# সূরা আস-সফ الصف

> সূরা আস-সফ (সারিবদ্ধ সৈন্যদল) আরবি, বাংলা উচ্চারণ ও বাংলা অনুবাদসহ আয়াত ধরে ধরে, সঙ্গে 9 জন ক্বারীর তিলাওয়াত ও সংক্ষিপ্ত তাফসীর। মদীনায় অবতীর্ণ 14…

উৎস: https://yasinsurah.com/bn/sura-as-saff/  
সর্বশেষ হালনাগাদ: 2026-11-16T00:38:32+03:00

114টির মধ্যে 61 নম্বর সূরা · পারা 28

14 আয়াত · মাদানী · নাযিলের ক্রমে 109 নম্বর নম্বর

মদীনায় অবতীর্ণ 14 আয়াতের সূরা সাফ কথার সঙ্গে কাজের মিল এবং আল্লাহর পথে সুদৃঢ় ঐক্যের উপদেশ দেয়; ঈমান ও ত্যাগকে আখিরাতে মুক্তি দানকারী ব্যবসা হিসেবে তুলে ধরে।

## সূরা আস-সফ আরবি, বাংলা উচ্চারণ ও অর্থসহ

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম  
পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে।

**1.** سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿١﴾  
উচ্চারণ: সাব্বাহা লিল্লাহি মা ফিস সামাওয়াতি ওয়া মা ফিল আরদি ওয়া হুওয়াল আযীযুল হাকীম।  
অর্থ: আসমানসমূহে যা কিছু আছে এবং জমিনে যা কিছু আছে, সবই আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করেছে। আর তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

**2.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفۡعَلُونَ ﴿٢﴾  
উচ্চারণ: ইয়া আয়্যুহাল লাযীনা আমানূ লিমা তাকূলূনা মা লা তাফআলূন।  
অর্থ: হে তোমরা যারা ঈমান এনেছ! তোমরা যা করো না, তা কেন তোমরা বলো?

**3.** كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لَا تَفۡعَلُونَ ﴿٣﴾  
উচ্চারণ: কাবুরা মাকতান ইনদাল্লাহি আন তাকূলূ মা লা তাফআলূন।  
অর্থ: তোমরা যা করো না, তা বলা আল্লাহর নিকট খুবই গর্হিত কাজ।

**4.** إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِهِۦ صَفّٗا كَأَنَّهُم بُنۡيَٰنٞ مَّرۡصُوصٞ ﴿٤﴾  
উচ্চারণ: ইন্নাল্লাহা ইউহিব্বুল লাযীনা ইউকাতিলূনা ফী সাবীলিহী সাফ্ফান কাআন্নাহুম বুনয়ানুম মারসূস।  
অর্থ: নিশ্চয় আল্লাহ তাদেরকে ভালোবাসেন, যারা তাঁর পথে সারিবদ্ধ হয়ে যুদ্ধ করে, যেন তারা সীসা ঢালা প্রাচীর।

**5.** وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ لِمَ تُؤۡذُونَنِي وَقَد تَّعۡلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡۖ فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ﴿٥﴾  
উচ্চারণ: ওয়া ইয কালা মূসা লিকাওমিহী ইয়া কাওমি লিমা তুযূনানী ওয়া কাত তালামূনা আন্নী রাসূলুল্লাহি ইলাইকুম ফালাম্মা যাগূ আযাগাল্লাহু কুলূবাহুম ওয়াল্লাহু লা ইয়াহদিল কাওমাল ফাসিকীন।  
অর্থ: হে রাসূল! স্মরণ করো সে সময়ের কথা যখন মূসা তার সম্প্রদায়কে বলেছিল: ‘হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা কেন আমাকে কষ্ট দিচ্ছ? অথচ তোমরা নিশ্চয় জান যে, আমি অবশ্যই তোমাদের নিকট আল্লাহর রাসূল।’ অতঃপর তারা যখন (সত্য ছেড়ে) বাঁকা পথ অবলম্বন করল, তখন আল্লাহ তাদের হৃদয়গুলোকে বাঁকা করে দিলেন। আর আল্লাহ পাপাচারী সম্প্রদায়কে হিদায়াত করেন না।

