# সূরা আল-বায়্যিনাহ البينة

> সূরা আল-বায়্যিনাহ (সুস্পষ্ট প্রমাণ) আরবি, বাংলা উচ্চারণ ও বাংলা অনুবাদসহ আয়াত ধরে ধরে, সঙ্গে 9 জন ক্বারীর তিলাওয়াত ও সংক্ষিপ্ত তাফসীর। মাদানী যুগে…

উৎস: https://yasinsurah.com/bn/sura-al-bayyinah/  
সর্বশেষ হালনাগাদ: 2026-11-16T00:38:32+03:00

114টির মধ্যে 98 নম্বর সূরা · পারা 30

8 আয়াত · মাদানী · নাযিলের ক্রমে 100 নম্বর নম্বর

মাদানী যুগে অবতীর্ণ বলে গ্রহণ করা সূরা বাইয়িনাহ 8 আয়াতের। সুস্পষ্ট প্রমাণ আসার পর আহলে কিতাব বিভক্ত হয়েছিল জানায়; দ্বীনের মূল হলো নিষ্ঠার সঙ্গে আল্লাহর ইবাদত, নামায ও যাকাত, এ বিষয়ে জোর দেয়।

## সূরা আল-বায়্যিনাহ আরবি, বাংলা উচ্চারণ ও অর্থসহ

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম  
পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে।

**1.** لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ ﴿١﴾  
উচ্চারণ: লাম ইয়াকুনিল লাযীনা কাফারূ মিন আহলিল কিতাবি ওয়াল মুশরিকীনা মুনফাক্কীনা হাত্তা তাতিয়াহুমুল বায়্যিনাহ।  
অর্থ: আহলে কিতাব ও মুশরিকদের মধ্যে যারা কুফরী করেছে, তাদের কাছে সুস্পষ্ট দলিল-প্রমাণ না আসা পর্যন্ত তারা কিছুতেই সে কুফরী থেকে ফিরে আসতো না।

**2.** رَسُولٞ مِّنَ ٱللَّهِ يَتۡلُواْ صُحُفٗا مُّطَهَّرَةٗ ﴿٢﴾  
উচ্চারণ: রাসূলুম মিনাল্লাহি ইয়াতলূ সুহুফাম মুতাহ্হারাহ।  
অর্থ: (এ সুস্পষ্ট দলীল ও প্রমাণ হলো) আল্লাহর পক্ষ থেকে একজন রাসূল (মুহাম্মাদ), যে পবিত্র কিতাবসমূহ তিলাওয়াত করে শোনায়।

**3.** فِيهَا كُتُبٞ قَيِّمَةٞ ﴿٣﴾  
উচ্চারণ: ফীহা কুতুবুন কায়্যিমাহ।  
অর্থ: যাতে (লিপিবদ্ধ) আছে সুদৃঢ়-সঠিক বিধানসমূহ।

**4.** وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ ﴿٤﴾  
উচ্চারণ: ওয়া মা তাফার্রাকাল লাযীনা ঊতুল কিতাবা ইল্লা মিম বাদি মা জাআতহুমুল বায়্যিনাহ।  
অর্থ: আর যাদেরকে কিতাব দেয়া হয়েছিল তারা তো তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ আসার পরই মতানৈক্যে জড়িয়ে পড়েছে।

**5.** وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلۡقَيِّمَةِ ﴿٥﴾  
উচ্চারণ: ওয়া মা উমিরূ ইল্লা লিয়াবুদুল্লাহা মুখলিসীনা লাহুদ দীনা হুনাফাআ ওয়া ইউকীমুস সালাতা ওয়া ইউতুয যাকাতা ওয়া যালিকা দীনুল কায়্যিমাহ।  
অর্থ: অথচ তাদেরকে কেবল (আল-কুরআনে) এই নির্দেশ দেয়া হয়েছিল যে, তারা যেন আল্লাহর ‘ইবাদাত করে তাঁরই জন্য দ্বীনকে একনিষ্ঠ করে, সালাত কায়িম করে এবং যাকাত দেয়। আর এটিই হলো সঠিক দ্বীন।

**6.** إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ شَرُّ ٱلۡبَرِيَّةِ ﴿٦﴾  
উচ্চারণ: ইন্নাল লাযীনা কাফারূ মিন আহলিল কিতাবি ওয়াল মুশরিকীনা ফী নারি জাহান্নামা খালিদীনা ফীহা উলাইকা হুম শার্রুল বারিয়্যাহ।  
অর্থ: নিশ্চয় আহলে কিতাব ও মুশরিকদের মধ্যে যারা কুফরী করেছে, তারা জাহান্নামের আগুনে চিরস্থায়ীভাবে থাকবে। তারাই হলো নিকৃষ্ট সৃষ্টি।

