# সূরা আল-মুতাফফিফীন المطففين

> সূরা আল-মুতাফফিফীন (মাপে কম দানকারীগণ) আরবি, বাংলা উচ্চারণ ও বাংলা অনুবাদসহ আয়াত ধরে ধরে, সঙ্গে 9 জন ক্বারীর তিলাওয়াত ও সংক্ষিপ্ত তাফসীর। পরিমাপ ও ওজনে…

উৎস: https://yasinsurah.com/bn/sura-al-mutaffifin/  
সর্বশেষ হালনাগাদ: 2026-11-16T00:38:32+03:00

114টির মধ্যে 83 নম্বর সূরা · পারা 30

36 আয়াত · মাক্কী · নাযিলের ক্রমে 86 নম্বর নম্বর

পরিমাপ ও ওজনে প্রতারণাকারীদের সতর্ক করে শুরু হওয়া 36 আয়াতের সূরা মুতাফফিফীন আখিরাতে মানুষের হকের হিসাব স্মরণ করায়; পাপী ও সৎ মানুষদের আমলের নথি এবং চূড়ান্ত পরিণতির তুলনা করে।

## সূরা আল-মুতাফফিফীন আরবি, বাংলা উচ্চারণ ও অর্থসহ

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম  
পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে।

**1.** وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ ﴿١﴾  
উচ্চারণ: ওয়াইলুল লিল মুতাফ্ফিফীন।  
অর্থ: ধ্বংস তাদের জন্য, যারা পরিমাপে কম দেয়।

**2.** ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ ﴿٢﴾  
উচ্চারণ: আল্লাযীনা ইযাক তালূ আলান নাসি ইয়াসতাওফূন।  
অর্থ: যারা লোকদের কাছ থেকে মেপে নেয়ার সময় পূর্ণমাত্রায় গ্রহণ করে।

**3.** وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ ﴿٣﴾  
উচ্চারণ: ওয়া ইযা কালূহুম আও ওয়াযানূহুম ইউখসিরূন।  
অর্থ: আর যখন তাদেরকে মেপে দেয় অথবা ওযন করে দেয়, তখন কম দেয়।

**4.** أَلَا يَظُنُّ أُوْلَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ ﴿٤﴾  
উচ্চারণ: আলা ইয়াযুন্নু উলাইকা আন্নাহুম মাবঊছূন।  
অর্থ: তারা কি বিশ্বাস করে না যে, নিশ্চয় তারা পুনরুত্থিত হবে?

**5.** لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴿٥﴾  
উচ্চারণ: লিয়াওমিন আযীম।  
অর্থ: এক মহা দিবসে?

**6.** يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٦﴾  
উচ্চারণ: ইয়াওমা ইয়াকূমুন নাসু লিরাব্বিল আলামীন।  
অর্থ: যেদিন মানুষ সৃষ্টিকুলের রবের সামনে (হিসাবের জন্য) দাঁড়াবে।

**7.** كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ ﴿٧﴾  
উচ্চারণ: কাল্লা ইন্না কিতাবাল ফুজ্জারি লাফী সিজ্জীন।  
অর্থ: কখনো নয়, নিশ্চয় পাপাচারীদের ‘আমলনামা আছে সিজ্জীনে।

**8.** وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ ﴿٨﴾  
উচ্চারণ: ওয়া মা আদরাকা মা সিজ্জীন।  
অর্থ: হে রাসূল! কিসে তোমাকে জানাবে ‘সিজ্জীন’ কী?

**9.** كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ ﴿٩﴾  
উচ্চারণ: কিতাবুম মারকূম।  
অর্থ: লিপিবদ্ধ কিতাব (আমলনামা)।

**10.** وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿١٠﴾  
উচ্চারণ: ওয়াইলুই ইয়াওমাইযিল লিল মুকায্যিবীন।  
অর্থ: সেদিন অস্বীকারকারীদের জন্য ধ্বংস অনিবার্য।

**11.** ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿١١﴾  
উচ্চারণ: আল্লাযীনা ইউকায্যিবূনা বিয়াওমিদ দীন।  
অর্থ: যারা প্রতিদান দিবসকে অস্বীকার করে।