**6.** وَإِذۡ قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُم مُّصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَمُبَشِّرَۢا بِرَسُولٖ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِي ٱسۡمُهُۥٓ أَحۡمَدُۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴿٦﴾  
উচ্চারণ: ওয়া ইয কালা ঈসাব নু মারয়ামা ইয়া বানী ইসরাঈলা ইন্নী রাসূলুল্লাহি ইলাইকুম মুসাদ্দিকাল লিমা বাইনা ইয়াদায়্যা মিনাত তাওরাতি ওয়া মুবাশ্শিরাম বিরাসূলিই ইয়াতী মিম বাদিস মুহূ আহমাদু ফালাম্মা জাআহুম বিল বায়্যিনাতি কালূ হাযা সিহরুম মুবীন।  
অর্থ: আর স্মরণ করো যখন মারইয়াম পুত্র ‘ঈসা বলেছিল: ‘হে বানূ ইসরাঈল, নিশ্চয় আমি তোমাদের নিকট আল্লাহর (পক্ষ থেকে প্রেরিত) রাসূল। আমি আমার পূর্ববর্তী তাওরাতের সত্যায়নকারী এবং একজন রাসূলের সুসংবাদদাতা, যিনি আমার পরে আসবেন, যার নাম আহমাদ।’ অতঃপর সে (মুহাম্মাদ ) যখন সুস্পষ্ট নিদর্শনসমূহ ( আল-কুরআন ) নিয়ে আগমন করল, তখন তারা বললো: ‘এটাতো স্পষ্ট যাদু।’

**7.** وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُوَ يُدۡعَىٰٓ إِلَى ٱلۡإِسۡلَٰمِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿٧﴾  
উচ্চারণ: ওয়া মান আযলামু মিম্মানিফ তারা আলাল্লাহিল কাযিবা ওয়া হুওয়া ইউদআ ইলাল ইসলামি ওয়াল্লাহু লা ইয়াহদিল কাওমায যালিমীন।  
অর্থ: যে ব্যক্তি আল্লাহর প্রতি মিথ্যা আরোপ করে, অথচ তাকে ইসলামের দিকে আহ্বান করা হচ্ছে, তার চেয়ে বড় জালিম আর কে হতে পারে? আর আল্লাহ জালিম সম্প্রদায়কে হিদায়াত দেন না।

**8.** يُرِيدُونَ لِيُطۡفِـُٔواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴿٨﴾  
উচ্চারণ: ইউরীদূনা লিয়ুতফিঊ নূরাল্লাহি বিআফওয়াহিহিম ওয়াল্লাহু মুতিম্মু নূরিহী ওয়া লাও কারিহাল কাফিরূন।  
অর্থ: তারা তাদের মুখের ফুৎকারে আল্লাহর নূরকে নিভিয়ে দিতে চায়; কিন্তু আল্লাহ তাঁর নূরকে পূর্ণতাদানকারী। যদিও কাফিররা তা অপছন্দ করে।

**9.** هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ ﴿٩﴾  
উচ্চারণ: হুওয়াল লাযী আরসালা রাসূলাহূ বিল হুদা ওয়া দীনিল হাক্কি লিয়ুযহিরাহূ আলাদ দীনি কুল্লিহী ওয়া লাও কারিহাল মুশরিকূন।  
অর্থ: তিনিই তাঁর রাসূল (মুহাম্মাদ)কে হিদায়াত ও সত্য দ্বীন (ইসলাম) দিয়ে প্রেরণ করেছেন, যাতে তিনি সকল দ্বীনের উপর তা বিজয়ী করে দেন। যদিও মুশরিকরা তা অপছন্দ করে।

**10.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ تِجَٰرَةٖ تُنجِيكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ ﴿١٠﴾  
উচ্চারণ: ইয়া আয়্যুহাল লাযীনা আমানূ হাল আদুল্লুকুম আলা তিজারাতিন তুনজীকুম মিন আযাবিন আলীম।  
অর্থ: হে তোমরা যারা ঈমান এনেছ!! আমি কি তোমাদেরকে এমন এক ব্যবসায়ের সন্ধান দিবো, যা তোমাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি থেকে রক্ষা করবে?

