# সূরা আল-মাআরিজ المعارج

> সূরা আল-মাআরিজ (ঊর্ধ্বগমনের সোপান) আরবি, বাংলা উচ্চারণ ও বাংলা অনুবাদসহ আয়াত ধরে ধরে, সঙ্গে 9 জন ক্বারীর তিলাওয়াত ও সংক্ষিপ্ত তাফসীর। মক্কায় অবতীর্ণ 44…

উৎস: https://yasinsurah.com/bn/sura-al-maarij/  
সর্বশেষ হালনাগাদ: 2026-11-16T00:38:32+03:00

114টির মধ্যে 70 নম্বর সূরা · পারা 29

44 আয়াত · মাক্কী · নাযিলের ক্রমে 79 নম্বর নম্বর

মক্কায় অবতীর্ণ 44 আয়াতের সূরা মাআরিজ কিয়ামতের দিনের ভয়াবহতা এবং মানুষের অধৈর্য ও লোভী স্বভাব বর্ণনা করে; নিয়মিত নামায আদায়কারী, সম্পদে দরিদ্রের অধিকার রক্ষাকারী ও আমানত পালনকারী মুমিনদের গুণাবলি উল্লেখ করে।

## সূরা আল-মাআরিজ আরবি, বাংলা উচ্চারণ ও অর্থসহ

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম  
পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে।

**1.** سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ ﴿١﴾  
উচ্চারণ: সাআলা সাইলুম বিআযাবিও ওয়াকি।  
অর্থ: একজন প্রশ্নকারী সেই অবধারিত শাস্তি কামনা করে প্রশ্ন করল।

**2.** لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ ﴿٢﴾  
উচ্চারণ: ল্লিল কাফিরীনা লাইসা লাহূ দাফি।  
অর্থ: যা কাফিরদের জন্যে অবধারিত, যার কোন প্রতিরোধকারী নেই।

**3.** مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ ﴿٣﴾  
উচ্চারণ: মিনাল্লাহি যিল মাআরিজ।  
অর্থ: এটি (এ শাস্তি আসবে) আল্লাহর পক্ষ থেকে, যিনি ঊর্ধ্বারোহণের সোপানসমূহের অধিকারী,

**4.** تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ ﴿٤﴾  
উচ্চারণ: তারুজুল মালাইকাতু ওয়ার রূহু ইলাইহি ফী ইয়াওমিন কানা মিকদারুহূ খামসীনা আলফা সানাহ।  
অর্থ: ফিরিশতাগণ ও রূহ (জিবরীল) এমন এক দিনে আল্লাহর পানে ঊর্ধ্বগামী হবে, যার পরিমাণ (দুনিয়ার সময় গণনা হিসেবে) পঞ্চাশ হাজার বছর।

**5.** فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا ﴿٥﴾  
উচ্চারণ: ফাসবির সাবরান জামীলা।  
অর্থ: কাজেই, (হে রাসূল!) তুমি উত্তমরূপে ধৈর্যধারণ করো।

**6.** إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا ﴿٦﴾  
উচ্চারণ: ইন্নাহুম ইয়ারাওনাহূ বাঈদা।  
অর্থ: তারা (ঐ দিনের) শাস্তিকে সুদূর (ও অসম্ভব) মনে করে,

**7.** وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا ﴿٧﴾  
উচ্চারণ: ওয়া নারাহু কারীবা।  
অর্থ: অথচ আমি দেখছি তা আসন্ন।

**8.** يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ ﴿٨﴾  
উচ্চারণ: ইয়াওমা তাকূনুস সামাউ কাল মুহল।  
অর্থ: সেদিন আসমান হয়ে যাবে গলিত ধাতুর ন্যায়।

**9.** وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ﴿٩﴾  
উচ্চারণ: ওয়া তাকূনুল জিবালু কাল ইহন।  
অর্থ: এবং পাহাড়সমূহ হয়ে যাবে ধুনিত রঙিন পশমের ন্যায়।

**10.** وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا ﴿١٠﴾  
উচ্চারণ: ওয়া লা ইয়াসআলু হামীমুন হামীমা।  
অর্থ: আর (সেদিন) এক অন্তরঙ্গ বন্ধু অপর অন্তরঙ্গ বন্ধুর খোঁজ নিবে না।

