# সূরা আল-আদিয়াত العاديات

> সূরা আল-আদিয়াত (দ্রুতগামী অশ্বরাজি) আরবি, বাংলা উচ্চারণ ও বাংলা অনুবাদসহ আয়াত ধরে ধরে, সঙ্গে 9 জন ক্বারীর তিলাওয়াত ও সংক্ষিপ্ত তাফসীর। মক্কী যুগে অবতীর্ণ…

উৎস: https://yasinsurah.com/bn/sura-al-adiyat/  
সর্বশেষ হালনাগাদ: 2026-11-16T00:38:32+03:00

114টির মধ্যে 100 নম্বর সূরা · পারা 30

11 আয়াত · মাক্কী · নাযিলের ক্রমে 14 নম্বর নম্বর

মক্কী যুগে অবতীর্ণ বলে গ্রহণ করা সূরা আদিয়াত 11 আয়াতের। দ্রুতগামী ঘোড়ার শপথ করে রবের প্রতি মানুষের অকৃতজ্ঞতা ও সম্পদের প্রতি অতিরিক্ত আসক্তি সমালোচনা করে; কবরের মানুষ জীবিত হওয়া ও অন্তরের কথা প্রকাশের দিন স্মরণ করায়।

## সূরা আল-আদিয়াত আরবি, বাংলা উচ্চারণ ও অর্থসহ

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম  
পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে।

**1.** وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا ﴿١﴾  
উচ্চারণ: ওয়াল আদিয়াতি দাবহা।  
অর্থ: শপথ ঊর্ধশ্বাসে দৌড়ানো ঘোড়াসমূহের,

**2.** فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا ﴿٢﴾  
উচ্চারণ: ফাল মূরিয়াতি কাদহা।  
অর্থ: অতঃপর শপথ সেই ঘোড়াসমূহের, যেগুলোর (পাথরে) ক্ষুরের আঘাতে অগ্নি-স্ফুলিঙ্গ ছড়ায়।

**3.** فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا ﴿٣﴾  
উচ্চারণ: ফাল মুগীরাতি সুবহা।  
অর্থ: অতঃপর শপথ সেই ঘোড়াসমূহের, যেগুলো প্রভাতে (শত্রুর ওপর) অতর্কিতে আক্রমণ করে,

**4.** فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا ﴿٤﴾  
উচ্চারণ: ফা আছারনা বিহী নাকআ।  
অর্থ: অতঃপর তারা (খুরের আঘাতে) ধুলোর মেঘ উড়িয়ে দেয়।

**5.** فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ﴿٥﴾  
উচ্চারণ: ফাওয়াসাতনা বিহী জামআ।  
অর্থ: অতঃপর সেগুলো তার আরোহীদেরকে নিয়ে শত্রুদলের ভেতরে ঢুকে পড়ে,

**6.** إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ ﴿٦﴾  
উচ্চারণ: ইন্নাল ইনসানা লিরাব্বিহী লাকানূদ।  
অর্থ: নিশ্চয় মানুষ তার রবের প্রতি বড়ই অকৃতজ্ঞ।

**7.** وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ ﴿٧﴾  
উচ্চারণ: ওয়া ইন্নাহূ আলা যালিকা লাশাহীদ।  
অর্থ: আর নিশ্চয় সে এ বিষয়ে (নিজেই) সাক্ষী।

**8.** وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ ﴿٨﴾  
উচ্চারণ: ওয়া ইন্নাহূ লিহুব্বিল খাইরি লাশাদীদ।  
অর্থ: আর নিশ্চয় ধন-সম্পদের আসক্তিতে সে প্রবল।

**9.** ۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ ﴿٩﴾  
উচ্চারণ: আফালা ইয়ালামু ইযা বুছিরা মা ফিল কুবূর।  
অর্থ: তবে কি সে জানে না, যখন কবরসমূহে যা আছে তা বের করে আনা হবে?

