# সূরা আত-তাগাবুন التغابن

> সূরা আত-তাগাবুন (লাভ-লোকসান) আরবি, বাংলা উচ্চারণ ও বাংলা অনুবাদসহ আয়াত ধরে ধরে, সঙ্গে 9 জন ক্বারীর তিলাওয়াত ও সংক্ষিপ্ত তাফসীর। অধিকাংশের মতে মদীনায়…

উৎস: https://yasinsurah.com/bn/sura-at-taghabun/  
সর্বশেষ হালনাগাদ: 2026-11-16T00:38:32+03:00

114টির মধ্যে 64 নম্বর সূরা · পারা 28

18 আয়াত · মাদানী · নাযিলের ক্রমে 108 নম্বর নম্বর

অধিকাংশের মতে মদীনায় অবতীর্ণ 18 আয়াতের সূরা তাগাবুন ঈমান ও অস্বীকারের পথে করা পছন্দগুলোর লাভ-ক্ষতি কিয়ামতের দিনে প্রকাশ পাওয়ার কথা স্মরণ করায়; বিপদে আত্মসমর্পণ ও আল্লাহর পথে ব্যয়ের উপদেশ দেয়।

## সূরা আত-তাগাবুন আরবি, বাংলা উচ্চারণ ও অর্থসহ

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম  
পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে।

**1.** يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴿١﴾  
উচ্চারণ: ইউসাব্বিহু লিল্লাহি মা ফিস সামাওয়াতি ওয়া মা ফিল আরদি লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু ওয়া হুওয়া আলা কুল্লি শাইইন কাদীর।  
অর্থ: আসমানসমূহে যা কিছু আছে এবং জমিনে যা কিছু আছে, সবই আল্লাহর জন্য পবিত্রতা ঘোষণা করে। সার্বভৌমত্ব একমাত্র তাঁরই এবং সকল প্রশংসা তাঁরই। তিনি সর্ব বিষয়ে সর্বশক্তিমান।

**2.** هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ ﴿٢﴾  
উচ্চারণ: হুওয়াল লাযী খালাকাকুম ফামিনকুম কাফিরুও ওয়া মিনকুম মুমিনুও ওয়াল্লাহু বিমা তামালূনা বাসীর।  
অর্থ: তিনিই তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন। অতঃপর তোমাদের মধ্যে কতক কাফির এবং কতক মু’মিন। আর তোমরা যে আমল করো আল্লাহ সে সম্পর্কে সম্যক দ্রষ্টা।

**3.** خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ ﴿٣﴾  
উচ্চারণ: খালাকাস সামাওয়াতি ওয়াল আরদা বিল হাক্কি ওয়া সাওওয়ারাকুম ফা আহসানা সুওয়ারাকুম ওয়া ইলাইহিল মাসীর।  
অর্থ: তিনি আসমানসমূহ ও জমিনকে যথার্থভাবে সৃষ্টি করেছেন এবং তোমাদেরকে আকৃতি দান করেছেন অতঃপর অতি সুন্দর করে তোমাদের আকৃতি দিয়েছেন। আর (কিয়ামত দিবসে) প্রত্যাবর্তন তো তাঁরই নিকট।

**4.** يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴿٤﴾  
উচ্চারণ: ইয়ালামু মা ফিস সামাওয়াতি ওয়াল আরদি ওয়া ইয়ালামু মা তুসির্রূনা ওয়া মা তুলিনূনা ওয়াল্লাহু আলীমুম বিযাতিস সুদূর।  
অর্থ: আসমানসমূহ ও জমিনে যা কিছু আছে তিনি তা জানেন এবং তিনি জানেন, যা তোমরা গোপন করো এবং যা তোমরা প্রকাশ করো। আল্লাহ অন্তরসমূহে (ভালো-মন্দ) যা কিছু আছে সে বিষয়ে সম্যক জ্ঞাত।

**5.** أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُ فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿٥﴾  
উচ্চারণ: আলাম ইয়াতিকুম নাবাউল লাযীনা কাফারূ মিন কাবলু ফাযাকূ ওয়া বালা আমরিহিম ওয়া লাহুম আযাবুন আলীম।  
অর্থ: হে মুশরিকরা! তোমাদের কাছে ইতঃপূর্বে যারা কুফরী করেছে, তাদের সংবাদ কি পৌঁছেনি? তারা তাদের কর্মের মন্দ পরিণাম আস্বাদন করেছিল এবং তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