**11.** يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ ﴿١١﴾  
উচ্চারণ: ইউবাস্সারূনাহুম ইয়াওয়াদ্দুল মুজরিমু লাও ইয়াফতাদী মিন আযাবি ইয়াওমিইযিম বিবানীহ।  
অর্থ: তাদেরকে একে অপরের সামনে উপস্থিত করা হবে। সেদিনের শাস্তি থেকে মুক্তি পাওয়ার জন্য অপরাধী কামনা করবে, যদি সে তার সন্তানদের মুক্তিপণ হিসেবে দিতে পারত।

**12.** وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ ﴿١٢﴾  
উচ্চারণ: ওয়া সাহিবাতিহী ওয়া আখীহ।  
অর্থ: এবং তার স্ত্রী ও তার ভাইকেও (মুক্তিপণ হিসেবে দিতে পারত)।

**13.** وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ ﴿١٣﴾  
উচ্চারণ: ওয়া ফাসীলাতিহিল লাতী তুওয়ীহ।  
অর্থ: এবং তার সেই গোত্র-পরিজনকেও, যারা তাকে আশ্রয় দিত।

**14.** وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ ﴿١٤﴾  
উচ্চারণ: ওয়া মান ফিল আরদি জামীআন ছুম্মা ইউনজীহ।  
অর্থ: এবং পৃথিবীতে যারা আছে, তাদের সবাইকেও; তারপরও যদি তা তাকে রক্ষা করতে পারত!

**15.** كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ ﴿١٥﴾  
উচ্চারণ: কাল্লা ইন্নাহা লাযা।  
অর্থ: কখনো নয়! এটিতো লেলিহান আগুন।

**16.** نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ ﴿١٦﴾  
উচ্চারণ: নায্যাআতাল লিশ শাওয়া।  
অর্থ: যা মাথার চামড়া খসিয়ে নিবে।

**17.** تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ ﴿١٧﴾  
উচ্চারণ: তাদঊ মান আদবারা ওয়া তাওয়াল্লা।  
অর্থ: জাহান্নাম তাকে ডাকবে যে (দুনিয়াতে সত্যের প্রতি) পৃষ্ঠ প্রদর্শন করেছিল এবং (তা থেকে) মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিল।

**18.** وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ ﴿١٨﴾  
উচ্চারণ: ওয়া জামাআ ফা আওআ।  
অর্থ: আর সম্পদ পুঞ্জীভূত করেছিল, অতঃপর তা (আল্লাহর পথে ব্যয় না করে) আগলিয়ে রেখেছিল।

**19.** ۞ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا ﴿١٩﴾  
উচ্চারণ: ইন্নাল ইনসানা খুলিকা হালূআ।  
অর্থ: নিশ্চয় মানুষকে সৃষ্টি করা হয়েছে, অতি লোভী করে।

**20.** إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا ﴿٢٠﴾  
উচ্চারণ: ইযা মাস্সাহুশ শার্রু জাযূআ।  
অর্থ: যখন তাকে বিপদ স্পর্শ করে তখন সে অতিমাত্রায় উৎকণ্ঠিত (ধৈর্যহীন) হয়ে পড়ে।

**21.** وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا ﴿٢١﴾  
উচ্চারণ: ওয়া ইযা মাস্সাহুল খাইরু মানূআ।  
অর্থ: আর যখন কল্যাণ তাকে স্পর্শ করে তখন সে অতিশয় কৃপণ হয়ে যায়।

**22.** إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ ﴿٢٢﴾  
উচ্চারণ: ইল্লাল মুসাল্লীন।  
অর্থ: তবে সালাত আদায়কারীগণ ছাড়া,

**23.** ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ ﴿٢٣﴾  
উচ্চারণ: আল্লাযীনা হুম আলা সালাতিহিম দাইমূন।  
অর্থ: যারা তাদের সালাতের ব্যাপারে নিয়মিত।

**24.** وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ ﴿٢٤﴾  
উচ্চারণ: ওয়াল লাযীনা ফী আমওয়ালিহিম হাক্কুম মালূম।  
অর্থ: আর যাদের ধন-সম্পদে রয়েছে, নির্ধারিত অধিকার,

**25.** لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ ﴿٢٥﴾  
উচ্চারণ: ল্লিস সাইলি ওয়াল মাহরূম।  
অর্থ: এমন সব লোকদের, যারা (অন্যদের কাছে) চায় (অভাবী) এবং (জীবিকা থেকে) বঞ্চিত,