**11.** تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴿١١﴾  
উচ্চারণ: তুমিনূনা বিল্লাহি ওয়া রাসূলিহী ওয়া তুজাহিদূনা ফী সাবীলিল্লাহি বিআমওয়ালিকুম ওয়া আনফুসিকুম যালিকুম খাইরুল লাকুম ইন কুনতুম তালামূন।  
অর্থ: তোমরা আল্লাহর প্রতি ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান আনবে এবং তোমরা তোমাদের ধন-সম্পদ ও জীবন দিয়ে আল্লাহর পথে জিহাদ করবে। এটাই তোমাদের জন্য কল্যাণকর, যদি তোমরা জানতে।

**12.** يَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡ وَيُدۡخِلۡكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّٰتِ عَدۡنٖۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴿١٢﴾  
উচ্চারণ: ইয়াগফির লাকুম যুনূবাকুম ওয়া ইউদখিলকুম জান্নাতিন তাজরী মিন তাহতিহাল আনহারু ওয়া মাসাকিনা তায়্যিবাতান ফী জান্নাতি আদনিন যালিকাল ফাওযুল আযীম।  
অর্থ: (এ ব্যবসার ফলে) তিনি তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করে দিবেন। আর তোমাদেরকে এমন জান্নাতসমূহে প্রবেশ করাবেন যার তলদেশে নহরসমূহ প্রবাহিত এবং চিরস্থায়ী জান্নাতসমূহের উত্তম আবাসগুলোতেও প্রবেশ করাবেন। এটাই মহাসাফল্য।

**13.** وَأُخۡرَىٰ تُحِبُّونَهَاۖ نَصۡرٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتۡحٞ قَرِيبٞۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿١٣﴾  
উচ্চারণ: ওয়া উখরা তুহিব্বূনাহা নাসরুম মিনাল্লাহি ওয়া ফাতহুন কারীবুও ওয়া বাশ্শিরিল মুমিনীন।  
অর্থ: এবং (উক্ত ব্যবসার) আরো একটি (লাভ) যা তোমরা খুব পছন্দ করো (তা হলোঃ) আল্লাহর পক্ষ থেকে সাহায্য ও নিকটবর্তী (মক্কা) বিজয়। হে রাসূল! মু’মিনদেরকে তুমি সুসংবাদ দাও।

**14.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُوٓاْ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ لِلۡحَوَارِيِّـۧنَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٞ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٞۖ فَأَيَّدۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَىٰ عَدُوِّهِمۡ فَأَصۡبَحُواْ ظَٰهِرِينَ ﴿١٤﴾  
উচ্চারণ: ইয়া আয়্যুহাল লাযীনা আমানূ কূনূ আনসারাল্লাহি কামা কালা ঈসাব নু মারয়ামা লিল হাওয়ারিয়্যীনা মান আনসারী ইলাল্লাহি কালাল হাওয়ারিয়্যূনা নাহনু আনসারুল্লাহি ফা আমানাত তাইফাতুম মিম বানী ইসরাঈলা ওয়া কাফারাত তাইফাতুন ফা আয়্যাদনাল লাযীনা আমানূ আলা আদুওওয়িহিম ফা আসবাহূ যাহিরীন।  
অর্থ: হে তোমরা যারা ঈমান এনেছ! তোমরা আল্লাহর সাহায্যকারী হও, যেমন মারইয়াম পুত্র ‘ঈসা হাওয়ারীদেরকে বলেছিল: আল্লাহর পথে কারা আমার সাহায্যকারী হবে? হাওয়ারীগণ বলেছিলো: আমরাই আল্লাহর সাহায্যকারী। তারপর বানূ-ঈসরাইলের মধ্য থেকে একদল ঈমান আনল এবং অপর এক দল কুফরী করলো। অতঃপর যারা ঈমান আনল আমি তাদেরকে তাদের শত্রুবাহিনীর ওপর সাহায্য করলাম। ফলে তারা (ওদের উপর) বিজয়ী হলো।

## এক নজরে

- **সূরা নং:** 114টির মধ্যে 61
- **নামের অর্থ:** সারিবদ্ধ সৈন্যদল
- **আয়াত সংখ্যা:** 14
- **নাযিলের স্থান:** মদিনা
- **নাযিলের ক্রম:** 109
- **পারা (জুয):** 28

## সূরা আস-সফ পরিচিতি

সূরাটির নাম নেওয়া হয়েছে চতুর্থ আয়াতের “সাফ” শব্দ থেকে। আয়াতে জানানো হয়েছে, যারা আল্লাহর পথে পরস্পর যুক্ত শক্ত ভবনের মতো সারিবদ্ধ হয়ে সংগ্রাম করে, আল্লাহ তাদের ভালোবাসেন।