**6.** ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٞ يَهۡدُونَنَا فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْۖ وَّٱسۡتَغۡنَى ٱللَّهُۚ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٞ ﴿٦﴾  
উচ্চারণ: যালিকা বিআন্নাহূ কানাত তাতীহিম রুসুলুহুম বিল বায়্যিনাতি ফাকালূ আবাশারুই ইয়াহদূনানা ফাকাফারূ ওয়া তাওয়াল্লাও ওয়াসতাগনাল্লাহু ওয়াল্লাহু গানিয়্যুন হামীদ।  
অর্থ: এটি এ কারণে যে, তাদের রাসূলগণ তাদের কাছে সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলি নিয়ে আসতেন। তখন তারা বলত, ‘একজন মানুষই কি আমাদের পথ দেখাবে?’ অতঃপর তারা কুফরি করল এবং মুখ ফিরিয়ে নিল। আর আল্লাহ তাদের থেকে অমুখাপেক্ষী রইলেন। আর আল্লাহ সর্বতোভাবে অমুখাপেক্ষী, পরম প্রশংসিত।

**7.** زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ﴿٧﴾  
উচ্চারণ: যাআমাল লাযীনা কাফারূ আল লাই ইউবআছূ কুল বালা ওয়া রাব্বী লাতুবআছুন্না ছুম্মা লাতুনাব্বাউন্না বিমা আমিলতুম ওয়া যালিকা আলাল্লাহি ইয়াসীর।  
অর্থ: কাফিররা দাবি করে যে, তাদের কখনো পুনরুত্থিত করা হবে না। বলুন, ‘কেন নয়! আমার রবের শপথ, তোমাদের অবশ্যই পুনরুত্থিত করা হবে। তারপর তোমরা যা আমল করেছিলে, সে সম্পর্কে তোমাদের অবশ্যই অবহিত করা হবে। আর তা আল্লাহর জন্য অত্যন্ত সহজ।’

**8.** فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴿٨﴾  
উচ্চারণ: ফা আমিনূ বিল্লাহি ওয়া রাসূলিহী ওয়ান নূরিল লাযী আনযালনা ওয়াল্লাহু বিমা তামালূনা খাবীর।  
অর্থ: অতএব, হে মানব সমাজ! তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের এবং আমি যে নূর (আল-কুরআন) অবতীর্ণ করেছি, তার প্রতি ঈমান আনো। আর তোমরা যে আমল করছ, আল্লাহ সে বিষয়ে সম্যক অবহিত।

**9.** يَوۡمَ يَجۡمَعُكُمۡ لِيَوۡمِ ٱلۡجَمۡعِۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلتَّغَابُنِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴿٩﴾  
উচ্চারণ: ইয়াওমা ইয়াজমাউকুম লিয়াওমিল জামই যালিকা ইয়াওমুত তাগাবুনি ওয়া মাই ইউমিম বিল্লাহি ওয়া ইয়ামাল সালিহাই ইউকাফ্ফির আনহু সায়্যিআতিহী ওয়া ইউদখিলহু জান্নাতিন তাজরী মিন তাহতিহাল আনহারু খালিদীনা ফীহা আবাদান যালিকাল ফাওযুল আযীম।  
অর্থ: হে রাসূল! সেদিনের কথা স্মরণ করো, যেদিন কিয়ামত দিবসের উদ্দেশ্যে আল্লাহ তোমাদের সমবেত করবেন, ঐ দিনই হচ্ছে লাভ- লোকসানের দিন (এটা মু’মিনদের জন্য লাভের দিন আর কাফিরদের জন্য লোকসানের দিন) । আর যে আল্লাহর প্রতি ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে আল্লাহ তার পাপসমূহ মোচন করে দিবেন এবং তাকে প্রবেশ করাবেন জান্নাতসমূহে, যার পাদদেশ দিয়ে ঝর্ণাধারা প্রবাহিত হয়, সেথায় তারা চিরস্থায়ী হবে। এটাই মহাসাফল্য।

**10.** وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴿١٠﴾  
উচ্চারণ: ওয়াল লাযীনা কাফারূ ওয়া কায্যাবূ বিআয়াতিনা উলাইকা আসহাবুন নারি খালিদীনা ফীহা ওয়া বিসাল মাসীর।  
অর্থ: কিন্তু যারা কুফরী করে এবং আমার আয়াতসমূহ অস্বীকার করে তারাই জাহান্নামের অধিবাসী। তথায় তারা চিরস্থায়ী হবে। আর তা কতই না নিকৃষ্ট প্রত্যাবর্তনস্থল।