**26.** وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿٢٦﴾  
উচ্চারণ: ওয়াল লাযীনা ইউসাদ্দিকূনা বিয়াওমিদ দীন।  
অর্থ: আর যারা প্রতিদান দিবসকে সত্য বলে বিশ্বাস করে।

**27.** وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ ﴿٢٧﴾  
উচ্চারণ: ওয়াল লাযীনা হুম মিন আযাবি রাব্বিহিম মুশফিকূন।  
অর্থ: আর যারা তাদের রবের শাস্তি সম্পর্কে ভীত-সন্ত্রস্ত থাকে।

**28.** إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ ﴿٢٨﴾  
উচ্চারণ: ইন্না আযাবা রাব্বিহিম গাইরু মামূন।  
অর্থ: নিশ্চয় তাদের রবের শাস্তি থেকে কেউ নিরাপদ নয়।

**29.** وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ ﴿٢٩﴾  
উচ্চারণ: ওয়াল লাযীনা হুম লিফুরূজিহিম হাফিযূন।  
অর্থ: আর যারা তাদের যৌনাংগসমূহকে হিফাযতকারী।

**30.** إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ ﴿٣٠﴾  
উচ্চারণ: ইল্লা আলা আযওয়াজিহিম আও মা মালাকাত আইমানুহুম ফা ইন্নাহুম গাইরু মালূমীন।  
অর্থ: তবে তাদের স্ত্রীগণ এবং অধিকারভুক্ত দাসীগণের ব্যাপার ভিন্ন। তারা সে ক্ষেত্রে নিন্দনীয় হবে না।

**31.** فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ ﴿٣١﴾  
উচ্চারণ: ফামানিব তাগা ওয়ারাআ যালিকা ফা উলাইকা হুমুল আদূন।  
অর্থ: তবে কেউ এদের বাইরে অন্যকে (যৌনসম্ভোগের জন্যে) কামনা করলে, তারা হবে সীমালঙ্ঘনকারী।

**32.** وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ ﴿٣٢﴾  
উচ্চারণ: ওয়াল লাযীনা হুম লিআমানাতিহিম ওয়া আহদিহিম রাঊন।  
অর্থ: আর যারা নিজেদের আমানত ও অঙ্গীকার রক্ষাকারী,

**33.** وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ ﴿٣٣﴾  
উচ্চারণ: ওয়াল লাযীনা হুম বিশাহাদাতিহিম কাইমূন।  
অর্থ: আর যারা (সত্যের পক্ষে) সাক্ষ্যদানে অটল,

**34.** وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ ﴿٣٤﴾  
উচ্চারণ: ওয়াল লাযীনা হুম আলা সালাতিহিম ইউহাফিযূন।  
অর্থ: আর যারা নিজেদের সালাতের হিফাযত করে,

**35.** أُوْلَٰٓئِكَ فِي جَنَّٰتٖ مُّكۡرَمُونَ ﴿٣٥﴾  
উচ্চারণ: উলাইকা ফী জান্নাতিম মুকরামূন।  
অর্থ: (পরকালে) তারাই জান্নাতসমূহে সম্মানিত হবে।

**36.** فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ ﴿٣٦﴾  
উচ্চারণ: ফামালিল লাযীনা কাফারূ কিবালাকা মুহতিঈন।  
অর্থ: কাফিরদের কী হলো যে, তারা তোমার দিকে ঊর্ধ্বশ্বাসে ছুটছে,

**37.** عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ ﴿٣٧﴾  
উচ্চারণ: আনিল ইয়ামীনি ওয়া আনিশ শিমালি ইযীন।  
অর্থ: ডান ও বাম দিক থেকে দলে দলে।

**38.** أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ ﴿٣٨﴾  
উচ্চারণ: আয়াতমাউ কুল্লুম রিইম মিনহুম আই ইউদখালা জান্নাতা নাঈম।  
অর্থ: তাদের প্রত্যেক ব্যক্তি কি আশা করে যে, তাকে প্রাচুর্যময় জান্নাতে দাখিল করা হবে?

