীয় পিতার প্রতি ইবরাহীমের উক্তিটি ব্যতিক্রম: ‘আমি অবশ্যই তোমার জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবো, আর তোমার ব্যাপারে আল্লাহর কাছে আমি কোন অধিকার রাখি না।’ (ইবরাহীম ও তার অনুসারীগণ বলেছিল,) হে আমাদের রব, আমরা আপনার ওপরই তাওয়াক্কুল করি, আপনারই অভিমুখী হই আর প্রত্যাবর্তন তো আপনারই কাছে।

**5.** رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ وَٱغۡفِرۡ لَنَا رَبَّنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٥﴾  
উচ্চারণ: রাব্বানা লা তাজআলনা ফিতনাতাল লিল লাযীনা কাফারূ ওয়াগফির লানা রাব্বানা ইন্নাকা আনতাল আযীযুল হাকীম।  
অর্থ: ‘হে আমাদের রব, আপনি আমাদেরকে কাফিরদের উৎপীড়নের পাত্র বানাবেন না। হে আমাদের রব, আপনি আমাদের ক্ষমা করে দিন। নিশ্চয় আপনি মহাপরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।’

[সূরা আল-মুমতাহিনা থেকে পড়ুন](https://yasinsurah.com/bn/sura-al-mumtahanah/#ayat-4)

## আরও দোয়া: নবীদের দোয়া

- [মক্কার জন্য হযরত ইবরাহিমের দোয়া সূরা আল-বাকারা, আয়াত 126](https://yasinsurah.com/bn/dua/prophet-ibrahims-dua-for-makkah/)
- [রাব্বানা তাকাব্বাল মিন্না সূরা আল-বাকারা, আয়াত 127-129](https://yasinsurah.com/bn/dua/rabbana-taqabbal-minna/)
- [সন্তানের জন্য হযরত যাকারিয়ার দোয়া সূরা আলে-ইমরান, আয়াত 38](https://yasinsurah.com/bn/dua/prophet-zakariyyas-dua-for-a-child/)
- [দস্তরখানের জন্য হযরত ঈসার দোয়া সূরা আল-মায়িদা, আয়াত 114](https://yasinsurah.com/bn/dua/prophet-isas-dua-for-the-table-spread/)
- [উম্মতের জন্য হযরত ঈসার নিবেদন সূরা আল-মায়িদা, আয়াত 118](https://yasinsurah.com/bn/dua/prophet-isas-plea-for-his-people/)
- [হযরত আদমের তওবার দোয়া সূরা আল-আরাফ, আয়াত 23](https://yasinsurah.com/bn/dua/prophet-adams-dua-of-repentance/)
- [হযরত শুআইবের দোয়া সূরা আল-আরাফ, আয়াত 89](https://yasinsurah.com/bn/dua/dua-of-prophet-shuayb/)
- [নিজের ও ভাইয়ের জন্য হযরত মূসার দোয়া সূরা আল-আরাফ, আয়াত 151](https://yasinsurah.com/bn/dua/prophet-musas-dua-for-himself-and-his-brother/)

- [সব দোয়া](https://yasinsurah.com/bn/dua/)

## সূরা ইয়াসিন অ্যাপ

ইয়াসিনসহ পুরো কুরআন 11টি ভাষার অনুবাদসহ পড়ুন, নয়জন ক্বারীর কণ্ঠে আয়াত ধরে ধরে শুনুন এবং ফোনেই বুকমার্ক রেখে দিন।

[App Store](https://apps.apple.com/bd/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=bn)