**11.** مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ﴿١١﴾  
উচ্চারণ: মা আসাবা মিম মুসীবাতিন ইল্লা বিইযনিল্লাহি ওয়া মাই ইউমিম বিল্লাহি ইয়াহদি কালবাহূ ওয়াল্লাহু বিকুল্লি শাইইন আলীম।  
অর্থ: আল্লাহর অনুমতি ব্যতিরেকে কোন বিপদই (কারো উপর) আপতিত হয় না। বস্তুত যে আল্লাহর প্রতি ঈমান আনে, আল্লাহ তার অন্তরকে সৎপথে পরিচালিত করেন। আল্লাহ সর্ব বিষয়ে পরিজ্ঞাত।

**12.** وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴿١٢﴾  
উচ্চারণ: ওয়া আতীউল্লাহা ওয়া আতীউর রাসূলা ফা ইন তাওয়াল্লাইতুম ফা ইন্নামা আলা রাসূলিনাল বালাগুল মুবীন।  
অর্থ: তোমরা আল্লাহর আনুগত্য করো এবং রাসূলের আনুগত্য করো। কিন্তু তোমরা যদি (রাসূল আনিত বিষয় থেকে) মুখ ফিরিয়ে নাও, তবে (জেনে রেখো,) আমার রাসূলের তো একমাত্র দায়িত্ব হচ্ছে স্পষ্টভাবে (আমার বাণী) পৌঁছে দেয়া।

**13.** ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴿١٣﴾  
উচ্চারণ: আল্লাহু লা ইলাহা ইল্লা হুওয়া ওয়া আলাল্লাহি ফালয়াতাওয়াক্কালিল মুমিনূন।  
অর্থ: আল্লাহ, তিনি ব্যতীত কোন সত্য ইলাহ নেই এবং আল্লাহর উপরই মু’মিনরা যেন তাওয়াক্কুল করে।

**14.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوّٗا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ ﴿١٤﴾  
উচ্চারণ: ইয়া আয়্যুহাল লাযীনা আমানূ ইন্না মিন আযওয়াজিকুম ওয়া আওলাদিকুম আদুওওয়াল লাকুম ফাহযারূহুম ওয়া ইন তাফূ ওয়া তাসফাহূ ওয়া তাগফিরূ ফা ইন্নাল্লাহা গাফূরুর রাহীম।  
অর্থ: হে মুমিনগণ! নিশ্চয় তোমাদের স্বামী-স্ত্রী ও সন্তান-সন্ততিদের মাঝে তোমাদের (কিছু) শত্রু রয়েছে। অতএব তোমরা তাদের ব্যাপারে সতর্ক থাকো। আর তোমরা যদি (তাদের ভুল-ভ্রান্তি) ক্ষমা করে দাও, (ত্রুটিবিচ্যুতি) এড়িয়ে যাও এবং মাফ করে দাও তবে নিশ্চয় আল্লাহ পরম ক্ষমাশীল, অসীম দয়ালু।

**15.** إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ ﴿١٥﴾  
উচ্চারণ: ইন্নামা আমওয়ালুকুম ওয়া আওলাদুকুম ফিতনাতুও ওয়াল্লাহু ইনদাহূ আজরুন আযীম।  
অর্থ: নিশ্চয় তোমাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি কেবল (তোমাদের জন্য) পরীক্ষা স্বরূপ।। আর আল্লাহর নিকটই রয়েছে মহাপুরস্কার।

**16.** فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡ وَٱسۡمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيۡرٗا لِّأَنفُسِكُمۡۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴿١٦﴾  
উচ্চারণ: ফাত্তাকুল্লাহা মাস তাতাতুম ওয়াসমাঊ ওয়া আতীঊ ওয়া আনফিকূ খাইরাল লিআনফুসিকুম ওয়া মাই ইঊকা শুহ্হা নাফসিহী ফা উলাইকা হুমুল মুফলিহূন।  
অর্থ: অতএব তোমরা যথাসাধ্য আল্লাহকে ভয় করো, (তাঁর কথা) শ্রবণ করো, (আল্লাহ ও তদীয় রাসূলের) আনুগত্য করো এবং তোমাদের নিজেদের কল্যাণে (সম্পদ) ব্যয় করো। আর যাদেরকে অন্তরের কার্পণ্য থেকে রক্ষা করা হয়, তারাই মূলত সফলকাম।