**39.** كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ ﴿٣٩﴾  
উচ্চারণ: কাল্লা ইন্না খালাকনাহুম মিম্মা ইয়ালামূন।  
অর্থ: কখনো নয়, নিশ্চয় আমি তাদেরকে (নগণ্য পানি থেকে) সৃষ্টি করেছি, যা তারা জানে।

**40.** فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ ﴿٤٠﴾  
উচ্চারণ: ফালা উকসিমু বিরাব্বিল মাশারিকি ওয়াল মাগারিবি ইন্না লাকাদিরূন।  
অর্থ: অতএব, আমি উদয়স্থল ও অস্তাচলসমূহের রবের শপথ করছি যে, আমি অবশ্যই সক্ষম,

**41.** عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ﴿٤١﴾  
উচ্চারণ: আলা আন নুবাদ্দিলা খাইরাম মিনহুম ওয়া মা নাহনু বিমাসবূকীন।  
অর্থ: তাদের চাইতে উত্তমদেরকে তাদের স্থলে নিয়ে আসতে এবং আমি (তাদেরকে ধ্বংস করতে) অক্ষম নই।

**42.** فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ ﴿٤٢﴾  
উচ্চারণ: ফাযারহুম ইয়াখূদূ ওয়া ইয়ালআবূ হাত্তা ইউলাকূ ইয়াওমাহুমুল লাযী ইঊআদূন।  
অর্থ: অতএব হে রাসূল! তাদেরকে ছেড়ে দাও, তারা বেহুদা কথায় মত্ত থাকুক আর খেল-তামাশা করুক; যতক্ষণ না তারা দেখা পায় সেদিনের , যার প্রতিশ্রুতি তাদেরকে দেওয়া হয়েছে।

**43.** يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ ﴿٤٣﴾  
উচ্চারণ: ইয়াওমা ইয়াখরুজূনা মিনাল আজদাছি সিরাআন কাআন্নাহুম ইলা নুসুবিই ইঊফিদূন।  
অর্থ: যেদিন দ্রুতবেগে তারা কবর থেকে বের হয়ে আসবে, যেন তারা কোন লক্ষ্যের দিকে ছুটছে,

**44.** خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ ﴿٤٤﴾  
উচ্চারণ: খাশিআতান আবসারুহুম তারহাকুহুম যিল্লাতুন যালিকাল ইয়াওমুল লাযী কানূ ইঊআদূন।  
অর্থ: তাদের দৃষ্টি হবে অবনত, আর লাঞ্ছনা তাদের আচ্ছন্ন করে রাখবে। এ-ই সেই দিন, যার প্রতিশ্রুতি তাদের দেওয়া হতো।

## এক নজরে

- **সূরা নং:** 114টির মধ্যে 70
- **নামের অর্থ:** ঊর্ধ্বগমনের সোপান
- **আয়াত সংখ্যা:** 44
- **নাযিলের স্থান:** মক্কা
- **নাযিলের ক্রম:** 79
- **পারা (জুয):** 29

## সূরা আল-মাআরিজ পরিচিতি

সূরাটির নাম নেওয়া হয়েছে তৃতীয় আয়াতে আল্লাহর গুণ হিসেবে থাকা “যিল মাআরিজ” কথা থেকে। মাআরিজ অর্থ ঊর্ধ্বে ওঠার পথ ও স্তর; চতুর্থ আয়াতে ফেরেশতা ও রূহের তাঁর দিকে ঊর্ধ্বে ওঠার কথা বলা হয়েছে।

এটি মক্কায় অবতীর্ণ এবং 44 আয়াতের। মুসহাফের ক্রমে 70তম, প্রচলিত অবতরণের ক্রমে 79তম সূরা এবং 29তম পারায় রয়েছে। প্রথম আয়াতের কারণে একে “সাআলা সাইলুন” সূরা নামেও ডাকা হয়।

মাঝের অংশে উল্লেখিত মুমিনদের গুণাবলির সঙ্গে সূরা মুমিনূনের প্রথম আয়াতগুলোর অনেক মিল রয়েছে এবং এগুলো সংক্ষেপে ইসলামের নৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি তুলে ধরে।

## সূরা আল-মাআরিজ নাযিলের প্রেক্ষাপট

সূরাটি মক্কী যুগে এমন পরিবেশে অবতীর্ণ হয়, যখন মুশরিকরা নবী (সা.)-এর জানানো শাস্তি ও কিয়ামত নিয়ে উপহাস করত এবং “সত্য বললে শাস্তি নিয়ে এসো” বলে চ্যালেঞ্জ জানাত।

তাফসীরের সূত্রগুলোতে ইবন আব্বাসের সূত্রে একটি বর্ণনা অনুযায়ী, প্রথম আয়াতে শাস্তি আসার দাবি করা ব্যক্তি কুরাইশের অন্যতম নেতা নাদর ইবন হারিস। কিছু মুফাসসির কথাটিকে উপহাস করে শাস্তি চাওয়া সব অস্বীকারকারীকে অন্তর্ভুক্ত করে ব্যাখ্যা করেছেন।