**12.** وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ ﴿١٢﴾  
উচ্চারণ: ওয়া মা ইউকায্যিবু বিহী ইল্লা কুল্লু মুতাদিন আছীম।  
অর্থ: আর সকল সীমালঙ্ঘনকারী পাপাচারী ব্যতীত কেউ এ দিবসকে অস্বীকার করে না।

**13.** إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿١٣﴾  
উচ্চারণ: ইযা তুতলা আলাইহি আয়াতুনা কালা আসাতীরুল আওওয়ালীন।  
অর্থ: যখন তার কাছে আমার আয়াতসমূহ তিলাওয়াত করা হয় তখন সে বলে: ‘(এগুলো হলো) পূর্বেকার জাতিদের রূপকথা।’

**14.** كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿١٤﴾  
উচ্চারণ: কাল্লা বাল, রানা আলা কুলূবিহিম মা কানূ ইয়াকসিবূন।  
অর্থ: কখনো নয়; বরং তারা যা (যে পাপ) অর্জন করত তা-ই তাদের অন্তরসমূহকে ঢেকে দিয়েছে।

**15.** كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ ﴿١٥﴾  
উচ্চারণ: কাল্লা ইন্নাহুম আর রাব্বিহিম ইয়াওমাইযিল লামাহজূবূন।  
অর্থ: কখনো নয়; নিশ্চয় সেদিন তারা তাদের রবের দর্শন থেকে পর্দার আড়ালে থাকবে।

**16.** ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ ﴿١٦﴾  
উচ্চারণ: ছুম্মা ইন্নাহুম লাসালুল জাহীম।  
অর্থ: তারপর নিশ্চয় তারা প্রজ্বলিত আগুনে প্রবেশ করবে।

**17.** ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿١٧﴾  
উচ্চারণ: ছুম্মা ইউকালু হাযাল লাযী কুনতুম বিহী তুকায্যিবূন।  
অর্থ: তারপর তাদেরকে বলা হবে: ‘এটাই সে শাস্তি যা তোমরা অস্বীকার করতে।’

**18.** كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ﴿١٨﴾  
উচ্চারণ: কাল্লা ইন্না কিতাবাল আবরারি লাফী ইল্লিয়্যীন।  
অর্থ: কখনো নয়; নিশ্চয় আনুগত্যশীল লোকদের আমলনামা থাকবে ইল্লিয়্যীনে।

**19.** وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ ﴿١٩﴾  
উচ্চারণ: ওয়া মা আদরাকা মা ইল্লিয়্যূন।  
অর্থ: হে রাসূল! কিসে তোমাকে জানাবে ‘ইল্লিয়্যীন’ কী?

**20.** كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ ﴿٢٠﴾  
উচ্চারণ: কিতাবুম মারকূম।  
অর্থ: লিপিবদ্ধ কিতাব (আমলনামা)।

**21.** يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴿٢١﴾  
উচ্চারণ: ইয়াশহাদুহুল মুকার্রাবূন।  
অর্থ: (আল্লাহর) নৈকট্যপ্রাপ্তরাই (ফিরিশতারাই) তা অবলোকন করে।

**22.** إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ﴿٢٢﴾  
উচ্চারণ: ইন্নাল আবরারা লাফী নাঈম।  
অর্থ: নিশ্চয় আনুগত্যশীলরা (কিয়ামত দিবসে) সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের মধ্যে থাকবে।

**23.** عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴿٢٣﴾  
উচ্চারণ: আলাল আরাইকি ইয়ানযুরূন।  
অর্থ: তারা সুসজ্জিত আসনে বসে দেখতে থাকবে।

**24.** تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ ﴿٢٤﴾  
উচ্চারণ: তারিফু ফী ওয়ুজূহিহিম নাদরাতান নাঈম।  
অর্থ: তুমি তাদের চেহারাসমূহে সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের লাবণ্যতা দেখতে পাবে।

**25.** يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ ﴿٢٥﴾  
উচ্চারণ: ইউসকাওনা মির রাহীকিম মাখতূম।  
অর্থ: তাদেরকে মোহরকৃত বিশুদ্ধ পানীয় পান করানো হবে।

**26.** خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ ﴿٢٦﴾  
উচ্চারণ: খিতামুহূ মিসকুও ওয়া ফী যালিকা ফালয়াতানাফাসিল মুতানাফিসূন।  
অর্থ: তার মোহর হবে মিসকের। আর (এ সম্মানজনক প্রতিদান পাওয়ার জন্য) প্রতিযোগিতাকারীদের উচিত এ বিষয়ে প্রতিযোগিতা করা।