**17.** إِن تُقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ ﴿١٧﴾  
উচ্চারণ: ইন তুকরিদুল্লাহা কারদান হাসানাই ইউদাইফহু লাকুম ওয়া ইয়াগফির লাকুম ওয়াল্লাহু শাকূরুন হালীম।  
অর্থ: যদি তোমরা আল্লাহকে করযে হাসান (উত্তম ঋণ) দাও, তিনি তা তোমাদের জন্য বহুগুণে বাড়িয়ে দিবেন এবং তোমাদের ক্ষমা করবেন। আল্লাহ গুণগ্রাহী, পরম ধৈর্যশীল।

**18.** عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿١٨﴾  
উচ্চারণ: আলিমুল গাইবি ওয়াশ শাহাদাতিল আযীযুল হাকীম।  
অর্থ: তিনি দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানধারী, মহাপরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

## এক নজরে

- **সূরা নং:** 114টির মধ্যে 64
- **নামের অর্থ:** লাভ-লোকসান
- **আয়াত সংখ্যা:** 18
- **নাযিলের স্থান:** মদিনা
- **নাযিলের ক্রম:** 108
- **পারা (জুয):** 28

## সূরা আত-তাগাবুন পরিচিতি

সূরাটির নাম নেওয়া হয়েছে নবম আয়াতে কিয়ামতের একটি নাম হিসেবে থাকা “ইয়াওমুত তাগাবুন” কথা থেকে। তাগাবুন অর্থ পারস্পরিক ক্ষতি ও লাভ-লোকসানের প্রকাশ; সেদিন কে সত্যিই লাভবান এবং কে প্রতারিত হয়েছে, তা স্পষ্ট হবে।

এতে 18 আয়াত রয়েছে। মুসহাফের ক্রমে এটি 64তম সূরা এবং 28তম পারায় রয়েছে। অধিকাংশ আলেমের মতে, এটি মদীনায় অবতীর্ণ এবং প্রচলিত অবতরণের ক্রমে 108তম বলে দেখানো হয়। তবে কেউ একে মাক্কী বলেছেন, আবার কেউ বলেছেন এর একাংশ মক্কায় এবং শেষ আয়াতগুলো মদীনায় অবতীর্ণ হয়েছে।

হাদীদ, হাশর, সাফ ও জুমুআর সঙ্গে এটিও “মুসাব্বিহাত” নামে পরিচিত সূরাগুলোর অন্তর্ভুক্ত, যেগুলো আল্লাহর তাসবীহের কথা দিয়ে শুরু হয়েছে।

## সূরা আত-তাগাবুন নাযিলের প্রেক্ষাপট

সূরাটি সাধারণভাবে মাদানী যুগে সেই বছরগুলোতে অবতীর্ণ হয়েছে বলে গ্রহণ করা হয়, যখন মুমিনদের পরিবার, সম্পদ ও হিজরতের মতো বিষয়ে কঠিন সিদ্ধান্তের মুখোমুখি হতে হতো।

চতুর্দশ আয়াতের শানে নুযূল সম্পর্কে তিরমিযীতে ইবন আব্বাস থেকে একটি বর্ণনা রয়েছে। সে অনুযায়ী, মক্কায় ইসলাম গ্রহণকারী কিছু মানুষ হিজরত করতে চাইলে তাদের স্ত্রী ও সন্তান বাধা দেয়। পরে নবী (সা.)-এর কাছে এসে দেখেন, আগে আসা ব্যক্তিরা দ্বীনের জ্ঞান অর্জন করেছেন; তখন তাঁরা নিজেদের পরিবারকে শাস্তি দিতে চান। এর পর এমন আয়াত অবতীর্ণ হয়, যাতে স্ত্রী ও সন্তানদের কেউ মানুষের শত্রু হতে পারে বলা হয়েছে, কিন্তু ক্ষমা, সহনশীলতা ও মার্জনার উপদেশ দেওয়া হয়েছে।

## সূরা আত-তাগাবুন: বিষয়বস্তু

আসমান ও জমিনের সবকিছু আল্লাহর তাসবীহ করে এবং রাজত্ব ও প্রশংসা তাঁরই, এই কথা জানিয়ে সূরাটি শুরু হয়েছে। স্মরণ করানো হয়েছে, আল্লাহ মানুষকে সৃষ্টি করেছেন; তাদের কেউ মুমিন, কেউ কাফির; আল্লাহ গোপন ও প্রকাশ্য সবকিছু জানেন।