এটি মদীনায় অবতীর্ণ এবং 14 আয়াতের। মুসহাফের ক্রমে 61তম, প্রচলিত অবতরণের ক্রমে 109তম সূরা এবং 28তম পারায় রয়েছে। শেষ আয়াতে থাকা “হাওয়ারিয়্যূন” শব্দের কারণে একে “হাওয়ারিয়্যূন সূরা” নামেও ডাকা হয়েছে বলে বর্ণিত আছে।

এটি তাসবীহ দিয়ে শুরু হওয়া সূরাগুলোর একটি। ঈসা তাঁর পরে আসবেন এমন একজন নবীর সুসংবাদ দিয়েছিলেন, যাঁর নাম হবে আহমাদ, এই কথা জানানো ষষ্ঠ আয়াতটি সূরার সবচেয়ে পরিচিত আয়াতগুলোর একটি।

## সূরা আস-সফ নাযিলের প্রেক্ষাপট

সূরাটি মাদানী যুগে সেই বছরগুলোতে অবতীর্ণ হয়, যখন মুসলিমরা বাইরের শত্রুদের বিরুদ্ধে সংগ্রাম করছিল এবং সমাজের মধ্যে কথা ও কাজের সামঞ্জস্যও পরীক্ষিত হচ্ছিল।

আবদুল্লাহ ইবন সালাম থেকে তিরমিযী, আহমাদ ইবন হাম্বল ও দারিমীর বর্ণিত হাদীস অনুযায়ী, একদল সাহাবী আলোচনা করেছিলেন, আল্লাহর কাছে কোন আমল সবচেয়ে প্রিয় তা জানলে তাঁরা সেটি করতেন। তখন এই সূরা অবতীর্ণ হয় এবং নবী (সা.) তাঁদের শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত পড়ে শোনান। তাফসীরের সূত্রগুলোতে বলা হয়েছে, কথা বলে কাজ না করাকে নিন্দা করা দ্বিতীয় ও তৃতীয় আয়াত এ ধরনের কথার সঙ্গে সম্পর্কিত।

## সূরা আস-সফ: বিষয়বস্তু

আসমান ও জমিনের সবকিছু আল্লাহর তাসবীহ করে, এ কথা জানিয়ে সূরাটি শুরু হয়েছে এবং মুমিনদের যা করবে না তা বলা থেকে সতর্ক করেছে। আল্লাহর পথে শক্ত ভবনের মতো সারিবদ্ধ মানুষ তাঁর ভালোবাসা লাভ করে বলে উল্লেখ করা হয়েছে।

মূসাকে তাঁর জাতি নবী বলে জানা সত্ত্বেও কষ্ট দিয়েছিল এবং ঈসা বনী ইসরাঈলের কাছে তাওরাতের সত্যতা নিশ্চিত করে এসেছিলেন ও আহমাদ নামের একজন নবীর সুসংবাদ দিয়েছিলেন, এ কথা স্মরণ করানো হয়েছে। যারা মুখ দিয়ে আল্লাহর আলো নিভিয়ে দিতে চায়, তারা সফল হবে না; আল্লাহ তাঁর রাসূলকে হিদায়াত ও সত্য দ্বীনসহ পাঠিয়েছেন এবং এই দ্বীনকে সব দ্বীনের ওপর বিজয়ী করবেন, এ কথা জানানো হয়েছে।

শেষ অংশে মুমিনদের এমন এক ব্যবসার কথা জানানো হয়েছে, যা তাদের যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি থেকে রক্ষা করবে: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান আনা এবং সম্পদ ও প্রাণ দিয়ে তাঁর পথে চেষ্টা করা। এর প্রতিদান ক্ষমা ও জান্নাত। ঈসার হাওয়ারীদের মতো আল্লাহর দ্বীনের সাহায্যকারী হতে মুমিনদের আহ্বান করে সূরাটি শেষ হয়েছে।