**27.** وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ ﴿٢٧﴾  
উচ্চারণ: ওয়া মিযাজুহূ মিন তাসনীম।  
অর্থ: আর তার মিশ্রণ হবে তাসনীম (নামক ঝরনা) থেকে।

**28.** عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴿٢٨﴾  
উচ্চারণ: আইনাই ইয়াশরাবু বিহাল মুকার্রাবূন।  
অর্থ: তা (জান্নাতের উঁচু স্তরের) একটি ঝর্ণাধারা, যা থেকে (আল্লাহর) নৈকট্যপ্রাপ্ত বান্দারা পান করবে।

**29.** إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ ﴿٢٩﴾  
উচ্চারণ: ইন্নাল লাযীনা আজরামূ কানূ মিনাল লাযীনা আমানূ ইয়াদহাকূন।  
অর্থ: নিশ্চয় যারা অপরাধ করেছে, তারা (দুনিয়াতে) মু’মিনদেরকে নিয়ে হাসি-ঠাট্টা করতো।

**30.** وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ ﴿٣٠﴾  
উচ্চারণ: ওয়া ইযা মার্রূ বিহিম ইয়াতাগামাযূন।  
অর্থ: আর (দুনিয়ায়) যখন তারা মু’মিনদের পাশ দিয়ে যেত, তখন তারা তাদেরকে নিয়ে চোখ টিপে বিদ্রুপ করত।

**31.** وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ ﴿٣١﴾  
উচ্চারণ: ওয়া ইযান কালাবূ ইলা আহলিহিমুন কালাবূ ফাকিহীন।  
অর্থ: আর যখন তারা পরিবার-পরিজনের কাছে ফিরে আসত, তখন তারা উৎফুল্ল হয়ে ফিরে আসত।

**32.** وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ﴿٣٢﴾  
উচ্চারণ: ওয়া ইযা রাআওহুম কালূ ইন্না হাউলাই লাদাল্লূন।  
অর্থ: আর যখন তারা মু’মিনদেরকে দেখত তখন বলতো: ‘নিশ্চয় এরা (বাপ-দাদার ধর্ম পরিহার করে) পথভ্রষ্ট।’

**33.** وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ ﴿٣٣﴾  
উচ্চারণ: ওয়া মা উরসিলূ আলাইহিম হাফিযীন।  
অর্থ: অথচ তাদেরকে তো মু’মিনদের (আমলের) হিফাযতকারী হিসেবে পাঠানো হয়নি।

**34.** فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ ﴿٣٤﴾  
উচ্চারণ: ফাল ইয়াওমাল লাযীনা আমানূ মিনাল কুফ্ফারি ইয়াদহাকূন।  
অর্থ: অতএব আজ (কিয়ামত দিবসে) মুমিনরাই কাফিরদেরকে নিয়ে হাসাহাসি করবে।

**35.** عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴿٣٥﴾  
উচ্চারণ: আলাল আরাইকি ইয়ানযুরূন।  
অর্থ: তারা সুসজ্জিত আসনে বসে (স্বীয় রবকে এবং সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যময় জান্নাতকে) দেখতে থাকবে।

**36.** هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ ﴿٣٦﴾  
উচ্চারণ: হাল ছুওওয়িবাল কুফ্ফারু মা কানূ ইয়াফআলূন।  
অর্থ: কাফিরদেরকে তাদের (দুনিয়ার) কৃতকর্মের উপযুক্ত প্রতিদান দেয়া হলো তো?