এই চ্যালেঞ্জের জবাবে সূরাটি নবী (সা.)-কে উত্তম ধৈর্যের উপদেশ দেয় এবং স্মরণ করায়, অস্বীকারকারীরা যে দিনকে দূরে মনে করে, তা আসলে কাছে।

## সূরা আল-মাআরিজ: বিষয়বস্তু

এক অস্বীকারকারীর এমন শাস্তি আসার দাবি উল্লেখ করে সূরাটি শুরু হয়েছে, যা কেউ আটকাতে পারবে না। ফেরেশতা ও রূহ পঞ্চাশ হাজার বছরের সমান এক দিনে আল্লাহর দিকে ঊর্ধ্বে ওঠে বলে জানানো হয়েছে এবং নবী (সা.)-কে উত্তমভাবে ধৈর্য ধরতে বলা হয়েছে। সেদিন আকাশ গলিত ধাতু ও পাহাড় ছড়ানো রঙিন পশমের মতো হবে, কোনো বন্ধু অন্য বন্ধুর খোঁজ নেবে না এবং অপরাধী শাস্তি থেকে বাঁচতে নিকটতম স্বজনদের মুক্তিপণ হিসেবে দিতে চাইবে, এ দৃশ্য তুলে ধরা হয়েছে।

এরপর বলা হয়েছে, মানুষ লোভী ও অধৈর্য হিসেবে সৃষ্টি; মন্দ তাকে স্পর্শ করলে সে হাহাকার করে এবং ভালো পেলে কৃপণ হয়। এর ব্যতিক্রম তারা, যারা নিয়মিত নামায পড়ে, সম্পদে দরিদ্রের নির্দিষ্ট অধিকার রাখে, প্রতিদানের দিন স্বীকার করে, রবের শাস্তিকে ভয় করে, সতীত্ব রক্ষা করে, আমানত ও অঙ্গীকার পালন করে, সঠিকভাবে সাক্ষ্য দেয় এবং নামাযের হেফাযত করে। তাদের জান্নাতে সম্মানিত করা হবে।

শেষ অংশে অস্বীকারকারীদের বৃথা ব্যস্ততা নিন্দা করা হয়েছে এবং কবর থেকে দ্রুত বেরিয়ে আসার দিন স্মরণ করানো হয়েছে।

## সূরা আল-মাআরিজ: ফজিলত

সূরা মাআরিজে গণনা করা মুমিনদের গুণগুলোর মধ্য থেকে “যারা তাদের নামাযে নিয়মিত” কথাটি ব্যাখ্যা করতে গিয়ে ইবন কাসীর মতগুলোর মধ্যে এই অর্থও উল্লেখ করেন যে, মানুষ যে আমল করে তা ছেড়ে না দিয়ে চালিয়ে যায়। এর দলীল হিসেবে তিনি বুখারী ও মুসলিমে আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত এই হাদীস স্মরণ করিয়ে দেন: “আল্লাহর কাছে সবচেয়ে প্রিয় আমল সেটি, যা নিয়মিত করা হয়, তা কম হলেও।”

যে দিনের মেয়াদ পঞ্চাশ হাজার বছর সেই দিন সম্পর্কে আহমাদ ইবন হাম্বলের আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণিত একটি বর্ণনা অনুযায়ী নবী (সা.) জানিয়েছেন, সেই দিন মুমিনের কাছে দুনিয়ায় আদায় করা একটি ফরয নামাযের চেয়েও হালকা মনে হবে। ইবন কাসীর জানান, এই বর্ণনার রাবীদের মধ্যে দাররাজ ও তাঁর শিক্ষক দুর্বল। সূরা মাআরিজ পাঠের বিশেষ কোনো সহীহ ফযীলতের হাদীসও জানা যায় না।

সূরাটি সম্পর্কে এই লেখাগুলো Yasin Suresi অ্যাপের জন্য লেখা হয়েছে।

## সূরা আল-মাআরিজ তাফসীর

সূরা আল-মাআরিজ: প্রতিটি আয়াতের সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা, আল-মুখতাসার ফী তাফসীরিল কুরআনিল কারীম থেকে।

