# সূরা আল-লাইল الليل

> সূরা আল-লাইল (রাত) আরবি, বাংলা উচ্চারণ ও বাংলা অনুবাদসহ আয়াত ধরে ধরে, সঙ্গে 9 জন ক্বারীর তিলাওয়াত ও সংক্ষিপ্ত তাফসীর। মক্কী যুগে অবতীর্ণ সূরা লাইল 21…

উৎস: https://yasinsurah.com/bn/sura-al-layl/  
সর্বশেষ হালনাগাদ: 2026-11-16T00:38:32+03:00

114টির মধ্যে 92 নম্বর সূরা · পারা 30

21 আয়াত · মাক্কী · নাযিলের ক্রমে 9 নম্বর নম্বর

মক্কী যুগে অবতীর্ণ সূরা লাইল 21 আয়াতের। এতে মানুষের চেষ্টা ভিন্ন বলা হয়েছে; আল্লাহর পথে দান করে তাকওয়া অবলম্বনকারীর জন্য কল্যাণের পথ এবং কৃপণতা করে অস্বীকারকারীর জন্য কঠিন পথ সহজ করা হবে জানানো হয়েছে।

## সূরা আল-লাইল আরবি, বাংলা উচ্চারণ ও অর্থসহ

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম  
পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে।

**1.** وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ ﴿١﴾  
উচ্চারণ: ওয়াল লাইলি ইযা ইয়াগশা।  
অর্থ: শপথ রাতের, যখন তা (অন্ধকার দিয়ে সবকিছু) ঢেকে দেয়।

**2.** وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿٢﴾  
উচ্চারণ: ওয়ান নাহারি ইযা তাজাল্লা।  
অর্থ: শপথ দিনের, যখন তা আলোকিত হয়।

**3.** وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴿٣﴾  
উচ্চারণ: ওয়া মা খালাকায যাকারা ওয়াল উনছা।  
অর্থ: শপথ তাঁর, যিনি নর ও নারী সৃষ্টি করেছেন।

**4.** إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ﴿٤﴾  
উচ্চারণ: ইন্না সায়াকুম লাশাত্তা।  
অর্থ: হে মানব সমাজ! নিশ্চয় তোমাদের কর্মপ্রচেষ্টা বিভিন্ন ধরনের।

**5.** فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿٥﴾  
উচ্চারণ: ফা আম্মা মান আতা ওয়াত্তাকা।  
অর্থ: সুতরাং যে দান করলো এবং তাকওয়া অবলম্বন করলো,

**6.** وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿٦﴾  
উচ্চারণ: ওয়া সাদ্দাকা বিল হুসনা।  
অর্থ: আর উত্তম বিষয়কে সত্য বলে গ্রহণ করলো,

**7.** فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿٧﴾  
উচ্চারণ: ফাসানুয়াস্সিরুহূ লিল ইউসরা।  
অর্থ: তাহলে আমি তার জন্য সহজ পথে চলা সুগম করে দিবো।

**8.** وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ﴿٨﴾  
উচ্চারণ: ওয়া আম্মা মাম বাখিলা ওয়াসতাগনা।  
অর্থ: পক্ষান্তরে যে (আল্লাহর পথে ব্যয় না করে) কার্পণ্য করলো এবং নিজেকে স্বয়ংসম্পূর্ণ (অমুখাপেক্ষী) মনে করলো,

**9.** وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿٩﴾  
উচ্চারণ: ওয়া কায্যাবা বিল হুসনা।  
অর্থ: আর উত্তম বিষয়কে মিথ্যারোপ করলো,

**10.** فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ﴿١٠﴾  
উচ্চারণ: ফাসানুয়াস্সিরুহূ লিল উসরা।  
অর্থ: তবে আমি তার জন্য কঠিন পথে চলা সুগম করে দিবো।