## এক নজরে

- **সূরা নং:** 114টির মধ্যে 83
- **নামের অর্থ:** মাপে কম দানকারীগণ
- **আয়াত সংখ্যা:** 36
- **নাযিলের স্থান:** মক্কা
- **নাযিলের ক্রম:** 86
- **পারা (জুয):** 30

## সূরা আল-মুতাফফিফীন পরিচিতি

সূরাটির নাম নেওয়া হয়েছে প্রথম আয়াতের “ওয়াইলুল লিল মুতাফফিফীন” কথা থেকে। মুতাফফিফীন অর্থ পরিমাপ ও ওজনে প্রতারণাকারী; তারা অন্যের থেকে নেওয়ার সময় পুরো মাপে, অন্যকে দেওয়ার সময় কম দেয়। এই কথার কারণে একে “তাতফীফ” সূরা নামেও ডাকা হয়।

এতে 36 আয়াত রয়েছে, মুসহাফের ক্রমে এর অবস্থান 83তম এবং এটি 30তম পারায় রয়েছে। এখানে অনুসৃত ক্রমে মাক্কী হিসেবে গ্রহণ করা হয়েছে এবং মক্কায় অবতীর্ণ শেষ সূরা হিসেবে অবতরণের ক্রমে 86তম দেখানো হয়েছে। তবে কিছু আলেম বলেছেন, এটি মদীনায় অথবা হিজরতের সময় অবতীর্ণ হয়েছে।

সূরায় থাকা “সিজ্জীন” ও “ইল্লিয়্যীন” ধারণা মন্দ ও সৎ মানুষদের আমলের নথি বোঝায়।

## সূরা আল-মুতাফফিফীন নাযিলের প্রেক্ষাপট

সূরার অবতরণ সম্পর্কে নাসাঈ ও ইবন মাজাহতে ইবন আব্বাস থেকে একটি বর্ণনা রয়েছে। সে অনুযায়ী, নবী (সা.) মদীনায় এলে সেখানকার মানুষ পরিমাপ ও ওজনে সবচেয়ে মন্দ লোকদের মধ্যে ছিল। আল্লাহ “পরিমাপ ও ওজনে প্রতারণাকারীদের জন্য দুর্ভোগ!” আয়াত অবতীর্ণ করলে তারা নিজেদের পরিমাপ ও ওজন ঠিক করে।

এই বর্ণনার ভিত্তিতে কিছু আলেম বলেছেন, সূরাটি বা অন্তত প্রথম আয়াতগুলো মদীনায় অবতীর্ণ। মাক্কী হিসেবে গ্রহণকারীরা এর ভাষা ও আখিরাতকে গুরুত্ব দেওয়া প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করেন। উভয় অবস্থায় সূরাটি স্মরণ করায়, ব্যবসায় সততা ঈমানের সঙ্গে সরাসরি সম্পর্কিত এবং আখিরাতে মানুষের হকের হিসাব অবশ্যই নেওয়া হবে।

## সূরা আল-মুতাফফিফীন: বিষয়বস্তু

নেওয়ার সময় পুরো নেয় ও দেওয়ার সময় কম দেয় এমন প্রতারকদের সতর্ক করে সূরাটি শুরু হয়েছে। মানুষ জগতসমূহের রবের সামনে দাঁড়াবে এমন মহান দিনের জন্য তাদের পুনরুত্থান হবে, এ কথা তারা ভাবে না বলে নিন্দা করা হয়েছে।

পাপীদের আমলের নথি “সিজ্জীন”-এ রয়েছে এবং প্রতিদানের দিন অস্বীকারকারীরা আয়াত পড়া হলে “আগের লোকদের উপকথা” বলে, এ কথা জানানো হয়েছে। তাদের অর্জিত পাপ হৃদয়ে মরিচা ধরিয়েছে এবং সেদিন তাদের রব থেকে আড়াল করা হবে বলে জানানো হয়েছে।

সৎ মানুষদের আমলের নথি “ইল্লিয়্যীন”-এ এবং নৈকট্যপ্রাপ্তরা তার সাক্ষী হবেন, এ কথা জানানো হয়েছে। সৎ মানুষ নিয়ামতের মধ্যে সিংহাসনে বসে চারপাশ দেখবে, মুখে নিয়ামতের দীপ্তি দেখা যাবে, শেষ স্বাদ মিশকের এমন সিলমোহরযুক্ত পানীয় ও “তাসনীম” ঝরনা থেকে পরিবেশন করা হবে, এ কথা বলা হয়েছে। প্রতিযোগীরা যেন এ জন্য প্রতিযোগিতা করে, সে উপদেশ দেওয়া হয়েছে।

শেষ অংশে স্মরণ করানো হয়েছে, পাপীরা দুনিয়ায় মুমিনদের দেখে হাসত ও উপহাস করত, পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় পরস্পর চোখের ইশারা করত। সেদিন মুমিনরা অস্বীকারকারীদের দেখে হাসবে বলে জানানো হয়েছে।