## সূরা আস-সফ: ফজিলত

সূরা সাফ হাদীস শাস্ত্রে “মুসালসাল” নামে পরিচিত একটি বিশেষ বর্ণনার সঙ্গে স্মরণ করা হয়। সূরার নাযিল হওয়ার কারণ সম্পর্কিত আবদুল্লাহ ইবন সালামের হাদীসের তিরমিযী ও হাকিমে থাকা সনদে একে একে উল্লেখ আছে যে, নবী (সা.) যেমন সাহাবীদের সূরাটি পড়ে শুনিয়েছিলেন, হাদীসটি বহনকারী প্রত্যেক রাবীও তেমনি একই সূরা নিজের ছাত্রকে পড়ে শুনিয়েছেন। হাকিম এই বর্ণনাকে বুখারী ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ বলেছেন, আলবানীও এর সনদকে সহীহ পেয়েছেন; তিরমিযী অবশ্য সনদের একজন রাবীর সঙ্গে অন্যরা ভিন্নমত পোষণ করেছেন বলে উল্লেখ করেছেন।

যামাখশারী ও বাইযাবীর তাফসীরে থাকা, ঈসা (আ.) এই সূরা পাঠকারীর জন্য সারা জীবন ক্ষমা চাইবেন এবং কিয়ামতে তার সঙ্গী হবেন বলার বর্ণনাটি হাদীসের সমালোচকরা ভিত্তিহীন বলে নির্ণয় করেছেন।

সূরাটি সম্পর্কে এই লেখাগুলো Yasin Suresi অ্যাপের জন্য লেখা হয়েছে।

## সূরা আস-সফ তাফসীর

সূরা আস-সফ: প্রতিটি আয়াতের সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা, আল-মুখতাসার ফী তাফসীরিল কুরআনিল কারীম থেকে।

### আয়াত 1-10: তাফসীর

**1.** তাফসীর: আসমান ও যমীনের সব কিছু আল্লাহকে এমন সব বস্তু থেকে পবিত্র ঘোষণা করেছে যা তাঁর সাথে মানানসই নয়। তিনি পরাক্রমশালী; যাঁকে পরাস্তকারী কেউ নেই। তিনি তাঁর সৃষ্টি, ফায়সালা ও বিধানে প্রজ্ঞাময়।

**2.** তাফসীর: হে মু’মিন সম্প্রদায়! তোমরা কীভাকে কোন কাজ বাস্তবে না করে বলো করেছি? যেমন তোমাদের কেউ বলে, আমি তরবারি দিয়ে যুদ্ধ করেছি বা আঘাত করেছি; অথচ সে না তরবারি দিয়ে যুদ্ধ করেছে, না আঘাত করেছে।

**3.** তাফসীর: এ ঘৃণিত কাজ আল্লাহর নিকট বড় আকার ধারণ করেছে। আর তা হলো তোমরা যা করো না তা বলো। তাই একজন মু’মিনের উচিৎ হলো, সে যেন আল্লাহর সাথে সত্যবাদিতার পরিচয় দেয়। তথা তার কাজ যেন তার কথাকে সত্যায়ন করে।

**4.** তাফসীর: আল্লাহ ওই সব মু’মিনকে ভালোবাসেন যারা এমনভাবে পাশাপাশি লেগে লেগে দাঁড়িয়ে কাতারবন্দী হয়ে তাঁর সন্তুষ্টি কামনান্তে তাঁর পথে যুদ্ধ করে যেন তারা সিসা ঢালা প্রাচীর। যা পরস্পর মিলিত হয়ে থাকে।

**5.** তাফসীর: হে রাসূল! আপনি সে সময়ের কথা স্মরণ করুন যখন মূসা (আলাইহিস-সালাম) তাঁর জাতিকে বললেন: হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা আমার নির্দেশের বিরোধিতা করে আমাকে কেন কষ্ট দাও। অথচ তোমরা জানো যে, আমি তোমাদের প্রতি প্রেরিত আল্লাহর রাসূল?! তাই তারা যখন সত্য থেকে সরে পড়লো তখন আমি তাদের অন্তরকে সত্য ও সরল পথ থেকে সরিয়ে দিলাম। বস্তুতঃ আল্লাহ তাঁর আনুগত্য থেকে বহিস্কৃত জাতিকে সত্য পথ প্রদর্শন করেন না।