**11.** وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿١١﴾  
উচ্চারণ: ওয়া মা ইউগনী আনহু মালুহূ ইযা তারাদ্দা।  
অর্থ: আর তার (রাশি রাশি) ধনসম্পদ তার কোন কাজে আসবে না, যখন সে অধঃপতিত (ধ্বংস) হবে।

**12.** إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ ﴿١٢﴾  
উচ্চারণ: ইন্না আলাইনা লাল হুদা।  
অর্থ: নিশ্চয় সঠিক পথ প্রদর্শন করাই আমার (আল্লাহর) দায়িত্ব।

**13.** وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ ﴿١٣﴾  
উচ্চারণ: ওয়া ইন্না লানা লাল আখিরাতা ওয়াল ঊলা।  
অর্থ: আর অবশ্যই আমার মালিকানাতেই রয়েছে পরকাল ও ইহকাল।

**14.** فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ ﴿١٤﴾  
উচ্চারণ: ফা আনযারতুকুম নারান তালায্যা।  
অর্থ: অতএব আমি তোমাদেরকে সতর্ক করে দিয়েছি (জাহান্নামের) প্রজ্বলিত আগুন সম্পর্কে,

**15.** لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ﴿١٥﴾  
উচ্চারণ: লা ইয়াসলাহা ইল্লাল আশকা।  
অর্থ: তাতে নিতান্ত হতভাগা ছাড়া কেউ প্রবেশ করবে না,

**16.** ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿١٦﴾  
উচ্চারণ: আল্লাযী কায্যাবা ওয়া তাওয়াল্লা।  
অর্থ: যে মিথ্যারোপ করেছে এবং (আল্লাহর আদেশ পালন থেকে) মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে।

**17.** وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴿١٧﴾  
উচ্চারণ: ওয়া সায়ুজান্নাবুহাল আতকা।  
অর্থ: আর তা (জাহান্নাম) থেকে দূরে রাখা হবে পরম মুত্তাকীকে।

**18.** ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿١٨﴾  
উচ্চারণ: আল্লাযী ইউতী মালাহূ ইয়াতাযাক্কা।  
অর্থ: যে তার সম্পদ (আল্লাহর পথে) ব্যয় করে নিজেকে আত্মশুদ্ধির উদ্দেশ্যে,

**19.** وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ﴿١٩﴾  
উচ্চারণ: ওয়া মা লিআহাদিন ইনদাহূ মিন নিমাতিন তুজযা।  
অর্থ: আর তার প্রতি কারো এমন কোন অনুগ্রহ নেই, যার প্রতিদান তাকে দিতে হবে।

**20.** إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿٢٠﴾  
উচ্চারণ: ইল্লাব তিগাআ ওয়াজহি রাব্বিহিল আলা।  
অর্থ: (সে স্বীয় সম্পদ ব্যয় করে) কেবল তার মহান রবের চেহারা দেখার (সন্তুষ্টির) প্রত্যাশায়।

**21.** وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ ﴿٢١﴾  
উচ্চারণ: ওয়া লাসাওফা ইয়ারদা।  
অর্থ: আর অচিরেই সে (সম্মানজনক এ প্রতিদান লাভে) সন্তুষ্ট হবে।

## এক নজরে

- **সূরা নং:** 114টির মধ্যে 92
- **নামের অর্থ:** রাত
- **আয়াত সংখ্যা:** 21
- **নাযিলের স্থান:** মক্কা
- **নাযিলের ক্রম:** 9
- **পারা (জুয):** 30

## সূরা আল-লাইল পরিচিতি

সূরাটির নাম নেওয়া হয়েছে প্রথম আয়াতে শপথ করা “আল-লাইল” শব্দ থেকে, যার অর্থ “রাত”। প্রথম আয়াতে অন্ধকার দিয়ে সবকিছু ঢেকে দেওয়ার সময়ের রাতের শপথ করা হয়েছে।