**10.** وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ ﴿١٠﴾  
উচ্চারণ: ওয়া হুস্সিলা মা ফিস সুদূর।  
অর্থ: আর অন্তরে যা (গোপন) আছে তা প্রকাশিত হবে।

**11.** إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ﴿١١﴾  
উচ্চারণ: ইন্না রাব্বাহুম বিহিম ইয়াওমাইযিল লাখাবীর।  
অর্থ: নিশ্চয় তোমার রব সেদিন তাদের ব্যাপারে সবিশেষ অবহিত।

## এক নজরে

- **সূরা নং:** 114টির মধ্যে 100
- **নামের অর্থ:** দ্রুতগামী অশ্বরাজি
- **আয়াত সংখ্যা:** 11
- **নাযিলের স্থান:** মক্কা
- **নাযিলের ক্রম:** 14
- **পারা (জুয):** 30

## সূরা আল-আদিয়াত পরিচিতি

সূরাটির নাম নেওয়া হয়েছে প্রথম আয়াতে শপথ করা “আল-আদিয়াত” শব্দ থেকে, যার অর্থ “দ্রুত দৌড়ানো দল”। অধিকাংশ মুফাসসির একে হাঁপাতে হাঁপাতে ছুটে চলা যুদ্ধের ঘোড়া বলেছেন; আলী থেকে ব্যাখ্যা বর্ণিত হয়েছে, এগুলো হজে আরাফাত থেকে মুযদালিফায় ছুটে চলা উট।

সূরাটি 11 আয়াতের। মুসহাফে 100তম অবস্থানে, কুরআনের 30তম পারায় রয়েছে; ব্যাপকভাবে স্বীকৃত অবতরণের ক্রমে এটি 14তম সূরা। অধিকাংশ আলেম মাক্কী গ্রহণ করেছেন; প্রথম আয়াতের আক্রমণের বর্ণনার ভিত্তিতে কেউ মদীনায় অবতীর্ণ বলেছেন।

## সূরা আল-আদিয়াত নাযিলের প্রেক্ষাপট

অধিকাংশ আলেমের মতে, সূরাটি মক্কী যুগের প্রথম বছরগুলোতে অবতীর্ণ হয়েছে। কিছু সূত্রে এমন একটি বর্ণনা উল্লেখ করা হয়েছে যে নবী (সা.)-এর পাঠানো একটি সামরিক দলের খবর দীর্ঘ সময় না পাওয়ার পর সূরাটি অবতীর্ণ হয়েছিল। তবে এই বর্ণনাকে নির্ভরযোগ্য মনে করা হয়নি।

সূরাটির প্রধান উদ্দেশ্য হলো সম্পদ ও ধনদৌলতের মোহে নিজের রবের প্রতি অকৃতজ্ঞ হয়ে পড়া মানুষকে সতর্ক করা। আরবদের খুব সুপরিচিত ও মূল্যবান ঘোড়াগুলো মালিকের প্রতি বিশ্বস্তভাবে ছুটে চলে, এই দৃশ্য বর্ণনা করে অগণিত নিয়ামতদাতা রবের প্রতি মানুষের অকৃতজ্ঞতা মর্মস্পর্শীভাবে চোখের সামনে তুলে ধরা হয়েছে।

## সূরা আল-আদিয়াত: বিষয়বস্তু

হাঁপাতে হাঁপাতে দৌড়ানো, খুরের আঘাতে স্ফুলিঙ্গ তোলা, সকালে আক্রমণ করা, চারদিকে ধুলা উড়ানো এবং শত্রুদলের মাঝখানে ঢুকে পড়া ঘোড়াগুলোর শপথ দিয়ে সূরাটি শুরু হয়েছে।

এই শপথগুলোর পর জানানো হয়েছে, মানুষ নিজের রবের প্রতি অত্যন্ত অকৃতজ্ঞ। বলা হয়েছে, মানুষ নিজেও এর সাক্ষী এবং সে সম্পদের প্রতি ভালোবাসায় অত্যন্ত আসক্ত। আয়াতে সম্পদকে “খাইর” শব্দের মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়েছে।