**7.** إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ خَيۡرُ ٱلۡبَرِيَّةِ ﴿٧﴾  
উচ্চারণ: ইন্নাল লাযীনা আমানূ ওয়া আমিলুস সালিহাতি উলাইকা হুম খাইরুল বারিয়্যাহ।  
অর্থ: (পক্ষান্তরে) নিশ্চয় যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করেছে তারাই সৃষ্টির সর্বোৎকৃষ্ট।

**8.** جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ ﴿٨﴾  
উচ্চারণ: জাযাউহুম ইনদা রাব্বিহিম জান্নাতু আদনিন তাজরী মিন তাহতিহাল আনহারু খালিদীনা ফীহা আবাদার রাদিয়াল্লাহু আনহুম ওয়া রাদূ আনহু যালিকা লিমান খাশিয়া রাব্বাহ।  
অর্থ: তাদের রবের কাছে তাদের পুরস্কার হলো চিরস্থায়ী জান্নাত, যার পাদদেশে ঝর্ণাধারা প্রবাহিত থাকবে, সেখানে তারা থাকবে চিরস্থায়ীভাবে। আল্লাহ তাদের ওপর সন্তুষ্ট হয়েছেন এবং তারাও আল্লাহর ওপর সন্তুষ্ট হয়েছে। এটি তার জন্য, যে স্বীয় রবকে ভয় করে।

## এক নজরে

- **সূরা নং:** 114টির মধ্যে 98
- **নামের অর্থ:** সুস্পষ্ট প্রমাণ
- **আয়াত সংখ্যা:** 8
- **নাযিলের স্থান:** মদিনা
- **নাযিলের ক্রম:** 100
- **পারা (জুয):** 30

## সূরা আল-বায়্যিনাহ পরিচিতি

সূরাটির নাম নেওয়া হয়েছে প্রথম আয়াতের “আল-বাইয়িনাহ” শব্দ থেকে, যার অর্থ “সুস্পষ্ট প্রমাণ”। 2. আয়াতে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, এই প্রমাণ আল্লাহর একজন রাসূল, যিনি পবিত্র সহীফা পাঠ করেন। প্রথম আয়াতের শুরুর কারণে একে “লাম ইয়াকুন” সূরা নামেও ডাকা হয়।

সূরাটি 8 আয়াতের। মুসহাফে 98তম অবস্থানে, কুরআনের 30তম পারায় রয়েছে; ব্যাপকভাবে স্বীকৃত অবতরণের ক্রমে এটি 100তম সূরা। আহলে কিতাবের কথা বলা এবং নামায ও যাকাত একসঙ্গে উল্লেখ করার কারণে অধিকাংশ আলেম মাদানী বলেছেন; তবে মাক্কী বলার পক্ষেও মত থাকায় এ নিয়ে মতভেদ রয়েছে।

## সূরা আল-বায়্যিনাহ নাযিলের প্রেক্ষাপট

অধিকাংশ আলেমের মতে সূরাটি মাদানী যুগে অবতীর্ণ হয়, যখন মুসলিমরা আহলে কিতাব, বিশেষ করে মদীনা ও আশপাশের ইহুদীদের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ করছিল। সূত্রগুলোতে ব্যাপকভাবে স্বীকৃত নির্দিষ্ট শানে নুযূল বর্ণিত হয়নি।

আহলে কিতাব বলত, নিজেদের কিতাবে সংবাদ দেওয়া শেষ নবীর অপেক্ষা করছে। কিন্তু তিনি সুস্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এলে কেউ ঈমান আনে, কেউ বিরোধিতা করে। এই পরিস্থিতি আলোচনা করে সূরাটি স্মরণ করায়, বিভক্তি অজ্ঞতা থেকে নয়, সুস্পষ্ট প্রমাণ আসার পর ঘটেছে; সবার জন্য অভিন্ন দ্বীনের মূল স্পষ্টভাবে তুলে ধরে।

## সূরা আল-বায়্যিনাহ: বিষয়বস্তু

আহলে কিতাব ও মুশরিকদের মধ্যে যারা অস্বীকার করেছে, তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ না আসা পর্যন্ত তারা নিজেদের অবস্থান থেকে সরে আসার ছিল না, এ কথা জানিয়ে সূরাটি শুরু হয়েছে। এই প্রমাণ হলো আল্লাহর রাসূল, যিনি এমন পবিত্র সহীফা পাঠ করেন, যাতে সঠিক বিধান রয়েছে।