এটি মাক্কী সূরা এবং 21 আয়াতের। মুসহাফে 92তম অবস্থানে, কুরআনের 30তম পারায় রয়েছে; ব্যাপকভাবে স্বীকৃত অবতরণের ক্রমে এটি 9তম সূরা এবং মক্কী যুগের প্রথম সময়ের। রাত ও দিন, পুরুষ ও নারীর মতো বিপরীত বিষয় দিয়ে মানুষের দুটি ভিন্ন পথ বর্ণনা এর বিশেষ ভাষাগত বৈশিষ্ট্য। নবী (সা.) নামাযে পড়ার পরামর্শ দিয়েছেন এমন সূরাগুলোর অন্তর্ভুক্ত এটি।

## সূরা আল-লাইল নাযিলের প্রেক্ষাপট

সূরাটি মক্কী যুগের প্রথম বছরগুলোতে অবতীর্ণ হয়েছে। তাফসীরের সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, শেষ আয়াতে প্রশংসিত ব্যক্তি, যিনি প্রতিদান না চেয়ে কেবল রবের সন্তুষ্টির জন্য সম্পদ দান করেন, তিনি আবু বকর। বর্ণনা অনুযায়ী, ঈমানের কারণে নির্যাতিত বিলালের মতো দাসদের আবু বকর কিনে মুক্ত করেছিলেন; আয়াতগুলো তাঁর এই আচরণের দিকে ইঙ্গিত করে।

তবে আয়াতের বিধান সাধারণ এবং আল্লাহর জন্য ব্যয়কারী সব তাকওয়াবানকে অন্তর্ভুক্ত করে। মুসলিমরা সংখ্যায় কম ও নির্যাতিত ছিল এমন সময়ে দানশীলতা ও ত্যাগের প্রশংসা করেও সূরাটি দৃষ্টি আকর্ষণ করে।

## সূরা আল-লাইল: বিষয়বস্তু

ঢেকে দেওয়ার সময়ের রাত, উজ্জ্বল হওয়ার সময়ের দিন এবং পুরুষ ও নারীর স্রষ্টার শপথ দিয়ে সূরাটি শুরু হয়েছে এবং মানুষের চেষ্টা ভিন্ন বলে জানানো হয়েছে।

এরপর দুটি পথের তুলনা: যে দান করে, তাকওয়া অবলম্বন করে ও উত্তম বিষয় সত্য বলে মানে, তার জন্য সহজতম পথ সহজ করা হবে। যে কৃপণতা করে, নিজেকে অমুখাপেক্ষী মনে করে ও উত্তম বিষয় অস্বীকার করে, তার জন্য কঠিনতম পথ সহজ করা হবে; গর্তে পতিত হলে সম্পদ কোনো উপকার করবে না।

হিদায়াত দেওয়া আল্লাহর দায়িত্ব এবং আখিরাত ও দুনিয়া তাঁরই, এ কথা স্মরণ করিয়ে মানুষকে প্রজ্বলিত আগুনের সতর্কবাণী দেওয়া হয়েছে। অস্বীকার করে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া হতভাগ্য সেখানে যাবে; আর পরিশুদ্ধির জন্য সম্পদদানকারী তাকওয়াবান, যে কারও উপকারের প্রতিদান হিসেবে নয়, কেবল মহান রবের সন্তুষ্টির জন্য ব্যয় করে, তাকে দূরে রাখা হবে। সে সন্তুষ্ট হবে, এই সুসংবাদ দিয়ে সূরাটি শেষ হয়েছে।

## সূরা আল-লাইল: ফজিলত

বুখারী ও মুসলিমে জাবির ইবন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত হয়েছে, নবী (সা.) দীর্ঘ নামায পড়ানো মুআয ইবন জাবালকে আলা, শামস ও লাইলের মতো সূরা দিয়ে নামায পড়ানোর পরামর্শ দেন।