### আয়াত 1-10: তাফসীর

**1.** তাফসীর: একজন মুশরিক তার নিজের ও তার জাতির জন্য শাস্তির বদদু‘আ করলো। বাস্তবে যদি তা সত্যি হয়ে থাকে। মূলতঃ এটি তার পক্ষ থেকে ঠাট্টামাত্র। অথচ কিয়ামত দিবসে তা সংঘটিত হবেই।

**2.** তাফসীর: যা আল্লাহকে অবিশ্বাসীদের জন্য অবধারিত। যে শাস্তিকে প্রতিহত করার কেউ নেই।

**3.** তাফসীর: এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে। যিনি উচ্চাসন, সিঁড়ি, অনুগ্রহ ও নিয়ামতসমূহের মালিক।

**4.** তাফসীর: তাঁর প্রতি ফিরিশতাগণ ও জিবরীল কিয়ামত দিবসে এ সব সিঁড়ি বেয়ে আরোহণ করবেন। যে দিবসটি পঞ্চাশ হাজার বছর সমপরিমাণ দীর্ঘ হবে।

**5.** তাফসীর: তাই হে রাসূল! আপনি ধৈর্য ধারণ করুন। যাতে কোনরূপ হাহুতাশ কিংবা অভিযোগ থাকবে না।

**6.** তাফসীর: তারা শাস্তি সংঘটিত হওয়াকে দূরবর্তী ও অসম্ভব মনে করে থাকে।

**7.** তাফসীর: আর আমি সেটিকে নিকটবর্তী ও অবশ্যম্ভাবী বলে দেখি।

**8.** তাফসীর: সে দিন আকাশ বিগলিত তামা ও সোনা ইত্যাদির মতো হবে।

**9.** তাফসীর: আর পাহাড়সমূহ পশমের মতো হালকা হয়ে যাবে।

**10.** তাফসীর: কোন নিকটাত্মীয় আপনজনের কথা জিজ্ঞেস করবে না। কেননা, প্রত্যেকেই নিজকে নিয়ে ব্যস্ত থাকবে।

### আয়াত 11-20: তাফসীর

**11.** তাফসীর: প্রত্যেকেই তার আপনজনকে দেখতে পাবে। একে অপরের নিকট গোপন থাকবে না। কিন্তু পরিস্থিতির ভয়াবহতার ফলে কেউ কারো অবস্থা জিজ্ঞেস করবে না। বরং যে আগুনের হকদার হবে সে চাইবে, শাস্তির জন্য তার পরিবর্তে নিজ সন্তানকে সামনে বাড়িয়ে দিতে।

**12.** তাফসীর: নিজ স্ত্রী ও ভাইকে দিয়ে মুক্তিপণের ব্যবস্থা করতে।

**13.** তাফসীর: নিজ নিকটতম বংশধরদেরকে দিয়ে মুক্তিপণ দিতে। যারা কঠিন মুহূর্তে তার পাশে দাঁড়াতো।

**14.** তাফসীর: গোটা পৃথিবীর সকল জিন, ইনসান ইত্যাদিকে দিয়ে মুক্তিপণ দিতে। তারপরও যেন এ মুক্তিপণ তাকে শাস্তি থেকে নিরাপদ ও মুক্ত করে।

**15.** তাফসীর: অথচ ব্যাপারটি উক্ত অপরাধী যেমন ভেবেছে তেমন নয়। বরং এটি পরকালের এমন আগুন যা লেলিহানযুক্ত ও প্রজ্জলিত।

**16.** তাফসীর: যার প্রচÐ তেজ ও উত্তাপের ফলে মাথার চামড়া উঠে যাবে।

**17.** তাফসীর: আগুন তাকে আহŸান করবে যে সত্য থেকে বিমুখ ও তা থেকে দূরে অবস্থান করেছে। উপরন্তু তাতে আস্থা রাখেনি এবং না সে অনুযায়ী আমল করেছে।

**18.** তাফসীর: শুধু সম্পদ জমা করেছে এবং আল্লাহর পথে তা থেকে ব্যয় করতে কার্পণ্য করেছে।

**19.** তাফসীর: বস্তুতঃ মানুষকে প্রচÐ লোভী হিসাবে সৃষ্টি করা হয়েছে।

**20.** তাফসীর: যখন তাকে কোন অসুখ কিংবা অভাব জাতীয় বিপদ পেয়ে বসে তখন সে খুব অল্প ধৈর্য ধারণকারী হয়।

### আয়াত 21-30: তাফসীর

**21.** তাফসীর: আর যখন তাকে আনন্দদায়ক কোন প্রাচুর্য ও ধনাঢ্যতা পায় তখন আল্লাহর পথে ব্যয় করা থেকে সে কঠিন কৃপণ হয়ে যায়।