এরপর বলা হয়েছে, কিতাবপ্রাপ্তরা এই সুস্পষ্ট প্রমাণ আসার পরই বিভক্ত হয়েছে। অথচ তাদের কেবল এই আদেশ দেওয়া হয়েছিল: দ্বীনকে আল্লাহর জন্য নির্দিষ্ট করে একনিষ্ঠভাবে তাঁর ইবাদত করা, নামায আদায় করা এবং যাকাত দেওয়া। এটাই সরল ও সঠিক দ্বীন।

দুই দলের পরিণতির তুলনা করে সূরাটি শেষ হয়েছে: অস্বীকারকারীরা জাহান্নামের আগুনে থাকবে, যেখানে তারা চিরকাল অবস্থান করবে; তারা সৃষ্টির মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট। অন্যদিকে, যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তারা সৃষ্টির মধ্যে সবচেয়ে উত্তম। তাদের প্রতিদান হলো আদন জান্নাত, যার ভেতর দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন এবং তারাও তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছে। এই সুসংবাদ তাদের জন্য, যারা নিজেদের রবকে ভয় করে।

## সূরা আল-বায়্যিনাহ: ফজিলত

বুখারী ও মুসলিমে আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণিত হয়েছে, নবী (সা.) উবাই ইবন কাবকে বলেন, “আল্লাহ আমাকে আপনাকে লাম ইয়াকুনিল্লাযীনা কাফারূ সূরা পড়ে শোনাতে আদেশ করেছেন।” উবাই জিজ্ঞেস করেন, “আল্লাহ কি আপনার কাছে আমার নাম উল্লেখ করেছেন?” নবী (সা.) “হ্যাঁ” বললে উবাই কাঁদতে শুরু করেন।

এ বর্ণনা সূরাটির এবং কুরআনের অন্যতম শ্রেষ্ঠ পাঠক হিসেবে পরিচিত উবাই ইবন কাবের মর্যাদা দেখায়। আলেমরা এই ঘটনা থেকে যোগ্য ব্যক্তিদের কুরআন পড়িয়ে শেখানো এবং দক্ষ পাঠকদের কাছে পাঠ শোনার ফযীলতের শিক্ষা গ্রহণ করেছেন।

সূরাটি সম্পর্কে এই লেখাগুলো Yasin Suresi অ্যাপের জন্য লেখা হয়েছে।

## সূরা আল-বায়্যিনাহ তাফসীর

সূরা আল-বায়্যিনাহ: প্রতিটি আয়াতের সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা, আল-মুখতাসার ফী তাফসীরিল কুরআনিল কারীম থেকে।

**1.** তাফসীর: ইহুদি, খ্রিস্টান ও মুশরিক জাতীয় কাফিররা ততক্ষণ পর্যন্ত নিজেদের কুফরীর উপর ঐক্যবদ্ধতা ও জোট পরিহার করবে না যতক্ষণ না তাদের নিকট সুস্পষ্ট দলীল ও প্রমাণাদি উপস্থিত হয়।

**2.** তাফসীর: এ সুস্পষ্ট দলীল ও প্রমাণ হলো আল্লাহর পক্ষ থেকে আগত রাসূল। যাঁকে তিনি প্রেরণ করেছেন। যিনি এমন পবিত্র পুস্তিকাসমূহ পাঠ করেন যা পবিত্ররা ব্যতীত অন্য কেউ স্পর্শ করতে পারে না।

**3.** তাফসীর: উক্ত পুস্তিকাগুলোতে সত্য সংবাদ ও ন্যায়নিষ্ঠ বিধানসমূহ রয়েছে। যা মানুষকে তাদের কল্যাণ ও সুপথের দিকে আহŸান করে।

**4.** তাফসীর: বস্তুতঃ তাওরাতপ্রাপ্ত ইহুদি এবং ইঞ্জিলপ্রাপ্ত খ্রিস্টানরা কেবল তখনই মতানৈক্য করেছে যখন তাদের নিকট আল্লাহ তাঁর নবীকে পাঠিয়েছেন। ফলে তাদের মধ্যকার কেউ মুসলমান হয়েছে আবার কেউ তাঁর নবীর সত্যতা জেনেও কুফরীর উপর গোঁড়ামি করেছে।