মানুষের প্রতি একটি সতর্ককারী প্রশ্ন দিয়ে সূরাটি শেষ হয়েছে: কবরের ভেতরে থাকা লোকদের বাইরে বের করা হবে এবং বুকের মধ্যে লুকানো বিষয়গুলো প্রকাশ করা হবে, তখন সে কি জানে না যে সেদিন তাদের রব তাদের সব খবর রাখেন? এভাবে সূরাটি স্মরণ করায়, দুনিয়ায় মানুষের আসক্তি ও গোপন উদ্দেশ্য একদিন প্রকাশিত হবে এবং কোনো কিছুই আল্লাহর জ্ঞানের বাইরে যেতে পারবে না। এই কথা স্মরণ করিয়ে মানুষকে অকৃতজ্ঞতা ও লোভ থেকে দূরে থাকার আহ্বান জানানো হয়েছে।

## সূরা আল-আদিয়াত: ফজিলত

সূরা আদিয়াত সম্পর্কে বর্ণিত কথাগুলোর একটি হলো, এটি কুরআনের অর্ধেকের সমান। আবু উবাইদের ফাযাইলুল কুরআন গ্রন্থে হাসান বসরী এই কথাকে সূরা যিলযালের সঙ্গে সরাসরি নবী (সা.)-এর দিকে সম্পর্কিত করেন। শাওকানী ও সিদ্দীক হাসান খান জানিয়েছেন, এই খবর মুরসাল, অর্থাৎ তাবিঈ হাসান কোন সাহাবীর কাছ থেকে কথাটি নিয়েছেন তা উল্লেখ করেননি। সনদ বিচ্ছিন্ন হওয়ায় একে সহীহ গণ্য করা হয় না; আদিয়াত দুবার পড়া এক খতমের সমান, এ কথাও এই খবরের ওপর ভিত্তি করা যায় না।

এই সূরার জন্য নির্দিষ্ট, মজবুত সনদের কোনো ফযীলতের হাদীস জানা যায় না। কিছু জনপ্রিয় সূত্রে সূরাটি বদনজর থেকে রক্ষা করে এবং রিযিক বাড়ায় বলেও দাবি করা হয়; এই দাবিগুলোর জন্য কোনো হাদীসের উৎস দেখানো হয় না। ইবন কাসীর অবশ্য হাসান বসরী ষষ্ঠ আয়াতের “কানূদ” শব্দটিকে “যে বিপদগুলো গণনা করে আর তার রবের নিয়ামতগুলো ভুলে যায়” বলে ব্যাখ্যা করেছেন বলে বর্ণনা করেন।

সূরাটি সম্পর্কে এই লেখাগুলো Yasin Suresi অ্যাপের জন্য লেখা হয়েছে।

## সূরা আল-আদিয়াত তাফসীর

সূরা আল-আদিয়াত: প্রতিটি আয়াতের সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা, আল-মুখতাসার ফী তাফসীরিল কুরআনিল কারীম থেকে।

### আয়াত 1-10: তাফসীর

**1.** তাফসীর: আল্লাহ ওই সব অশ্বরাজির নামে শপথ করলেন যেগুলো ক্ষিপ্র গতিতে দৌড়ানোর সময় তার ঊর্ধ্বশ্বাসের শব্দ শ্রæতিগোচর হয়।