**22.** তাফসীর: কেবল নামাযীরা ব্যতীত। কারণ, তারা এ সব নিন্দিত স্বভাব থেকে নিরাপদ থাকে।

**23.** তাফসীর: যারা এমন নিয়মিত নামাযী যে, তারা একে ছেড়ে অন্য কিছুতে ব্যস্ত হয় না এবং একে তার নির্ধারিত সময়মতো সুসম্পন্ন করে।

**24.** তাফসীর: আর যাদের সম্পদে নির্ধারিত অবধারিত অংশ রয়েছে।

**25.** তাফসীর: যে কোন কারণে জীবিকা থেকে বঞ্চিতদের মধ্য থেকে যারা তাদের নিকট চায় এবং যারা না চায় তারা ওদের উভয়কেই এগুলো দিয়ে থাকে।

**26.** তাফসীর: যারা কিয়ামত দিবস সম্পর্কে বিশ্বাস রাখে। সে দিন আল্লাহ প্রত্যেককে তার পাওনা অনুযায়ী প্রতিদান দিবেন।

**27.** তাফসীর: যারা পুণ্য কর্ম সম্পাদন করা সত্তে¡ও তাদের রবের শাস্তি সম্পর্কে ভীত থাকে।

**28.** তাফসীর: নিশ্চয়ই তাদের রবের শাস্তি ভয়যোগ্য। যা থেকে কোন বিবেকবান নিরাপদ থাকতে পারে না।

**29.** তাফসীর: আর যারা নিজেদের গুপ্তাঙ্গকে আবৃত করা ও অশ্লীল কাজ থেকে দূরে রাখার মাধ্যমে হেফজত করেন।

**30.** তাফসীর: তবে তাদের স্ত্রী ও দাসীদের ব্যাপার ভিন্ন। যেহেতু তাদের সাথে সঙ্গমসহ যে কোন আচরণের মাধ্যমে তাদেরকে ভোগ করায় কোন দোষ নেই।

### আয়াত 31-40: তাফসীর

**31.** তাফসীর: তাই যে ব্যক্তি পূর্বোল্লিøখিত স্ত্রী ও দাসী ব্যতীত অন্যদেরকে উপভোগ করতে চাইবে তারা হবে আল্লাহর সীমা লঙ্ঘনকারী।

**32.** তাফসীর: আর যারা তাদের নিকট রাখা সম্পদ, গোপন কথা ইত্যাদি এবং তাদের কৃত অঙ্গীকার রক্ষা করে। তারা নিজেদের কাছে রাখা আমানত খর্ব করে না। না নিজেদের কৃত অঙ্গীকার ভঙ্গ করে।

**33.** তাফসীর: যারা নিজেদের সাক্ষ্য কাক্সিক্ষত নিয়মে সুসম্পন্ন করে। তাতে বংশীয় সম্পর্ক কিংবা শত্রæতা কোনরূপ প্রভাব ফেলে না।

**34.** তাফসীর: আর যারা নিজেদের নামায সময় মতো পবিত্রতা সহকারে এবং ধীরতার সাথে আদায় করার কাজ যতœসহ সুসম্পন্ন করে। তাদেরকে এ থেকে কোন ব্যস্ততাই বারণ করতে পারে না।

**35.** তাফসীর: এ সব গুণে গুণান্বিত ব্যক্তিরা জান্নাতে সসম্মানে বাস করবে। যেহেতু তারা স্থায়ী নিয়ামত ও আল্লাহর মর্যাদাপূর্ণ চেহারা দর্শনে ধন্য হবে।

**36.** তাফসীর: হে রাসূল! কোন্ বস্তু এ সব মুশরিককে আপনার প্রতি মিথ্যারোপ করার উদ্দেশ্যে আপনার আশপাশে দ্রæত টেনে নিয়ে আসে?!

**37.** তাফসীর: তারা দলে দলে আপনার ডান বামে এসে আপনাকে ঘিরে নেয়।

**38.** তাফসীর: তাদের প্রত্যেকে কি এ আশা করে যে, আল্লাহ তাকে ভোগ-বিলাসের জান্নাতে প্রবিষ্ট করবেন। যথায় সে স্থায়ী নিয়ামতে বসবাস করবে। অথচ সে এখনো নিজ কুফরীর উপর অটল রয়েছে?!