**6.** তাফসীর: হে রাসূল! আপনি সে সময়ের কথা স্মরণ করুন যখন মারইয়াম তনয় ঈসা (আলাইহিস-সালাম) বললেন: হে বনী ইসরাইল! আমি তোমাদের প্রতি প্রেরিত আল্লাহর রাসূল। তিনি আমাকে তোমাদের প্রতি প্রেরণ করেছেন আমার পূর্বে অবতীর্ণ তাওরাতকে সত্যায়িত করতে। তাই আমি কোন নতুন নবী নই। তেমনিভাবে তিনি আমাকে আমার পরে আগত একজন রাসূলের সুসংবাদদাতা হিসাবে প্রেরণ করেছেন। যাঁর নাম হবে আহমদ। অতঃপর যখন তাদের নিকট ঈসা (আলাইহিস-সালাম) আগমন করলেন তাঁর সত্যতার উপর প্রমাণ বহনকারী সুস্পষ্ট প্রমাণাদী সহ তখন তারা বললো: ইনি জাদুকর। আমরা আদৗ তাঁর অনুসরণ করতে পারি না ।

**7.** তাফসীর: সে ব্যক্তি অপেক্ষা বড় জালিম আর কেউ নেই যে আল্লাহর উপর মিথ্যা রটিয়ে অন্য মাবূদসমূহকে তাঁর শরীক বানিয়ে তাদের ইবাদাত করে। অথচ তাকে আল্লাহর জন্য খাঁটি তাওহীদের দ্বীন ইসলামের দিকে আহŸান করা হচ্ছে। বস্তুতঃ আল্লাহ শিরক ও পাপাচারের মাধ্যমে নিজেদের উপর জুলমকারীদেরকে হেদায়ত ও সঠিক পথের দিশা দেন না।

**8.** তাফসীর: এ সব মিথ্যারোপকারী চায় আল্লাহর আলোকে তাদের মুখ নিঃসৃত সত্যকে বিভৎসকারী বাজে কথা দিয়ে নিভিয়ে দিতে। তবে আল্লাহ এদের অনিহা সত্তে¡ও তাঁর দ্বীনকে প্রাচ্য ও প্রতীচ্যে প্রকাশ ও বিজয় প্রদানের মাধ্যমে তাঁর জ্যোতিকে পূর্ণতা প্রদানকারী।

**9.** তাফসীর: তিনিই সেই আল্লাহ যিনি স্বীয় রাসূল মোহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)কে ইসলাম ধর্ম দিয়ে প্রেরণ করেছেন। যা কল্যাণের প্রতি হিদায়েত ও দিক নির্দেশনাকারী এবং উপকারী জ্ঞান ও নেক আমলের ধর্ম। যেন তিনি ওই সব মুশরিকদের ইচ্ছার বিরুদ্ধে সেটিকে সকল ধর্মের উপর বিজয় দান করেন যারা যমীনে তাঁর প্রতাপ চায় না।

**10.** তাফসীর: হে মুমিন সম্প্রদায়! তোমরা যারা আল্লাহর উপর ঈমান এনেছো এবং তাঁর প্রবর্তিত বিধান অনুযায়ী আমল করে থাকো আমি কি তোমাদেরকে এমন এক লাভজনক বাণিজ্যের সন্ধান দিবো না যা তোমাদেরকে কষ্টদায়ক শাস্তি থেকে রেহাই দিবে?

### আয়াত 11-14: তাফসীর

**11.** তাফসীর: এ লাভজনক বাণিজ্য হলো এই যে, তোমরা আল্লাহ ও তদীয় রাসূলের উপর ঈমান আনয়ন করবে এবং তাঁর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে তাঁর পথে তোমাদের জান-মাল ব্যয় করবে। উপরোক্ত আমল তোমাদের জন্য অনেক উত্তম যদি তোমরা জানতে। তাই এর প্রতি তোমরা তরান্বিত হও।

**12.** তাফসীর: এ বাণিজ্যের লাভ হলো এই যে, আল্লাহ তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করে দিবেন এবং তোমাদেরকে এমন সব জান্নাতে প্রবিষ্ট করবেন যেগুলোর বৃক্ষরাজি ও অট্টালিকাসমূহের তলদেশ দিয়ে নদী-নালা প্রবাহিত। আর এমন সব আবাসনে প্রবিষ্ট করবেন যেগুলো স্থায়ী বসবাসের স্থান। সেখান থেকে প্রস্থান করার কোন প্রয়োজন নেই। বস্তুতঃ উপরোক্ত প্রতিদান হলো এমন সাফল্য যার সাথে কোন সাফল্যেরই তুলনা হয় না।