**2.** তাফসীর: তিনি শপথ করলেন সেই অশ্বরাজির যেগুলো পাথরে প্রচÐ ক্ষুরাঘাতে অগ্নিস্ফুলিঙ্গ বিচ্ছুরিত করে।

**3.** তাফসীর: তিনি শপথ করলেন সেই অশ্বরাজির যেগুলো প্রভাতকালে শত্রæর উপর আক্রমণ করে।

**4.** তাফসীর: ফলে দৌড়ের মাধ্যমে সেগুলো ধুলি উৎক্ষিপ্ত করে।

**5.** তাফসীর: অতঃপর সেগুলোর আরোহীদেরকে নিয়ে শত্রæদলের মাঝে ঢুকে পড়ে।

**6.** তাফসীর: নিশ্চয়ই মানুষ তার রবের পছন্দসই কল্যাণ কাজে শক্তরূপে বাধ সাধে।

**7.** তাফসীর: সেই তার এই বাধসাধার উপর সাক্ষী রয়েছে। কারণ, বিষয়টি এতোটা পরিষ্কার যে, তা অস্বীকার করার কোন উপায় নাই।

**8.** তাফসীর: সে সম্পদের প্রতি অতিরিক্ত আসক্তির দরুন তা ব্যয়ে কার্পণ্য করে।

**9.** তাফসীর: দুনিয়ার জীবন কর্তৃক প্রতারিত এ মানুষ কি জানে না যে, আল্লাহ যখন কবরস্থ লোকগুলোকে পুনরুত্থিত করবেন এবং তাদেরকে হিসাব ও প্রতিদানের উদ্দেশ্যে জমিন থেকে বের করবেন তখনকার অবস্থা সত্যিই তার ধারণাতীত হবে।

**10.** তাফসীর: যখন অন্তঃকরণগুলোতে যে সব উদ্দেশ্য ও বিশ্বাস ইত্যাদি রয়েছে তা প্রকাশ করা হবে।

### আয়াত 11-11: তাফসীর

**11.** তাফসীর: তাদের প্রতিপালক এ দিবসে তাদের ব্যাপারে অবশ্যই পরিজ্ঞাত। তাঁর নিকট তাঁর বান্দাদের কোন বিষয়ই গোপন নয়। তিনি অচিরেই এগুলোর প্রতিদান দিবেন।

## সূরা আল-আদিয়াত সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্নোত্তর

### সূরা আল-আদিয়াত কত আয়াতের সূরা?

সূরা আল-আদিয়াত মোট 11 আয়াতের সূরা।

### আল-আদিয়াত নামের অর্থ কী?

আল-আদিয়াত নামের অর্থ “দ্রুতগামী অশ্বরাজি”।

### সূরা আল-আদিয়াত মাক্কী না মাদানী?

সূরা আল-আদিয়াত একটি মাক্কী সূরা, অর্থাৎ এটি মক্কা পর্বে নাযিল হয়েছে। নাযিলের ক্রম অনুযায়ী এটি 14 নম্বর সূরা।

### সূরা আল-আদিয়াত কোন পারায়?

সূরা আল-আদিয়াত রয়েছে 30 নম্বর পারায়।

### সূরা আল-আদিয়াত কুরআনের কত নম্বর সূরা?

সূরা আল-আদিয়াত কুরআনের 100 নম্বর সূরা। এর আগে আছে সূরা আয-যিলযাল এবং পরে সূরা আল-কারিআ।

### এখানে কি সূরা আল-আদিয়াত শোনা যাবে?

হ্যাঁ। আয়াতগুলোর নিচের প্লেয়ারে 9 জন প্রসিদ্ধ ক্বারীর কণ্ঠে সূরা আল-আদিয়াত রয়েছে; তিলাওয়াত চলার সময় যে আয়াত পড়া হচ্ছে, তালিকায় সেটি চিহ্নিত হয়ে যায়।

- [আগের সূরা 99. আয-যিলযাল](https://yasinsurah.com/bn/sura-az-zalzalah/)
- [পরের সূরা 101. আল-কারিআ](https://yasinsurah.com/bn/sura-al-qariah/)

## সূরা ইয়াসিন অ্যাপ

ইয়াসিনসহ পুরো কুরআন 11টি ভাষার অনুবাদসহ পড়ুন, নয়জন ক্বারীর কণ্ঠে আয়াত ধরে ধরে শুনুন এবং ফোনেই বুকমার্ক রেখে দিন।

[App Store](https://apps.apple.com/bd/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=bn)