## সূরা আল-মুতাফফিফীন: ফজিলত

সূরা মুতাফফিফীন পাঠের বিষয়ে কোনো সহীহ ফযীলতের হাদীস জানা না থাকলেও নবী (সা.) এই সূরার দুটি আয়াত ব্যাখ্যা করেছেন, এমন সহীহ বর্ণনা আছে। বুখারী এই সূরার তাফসীরের মধ্যে যে আবদুল্লাহ ইবন উমরের বর্ণনা এনেছেন এবং যা মুসলিমেও আছে, তার মাধ্যমে নবী (সা.) মানুষ সমগ্র জগতের রবের সামনে দাঁড়াবে জানানো ৬ নম্বর আয়াতের উল্লেখ করে বলেছেন, সেদিন মানুষ নিজের ঘামে কানের অর্ধেক পর্যন্ত ডুবে থাকবে।

তিরমিযীর আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা অনুযায়ী নবী (সা.) বলেছেন, বান্দা কোনো গুনাহ করলে তার অন্তরে একটি কালো দাগ পড়ে; সে গুনাহ ছেড়ে ক্ষমা চাইলে ও তাওবা করলে তার অন্তর পরিষ্কার করা হয়, আর গুনাহে ফিরে গেলে দাগ বড় হয়ে তার অন্তরকে ঢেকে ফেলে; এবং তিনি ১৪ নম্বর আয়াতের “রান” (মরিচা) শব্দটিকে এভাবেই ব্যাখ্যা করেছেন। তিরমিযী এই হাদীসকে “হাসান সহীহ” বলে বর্ণনা করেছেন।

সূরাটি সম্পর্কে এই লেখাগুলো Yasin Suresi অ্যাপের জন্য লেখা হয়েছে।

## সূরা আল-মুতাফফিফীন তাফসীর

সূরা আল-মুতাফফিফীন: প্রতিটি আয়াতের সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা, আল-মুখতাসার ফী তাফসীরিল কুরআনিল কারীম থেকে।

### আয়াত 1-10: তাফসীর

**1.** তাফসীর: যারা মাপে কম দেয় তাদের জন্য ধ্বংস ও বিনাশ।

**2.** তাফসীর: তারা লোকদের নিকট থেকে মেপে নেয়ার সময় পূর্ণমাত্রায় গ্রহণ করে।

**3.** তাফসীর: আর যখন মানুষের জন্য মাপে বা ওজন করে তখন কম দেয়। বস্তুতঃ এটি ছিলো নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এর মদীনায় হিজরতকালীন মদীনাবাসীদের অবস্থা।

**4.** তাফসীর: এ অন্যায় কাজ যারা করে তারা কি বিশ্বাস করে না যে, তারা আল্লাহর নিকট পুনরুত্থিত হবে।

**5.** তাফসীর: হিসাব ও প্রতিদানের উদ্দেশ্যে। এক মহা দিবসে যা হবে অত্যন্ত ভয়াবহ ও বিভীষিকাময়।

**6.** তাফসীর: সে দিন মানুষ সৃষ্টিকুলের রবের উদ্দেশ্যে হিসাবের জন্য দÐায়মান হবে।

**7.** তাফসীর: ব্যাপারটি তোমাদের ধারণা অনুযায়ী নয় যে, মৃত্যুর পর আর কোন পুনরুত্থান নেই। বরং পাপীষ্ঠ কাফির ও মুনাফিকদের আমলনামা থাকবে সিজ্জীনে তথা ক্ষতির মধ্যে নিমজ্জিত।

**8.** তাফসীর: হে রাসূল! আপনি কি জানেন, সিজ্জীন কী?

**9.** তাফসীর: তাদের আমলনামা লিপিবদ্ধ থাকবে। যা নষ্ট হবে না। না তাতে কোন কিছু কম-বেশি করা হবে।

**10.** তাফসীর: সে দিন মিথ্যারোপকারীদের জন্য রয়েছে ধ্বংস ও দুর্ভোগ।

### আয়াত 11-20: তাফসীর

**11.** তাফসীর: যারা সেই প্রতিদান দিবসের প্রতি মিথ্যারোপ করেছে। যে দিন আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে দুনিয়ার কৃত আমলের প্রতিদান দিবেন।