বুখারী ও মুসলিমে আলী থেকে আরও বর্ণিত হয়েছে, নবী (সা.) সবার জান্নাত বা জাহান্নামের স্থান জানা আছে বললে সাহাবীরা জিজ্ঞেস করেন, “তাহলে কি আমল ছেড়ে লিখিত বিষয়ে নির্ভর করব না?” নবী (সা.) বলেন, “আমল করো; যার জন্য যাকে সৃষ্টি করা হয়েছে, তার জন্য তা সহজ করা হয়।” তারপর এই সূরার 5-10. আয়াত পাঠ করেন। বর্ণনাটি তাকদীর ও মানুষের দায়িত্ব সম্পর্কে সূরাটির গুরুত্ব বোঝায়।

সূরাটি সম্পর্কে এই লেখাগুলো Yasin Suresi অ্যাপের জন্য লেখা হয়েছে।

## সূরা আল-লাইল তাফসীর

সূরা আল-লাইল: প্রতিটি আয়াতের সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা, আল-মুখতাসার ফী তাফসীরিল কুরআনিল কারীম থেকে।

### আয়াত 1-10: তাফসীর

**1.** তাফসীর: আল্লাহ রাতের শপথ করেছেন যখন সে তার অন্ধকার দিয়ে আসমান ও যমীনের মধ্যবর্তী স্থান আচ্ছন্ন করে ফেলে।

**2.** তাফসীর: শপথ করলেন দিবসের যখন তা সমুজ্জ্বল হয় ও প্রকাশ পায়।

**3.** তাফসীর: তিনি শপথ করলেন সৃষ্টির উভয় প্রকার নর-নারীর।

**4.** তাফসীর: হে মানব সমাজ! তোমাদের আমল বস্তুতঃ বিভিন্নরূপী। তাতে রয়েছে পুণ্যসমূহ যা জান্নাতে প্রবেশের উপায়। আবার তাতে রয়েছে পাপাচার যা জাহান্নামে যাওয়ার উপায়।

**5.** তাফসীর: অতএব, যে ব্যক্তি অপরিহার্য খাতে তথা যাকাত, ভরণ-পোষণ ও কাফফারা দান করলো এবং আল্লাহর নিষেধকৃত বিষয়াদি থেকে সতর্ক থাকলো।

**6.** তাফসীর: আর আল্লাহ প্রতিফল হিসাবে যা দান করার অঙ্গীকার করেছেন সেটিকে সত্যায়ন করলো।

**7.** তাফসীর: অচিরেই আমি তার জন্য নেক আমল করা ও আল্লাহর পথে ব্যয় করা সহজ করে দেবো।

**8.** তাফসীর: পক্ষান্তরে যে ব্যক্তি নিজ সম্পদ প্রয়োজনীয় খাতে ব্যয় করে না এবং তার সম্পদ নিয়ে সে আল্লাহ থেকে বেপরওয়া থাকে এবং তাঁর নিকট কোনরূপ অনুগ্রহ কামনা করে না।

**9.** তাফসীর: উপরন্তু সে আল্লাহ প্রতিফল দান ও তাঁর পথে ব্যয় করার যে সওয়াব দানের অঙ্গীকার করেছেন সেটির প্রতি মিথ্যারোপ করে।

**10.** তাফসীর: আমি তার জন্য অপকর্ম করা সহজ এবং পুণ্যের কাজ কঠিন করে দেবো।

### আয়াত 11-20: তাফসীর

**11.** তাফসীর: সে যখন ধ্বংস হয়ে যাবে ও জাহান্নামে প্রবেশ করবে তখন এ সম্পদ তার কোন উপকারে আসবে না। যা ব্যয় করার ক্ষেত্রে সে কার্পণ্য করেছে।