**13.** তাফসীর: উক্ত বাণিজ্যের আরেকটি উপকারিতা হলো ইহকালীন; যেটি তোমরা পছন্দ করো। আর তা হলো, তিনি তোমাদেরকে নিজেদের শত্রæর বিরুদ্ধে সাহায্য করবেন। আর নিকটতম বিজয়; যা আল্লাহ তোমাদেরকে দান করবেন তা হলো মক্কা বিজয় ইত্যাদি। হে রাসূল! আপনি মুমিনদেরকে তাদের জন্য ইহকালের বিজয় এবং পরকালে জান্নাত লাভে ধন্য হওয়ার আনন্দদায়ক সুসংবাদ প্রদান করুন।

**14.** তাফসীর: হে মুমিন সম্প্রদায়! তোমরা যারা আল্লাহর উপর ঈমান এনেছো এবং তাঁর প্রবর্তিত বিধান অনুযায়ী আমল করে থাকো তোমরা রাসূল আনিত আল্লাহর দ্বীনকে সাহায্য করার মাধ্যমে আল্লাহর সাহায্যকারী হয়ে যাও। যেমননিভাবে হাওয়ারীরা ঈসা (আলাইহিস-সালামের) এর আহŸানে সাড়া দিয়ে তাঁর সাহায্যার্থে এগিয়ে এসেছিলো। যখন তিনি এই বলে ডাক দিয়েছিলেন যে, আল্লাহর প্রতি আমার সাহায্যকারী কে আছো? তখন তারা ত্বরিত এ বলে উত্তর দিয়েছিলো যে, আমরা আল্লাহর সাহায্যকারী। এতে করে বনী ইসরাইলের এক পক্ষ ঈসা (আলাইহিস-সালাম) এর উপর ঈমান আনলো এবং অপর পক্ষ কুফরী করলো। তাই আমি ঈসা (আলাইহিস-সালাম) এর উপর ঈমান আনয়নকারীদেরকে কাফিরদের উপর সাহায্য করলাম। ফলে তারা ওদের উপর বিজয়ী হলো।

## সূরা আস-সফ সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্নোত্তর

### সূরা আস-সফ কত আয়াতের সূরা?

সূরা আস-সফ মোট 14 আয়াতের সূরা।

### আস-সফ নামের অর্থ কী?

আস-সফ নামের অর্থ “সারিবদ্ধ সৈন্যদল”।

### সূরা আস-সফ মাক্কী না মাদানী?

সূরা আস-সফ একটি মাদানী সূরা, অর্থাৎ এটি মদিনা পর্বে নাযিল হয়েছে। নাযিলের ক্রম অনুযায়ী এটি 109 নম্বর সূরা।

### সূরা আস-সফ কোন পারায়?

সূরা আস-সফ রয়েছে 28 নম্বর পারায়।

### সূরা আস-সফ কুরআনের কত নম্বর সূরা?

সূরা আস-সফ কুরআনের 61 নম্বর সূরা। এর আগে আছে সূরা আল-মুমতাহিনা এবং পরে সূরা আল-জুমুআ।

### এখানে কি সূরা আস-সফ শোনা যাবে?

হ্যাঁ। আয়াতগুলোর নিচের প্লেয়ারে 9 জন প্রসিদ্ধ ক্বারীর কণ্ঠে সূরা আস-সফ রয়েছে; তিলাওয়াত চলার সময় যে আয়াত পড়া হচ্ছে, তালিকায় সেটি চিহ্নিত হয়ে যায়।

- [আগের সূরা 60. আল-মুমতাহিনা](https://yasinsurah.com/bn/sura-al-mumtahanah/)
- [পরের সূরা 62. আল-জুমুআ](https://yasinsurah.com/bn/sura-al-jumuah/)

## সূরা ইয়াসিন অ্যাপ

ইয়াসিনসহ পুরো কুরআন 11টি ভাষার অনুবাদসহ পড়ুন, নয়জন ক্বারীর কণ্ঠে আয়াত ধরে ধরে শুনুন এবং ফোনেই বুকমার্ক রেখে দিন।

[App Store](https://apps.apple.com/bd/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=bn)