**12.** তাফসীর: বস্তুতঃ এ দিবসকে কেবল আল্লাহর সীমালঙ্ঘনকারী মহা পাপীষ্ঠ ব্যতীত অন্য কেউ অস্বীকার করে না।

**13.** তাফসীর: তার সামনে আমার রাসূলের উপর নাযিলকৃত আয়াতগুলো পাঠ করা হলে সে বলে: এ সব হলো পূর্বেকার জাতিদের কিংবদন্তী; আল্লাহর পক্ষ থেকে নয়।

**14.** তাফসীর: ব্যাপারটি এ সব মিথ্যারোপকারীর ধারণা অনুযায়ী নয়। বরং তাদের বিবেককে পরাভূত করে ঢেকে রেখেছে তাদের অর্জিত পাপসমূহ। ফলে তারা নিজেদের অন্তর দিয়ে সত্যকে দেখতে পায় না।

**15.** তাফসীর: নিশ্চয়ই তারা কিয়ামত দিবসে স্বীয় প্রতিপালকের দর্শন থেকে বঞ্চিত হবে।

**16.** তাফসীর: অতঃপর তারা জাহান্নামের আগুনে প্রবেশ করবে। তারা এর উত্তাপ আস্বাদন করবে।

**17.** তাফসীর: অতঃপর তাদেরকে কিয়ামত দিবসে ধ্বমকের স্বরে বলা হবে, তোমরা যে শাস্তি পোহাচ্ছো সে ব্যাপারে দুনিয়ার জীবনে তোমাদের রাসূল তোমাদেরকে সংবাদ দিলে তা তোমরা অবিশ্বাস করতে।

**18.** তাফসীর: ব্যাপারটি তোমাদের ধারণা অনুযায়ী নয় যে, কোন হিসাব ও শাস্তি নেই। বরং আনুগত্যশীলদের আমলনামা ঊর্ধ্বদেশে রয়েছে।

**19.** তাফসীর: হে রাসূল! আপনি কি জানেন, ঊর্ধ্বদেশ কী?

**20.** তাফসীর: তাদের আমলনামা এতে লিপিবদ্ধ রয়েছে। এতে কোন কিছুই কম-বেশী করা হবে না।

### আয়াত 21-30: তাফসীর

**21.** তাফসীর: উক্ত আমলনামা আল্লাহর আসমানসমূহের সকল ফিরিশতা প্রত্যক্ষ করবেন।

**22.** তাফসীর: নিশ্চয়ই বেশী বেশী আনুগত্যের কাজ সম্পাদনকারীরা কিয়ামত দিবসে স্থায়ী নিআমতের মধ্যে অবস্থান করবে।

**23.** তাফসীর: তারা সুসজ্জিত আসনে বসে স্বীয় প্রতিপালকের দর্শন লাভ করবে এবং তাদের চাহিদা মাফিক তারা আরো অনেক সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের দৃশ্য দেখতে থাকবে।

**24.** তাফসীর: আপনি যখন তাদেরকে দেখবেন তখন তাদের চেহারায় স্বাচ্ছন্দ্যের নিদর্শন হিসেবে সৌন্দর্য ও লাবণ্য দেখতে পাবেন।

**25.** তাফসীর: তাদেরকে নিজেদের সেবকরা মোহরকৃত সুরা পান করাবে।

**26.** তাফসীর: এর মোহর হলো কস্ত‚রীর। বস্তুতঃ এ সম্মানজনক প্রতিদান পাওয়ার জন্য যেন প্রতিযোগীরা আল্লাহর সন্তুষ্টির কাজ করে এবং অসন্তুষ্টির কাজ থেকে বিরত থেকে প্রতিযোগিতা করে।

**27.** তাফসীর: এর সাথে রয়েছে “তাসনীম” নামক প্র¯্রবণের মিশ্রণ।

**28.** তাফসীর: এটি হলো জান্নাতের উঁচু স্তরের একটি ঝর্নাধারা। যা থেকে নৈকট্যশীল বান্দারা স্বচ্ছ ও খাঁটি পানীয় পান করবে এবং সকল মুমিনও অন্য উপাদানের সাথে মিলিয়ে তা পান করবে।