**12.** তাফসীর: আমার দায়িত্ব হলো সুস্পষ্টভাবে সত্য ও মিথ্যার মধ্যকার পার্থক্য বর্ণনা করা।

**13.** তাফসীর: ইহকালীন ও পরকালীন জীবনের সকল কর্মবিধান আমারই ইচ্ছাধীন অধিকার। তা আমি ব্যতীত অন্য কারো নয়।

**14.** তাফসীর: অতএব, হে মানবকুল! আমি তোমাদেরকে এমন আগুন থেকে সতর্ক করেছি যা প্রজ্জ্বলিত হবে যদি তোমরা আল্লাহর অবাধ্যতা করো।

**15.** তাফসীর: উক্ত আগুনের উত্তপ্ত আগ্রাসন কেবল হতভাগা কাফিরই আস্বাদন করবে।

**16.** তাফসীর: যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আনিত বিষয়ের প্রতি মিথ্যারোপ করেছে এবং তাঁর নির্দেশ অমান্য করেছে।

**17.** তাফসীর: অবশ্যই এ থেকে সর্বাপেক্ষা সংযমী মানুষ আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) কে দূরে রাখো হবে।

**18.** তাফসীর: যে নিজকে পাপ থেকে পরিচ্ছন্ন করার মানসে সমূহ কল্যাণ কাজে নিজ সম্পদ ব্যয় করে।

**19.** তাফসীর: তার সম্পদ ব্যয়র পেছনে কারো অনুগ্রহের প্রতিদান প্রদানের হেতু নেই।

**20.** তাফসীর: সে নিজ সম্পদ ব্যয় করে তাঁর মহান রব যিনি সৃষ্টিকুলের ঊর্ধ্বে রয়েছেন তাঁর সন্তুষ্টি ব্যতিরেকে অন্য কিছু কামনা করে না।

### আয়াত 21-21: তাফসীর

**21.** তাফসীর: সে অচিরেই তাঁর রবের পক্ষ থেকে সম্মানজনক প্রতিদানলাভে সন্তুষ্ট হবে।

## সূরা আল-লাইল সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্নোত্তর

### সূরা আল-লাইল কত আয়াতের সূরা?

সূরা আল-লাইল মোট 21 আয়াতের সূরা।

### আল-লাইল নামের অর্থ কী?

আল-লাইল নামের অর্থ “রাত”।

### সূরা আল-লাইল মাক্কী না মাদানী?

সূরা আল-লাইল একটি মাক্কী সূরা, অর্থাৎ এটি মক্কা পর্বে নাযিল হয়েছে। নাযিলের ক্রম অনুযায়ী এটি 9 নম্বর সূরা।

### সূরা আল-লাইল কোন পারায়?

সূরা আল-লাইল রয়েছে 30 নম্বর পারায়।

### সূরা আল-লাইল কুরআনের কত নম্বর সূরা?

সূরা আল-লাইল কুরআনের 92 নম্বর সূরা। এর আগে আছে সূরা আশ-শামস এবং পরে সূরা আদ-দুহা।

### এখানে কি সূরা আল-লাইল শোনা যাবে?

হ্যাঁ। আয়াতগুলোর নিচের প্লেয়ারে 9 জন প্রসিদ্ধ ক্বারীর কণ্ঠে সূরা আল-লাইল রয়েছে; তিলাওয়াত চলার সময় যে আয়াত পড়া হচ্ছে, তালিকায় সেটি চিহ্নিত হয়ে যায়।

- [আগের সূরা 91. আশ-শামস](https://yasinsurah.com/bn/sura-ash-shams/)
- [পরের সূরা 93. আদ-দুহা](https://yasinsurah.com/bn/sura-ad-duha/)

## সূরা ইয়াসিন অ্যাপ

ইয়াসিনসহ পুরো কুরআন 11টি ভাষার অনুবাদসহ পড়ুন, নয়জন ক্বারীর কণ্ঠে আয়াত ধরে ধরে শুনুন এবং ফোনেই বুকমার্ক রেখে দিন।

[App Store](https://apps.apple.com/bd/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=bn)