**39.** তাফসীর: বিষয়টি তেমন নয় যেমন তারা ধারণা করছে। আমি তাদেরকে নিজেদের পরিচিত বস্তু তথা নগণ্য পানি থেকে সৃষ্টি করেছি। ফলে তারা এমন দুর্বল যে, তারা নিজেদের জন্য কোন উপকার কিংবা অপকারের অধিকার রাখে না। এতদসত্তে¡ও তারা কীভাবে অহঙ্কার করে?!

**40.** তাফসীর: আল্লাহ চন্দ্র ও সূর্যের উদয় এবং অস্তাচলের প্রতিপালকের কসম খেয়ে বলছেন, অবশ্যই আমি সক্ষম।

### আয়াত 41-44: তাফসীর

**41.** তাফসীর: বস্তুতঃ আমি তাদেরকে আল্লাহর অনুগতদের মাধ্যমে পরিবর্তন করে তাদেরকে ধ্বংস করতে অপারগ নই। আর আমি অন্যদের দ্বারা তাদেরকে পরিবর্তন করতে চাইলে কিংবা তাদেরকে ধ্বংস করতে চাইলে একাজে আমাকে পরাস্তকারী কেউ নেই।

**42.** তাফসীর: অতএব, হে রাসূল! আপনি তাদেরকে ওদের বাতিল ও ভ্রষ্টতায় ছেড়ে দিন। তারা নিজেদের দুনিয়ার জীবনে খেল-তামাশা করতে থাকুক। অবশেষে কুরআনে বর্ণিত কৃত অঙ্গীকার অনুযায়ী তারা কিয়ামত দিবসের সাথে সাক্ষাত করবে।

**43.** তাফসীর: সে দিন তারা কবর থেকে এমনভাবে দ্রæত বেরিয়ে পড়বে যেন তারা কোন নিশানার দিকে প্রতিযোগিতামূলকভাবে অগ্রসর হচ্ছে।

**44.** তাফসীর: চোখ নিচু করে। সেগুলোকে তখন লাঞ্ছনা ঘিরে রাখবে। এ হলো সে দিন যে দিনের ব্যাপারে তাদের সাথে অঙ্গীকার করা হয়েছে। অথচ তারা এ ব্যাপারে কোন পরওয়াই করতো না।

## সূরা আল-মাআরিজ সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্নোত্তর

### সূরা আল-মাআরিজ কত আয়াতের সূরা?

সূরা আল-মাআরিজ মোট 44 আয়াতের সূরা।

### আল-মাআরিজ নামের অর্থ কী?

আল-মাআরিজ নামের অর্থ “ঊর্ধ্বগমনের সোপান”।

### সূরা আল-মাআরিজ মাক্কী না মাদানী?

সূরা আল-মাআরিজ একটি মাক্কী সূরা, অর্থাৎ এটি মক্কা পর্বে নাযিল হয়েছে। নাযিলের ক্রম অনুযায়ী এটি 79 নম্বর সূরা।

### সূরা আল-মাআরিজ কোন পারায়?

সূরা আল-মাআরিজ রয়েছে 29 নম্বর পারায়।

### সূরা আল-মাআরিজ কুরআনের কত নম্বর সূরা?

সূরা আল-মাআরিজ কুরআনের 70 নম্বর সূরা। এর আগে আছে সূরা আল-হাক্কাহ এবং পরে সূরা নূহ।

### এখানে কি সূরা আল-মাআরিজ শোনা যাবে?

হ্যাঁ। আয়াতগুলোর নিচের প্লেয়ারে 9 জন প্রসিদ্ধ ক্বারীর কণ্ঠে সূরা আল-মাআরিজ রয়েছে; তিলাওয়াত চলার সময় যে আয়াত পড়া হচ্ছে, তালিকায় সেটি চিহ্নিত হয়ে যায়।

- [আগের সূরা 69. আল-হাক্কাহ](https://yasinsurah.com/bn/sura-al-haqqah/)
- [পরের সূরা 71. নূহ](https://yasinsurah.com/bn/sura-nuh/)

## সূরা ইয়াসিন অ্যাপ

ইয়াসিনসহ পুরো কুরআন 11টি ভাষার অনুবাদসহ পড়ুন, নয়জন ক্বারীর কণ্ঠে আয়াত ধরে ধরে শুনুন এবং ফোনেই বুকমার্ক রেখে দিন।

[App Store](https://apps.apple.com/bd/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=bn)