**5.** তাফসীর: ইহুদি ও খ্রিস্টানদের অপরাধ ও গোঁড়ামি এভাবে প্রকাশ পায় যে, তাদের উদ্দেশ্যে উভয় সম্প্রদায়ের কিতাবে কেবল সে বিষয়েরই নির্দেশ দেয়া হয়েছে যে বিষয়ের এ কুরআনে নির্দেশ এসেছে তথা এককভাবে আল্লাহর ইবাদাত করা, শিরক থেকে বিরত থাকা, নামায প্রতিষ্ঠা করা এবং যাকাত প্রদান করা। বস্তুতঃ যে ব্যাপারে তাদেরকে নির্দেশ দেয়া হয়েছে তাই হলো সরল দীন। যাতে কোনরূপ বক্রতা নেই।

**6.** তাফসীর: নিশ্চয়ই ইহুদি, খ্রিস্টান ও মুশরিকদের মধ্যকার যারা কুফরী করেছে তারা কিয়ামত দিবসে চিরস্থায়ীভাবে জাহান্নামে প্রবেশ করবে। এরা আল্লাহকে অবিশ্বাস ও তদীয় রাসূলের প্রতি মিথ্যারোপ করার দরুন আল্লাহর নিকৃষ্ট সৃষ্টি বলে বিবেচিত।

**7.** তাফসীর: পক্ষান্তরে যারা ঈমান আনয়নপূর্বক নেক আমল করে তারা হলো সৃষ্টির সেরা।

**8.** তাফসীর: তাদের মহান প্রতিপালকের নিকট তাদের প্রতিদান হবে উদ্যানসমূহ। যেগুলোর অট্টালিকা ও বৃক্ষরাজির তলদেশ দিয়ে নদীনালা প্রবাহিত। তারা তথায় চিরস্থায়ীভাবে অবস্থান করবে। আল্লাহ তাদের উপর সন্তুষ্ট হয়েছেন তাদের কর্তৃক তাঁর উপর ঈমান আনয়ন ও তাঁর আনুগত্যের ফল হিসাবে এবং তারাও তাঁর উপর সন্তুষ্ট তাঁর পক্ষ থেকে রহমত লাভের ভিত্তিতে। এ রহমত কেবল সে ব্যক্তিই লাভ করে থাকে যে স্বীয় প্রতিপালককে তাঁর আদেশ-নিষেধ মান্য করার মাধ্যমে ভয় করে।

## সূরা আল-বায়্যিনাহ সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্নোত্তর

### সূরা আল-বায়্যিনাহ কত আয়াতের সূরা?

সূরা আল-বায়্যিনাহ মোট 8 আয়াতের সূরা।

### আল-বায়্যিনাহ নামের অর্থ কী?

আল-বায়্যিনাহ নামের অর্থ “সুস্পষ্ট প্রমাণ”।

### সূরা আল-বায়্যিনাহ মাক্কী না মাদানী?

সূরা আল-বায়্যিনাহ একটি মাদানী সূরা, অর্থাৎ এটি মদিনা পর্বে নাযিল হয়েছে। নাযিলের ক্রম অনুযায়ী এটি 100 নম্বর সূরা।

### সূরা আল-বায়্যিনাহ কোন পারায়?

সূরা আল-বায়্যিনাহ রয়েছে 30 নম্বর পারায়।

### সূরা আল-বায়্যিনাহ কুরআনের কত নম্বর সূরা?

সূরা আল-বায়্যিনাহ কুরআনের 98 নম্বর সূরা। এর আগে আছে সূরা আল-কাদর এবং পরে সূরা আয-যিলযাল।

### এখানে কি সূরা আল-বায়্যিনাহ শোনা যাবে?

হ্যাঁ। আয়াতগুলোর নিচের প্লেয়ারে 9 জন প্রসিদ্ধ ক্বারীর কণ্ঠে সূরা আল-বায়্যিনাহ রয়েছে; তিলাওয়াত চলার সময় যে আয়াত পড়া হচ্ছে, তালিকায় সেটি চিহ্নিত হয়ে যায়।

- [আগের সূরা 97. আল-কাদর](https://yasinsurah.com/bn/sura-al-qadr/)
- [পরের সূরা 99. আয-যিলযাল](https://yasinsurah.com/bn/sura-az-zalzalah/)

## সূরা ইয়াসিন অ্যাপ

ইয়াসিনসহ পুরো কুরআন 11টি ভাষার অনুবাদসহ পড়ুন, নয়জন ক্বারীর কণ্ঠে আয়াত ধরে ধরে শুনুন এবং ফোনেই বুকমার্ক রেখে দিন।

[App Store](https://apps.apple.com/bd/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=bn)