**29.** তাফসীর: নিশ্চয়ই যারা কুফরির মাধ্যমে অপরাধ করেছে তারা ঠাট্টার ছলে মুমিনদেরকে নিয়ে হাসাহাসি করে।

**30.** তাফসীর: তারা মুমিনদের নিকট দিয়ে গমন করলে ঠাট্টা ও বিদ্রƒপের ছলে পরস্পর চোখ টিপা-টিপি করে।

### আয়াত 31-36: তাফসীর

**31.** তাফসীর: আবার যখন তারা নিজেদের পরিজনের নিকট ফিরে যায় তখন তারা আনন্দ চিত্তে ফিরে এ কারণে যে, তারা কুফরির উপর রয়েছে এবং মুমিনদেরকে নিয়ে বিদ্রƒপ করেছে।

**32.** তাফসীর: আর যখন মুসলমানদেরকে দেখে তখন বলে, এরা মূলতঃ সত্য থেকে পথভ্রষ্ট। কেননা, এরা নিজেদের বাপ-দাদার ধর্ম পরিহার করেছে।

**33.** তাফসীর: বস্তুতঃ আল্লাহ তাদেরকে এদের আমল সংরক্ষণের দায়িত্ব দেন নি। যার ফলে তারা এ কথা বলতে পারে।

**34.** তাফসীর: কিয়ামত দিবসে মুমিনরা কাফিরদেরকে নিয়ে হাসাহাসি করবে যেমনটি কাফিররা দুনিয়াতে মুমিনদেরকে নিয়ে হাসাহাসি করতো।

**35.** তাফসীর: তারা সুসজ্জিত আসনে বসে তাদের উদ্দেশ্যে প্রস্তুতকৃত আল্লাহর স্থায়ী নিয়ামত প্ররিদর্শন করবে।

**36.** তাফসীর: বস্তুতঃ কাফিরদেরকে তাদের দুনিয়ার কৃতকর্মের ফলস্বরূপ পরকালে অপমানজনক প্রতিদান দেয়া হবে।

## সূরা আল-মুতাফফিফীন সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্নোত্তর

### সূরা আল-মুতাফফিফীন কত আয়াতের সূরা?

সূরা আল-মুতাফফিফীন মোট 36 আয়াতের সূরা।

### আল-মুতাফফিফীন নামের অর্থ কী?

আল-মুতাফফিফীন নামের অর্থ “মাপে কম দানকারীগণ”।

### সূরা আল-মুতাফফিফীন মাক্কী না মাদানী?

সূরা আল-মুতাফফিফীন একটি মাক্কী সূরা, অর্থাৎ এটি মক্কা পর্বে নাযিল হয়েছে। নাযিলের ক্রম অনুযায়ী এটি 86 নম্বর সূরা।

### সূরা আল-মুতাফফিফীন কোন পারায়?

সূরা আল-মুতাফফিফীন রয়েছে 30 নম্বর পারায়।

### সূরা আল-মুতাফফিফীন কুরআনের কত নম্বর সূরা?

সূরা আল-মুতাফফিফীন কুরআনের 83 নম্বর সূরা। এর আগে আছে সূরা আল-ইনফিতার এবং পরে সূরা আল-ইনশিকাক।

### এখানে কি সূরা আল-মুতাফফিফীন শোনা যাবে?

হ্যাঁ। আয়াতগুলোর নিচের প্লেয়ারে 9 জন প্রসিদ্ধ ক্বারীর কণ্ঠে সূরা আল-মুতাফফিফীন রয়েছে; তিলাওয়াত চলার সময় যে আয়াত পড়া হচ্ছে, তালিকায় সেটি চিহ্নিত হয়ে যায়।

- [আগের সূরা 82. আল-ইনফিতার](https://yasinsurah.com/bn/sura-al-infitar/)
- [পরের সূরা 84. আল-ইনশিকাক](https://yasinsurah.com/bn/sura-al-inshiqaq/)

## সূরা ইয়াসিন অ্যাপ

ইয়াসিনসহ পুরো কুরআন 11টি ভাষার অনুবাদসহ পড়ুন, নয়জন ক্বারীর কণ্ঠে আয়াত ধরে ধরে শুনুন এবং ফোনেই বুকমার্ক রেখে দিন।

[App Store](https://apps.apple.com/bd/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=bn)