আগের অস্বীকারকারী জাতিগুলো “একজন মানুষ কি আমাদের সঠিক পথ দেখাবে?” বলে রাসূলদের প্রত্যাখ্যান করেছিল; তাদের পরিণতি বর্ণিত হয়েছে। পুনরুত্থান অস্বীকারকারীদের জানানো হয়েছে, তাদের অবশ্যই জীবিত করা হবে; আল্লাহ, তাঁর রাসূল ও অবতীর্ণ আলোর প্রতি ঈমান আনার আহ্বান করা হয়েছে। সমাবেশের দিন, তাগাবুনের দিনে, ঈমান এনে সৎকর্মকারীরা জান্নাতে এবং অস্বীকারকারীরা জাহান্নামে যাবে বলে জানানো হয়েছে।

শেষ অংশে বলা হয়েছে, প্রতিটি বিপদ আল্লাহর অনুমতিতে আসে এবং যে আল্লাহকে বিশ্বাস করে, তার হৃদয়কে হিদায়াত দেওয়া হবে। স্ত্রী ও সন্তান পরীক্ষা, এ কথা স্মরণ করানো হয়েছে; সাধ্য অনুযায়ী আল্লাহকে ভয় করতে, শুনতে, আনুগত্য করতে এবং ব্যয় করতে বলা হয়েছে। আল্লাহকে উত্তম ঋণদাতাদের বহুগুণ প্রতিদানের সুসংবাদ দেওয়া হয়েছে।

## সূরা আত-তাগাবুন: ফজিলত

সূরা তাগাবুনের পঞ্চদশ আয়াত নবী (সা.)-এর নাতিদের প্রতি স্নেহ প্রকাশ করা একটি ঘটনার সঙ্গে স্মরণ করা হয়। বুরাইদার বর্ণনা অনুযায়ী নবী (সা.) খুতবা দিচ্ছিলেন, এমন সময় হাসান (রা.) ও হুসাইন (রা.) লাল জামা পরে হোঁচট খেতে খেতে এলেন; তিনি মিম্বর থেকে নেমে তাঁদের কোলে তুলে নিলেন এবং বললেন, “আল্লাহ সত্য বলেছেন: তোমাদের সম্পদ ও সন্তানরা কেবল পরীক্ষা।” আবু দাউদ, তিরমিযী ও নাসাঈর বর্ণিত এই হাদীসকে তিরমিযী “হাসান গরীব” এবং আলবানী সহীহ বলেছেন।

ইরবায ইবন সারিয়ার সেই বর্ণনা, যাতে নবী (সা.) ঘুমানোর আগে তাসবীহ দিয়ে শুরু হওয়া সূরাগুলো (মুসাব্বিহাত), যার মধ্যে তাগাবুনও আছে, পড়তেন এবং বলতেন যে এগুলোতে এমন একটি আয়াত আছে যা হাজার আয়াতের চেয়ে উত্তম, তাকে তিরমিযী “হাসান গরীব” পেয়েছেন, আর আলবানী আবু দাউদে থাকা এর বর্ণনাকে যঈফ বলেছেন। তাগাবুন পাঠকারী আকস্মিক মৃত্যু থেকে রক্ষা পাবে, এই তাফসীরের বর্ণনা হাদীসের আলেমদের কাছে জাল (মাওযূ) বলে গণ্য।

সূরাটি সম্পর্কে এই লেখাগুলো Yasin Suresi অ্যাপের জন্য লেখা হয়েছে।

## সূরা আত-তাগাবুন তাফসীর

সূরা আত-তাগাবুন: প্রতিটি আয়াতের সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা, আল-মুখতাসার ফী তাফসীরিল কুরআনিল কারীম থেকে।

### আয়াত 1-10: তাফসীর

**1.** তাফসীর: সৃষ্টিকুলের যা কিছু আসমান ও যমীনে রয়েছে তারা সবাই আল্লাহকে সর্ব প্রকার ত্রæটি ও বেমানান বস্তু থেকে মুক্ত ও পবিত্র ঘোষণা করছে। সকল আধিপত্য এককভাবে তাঁরই। তাই তিনি ব্যতীত কোন বাদশাহ নেই। তাঁর জন্যই রয়েছে উত্তম প্রশংসা। তিনি সর্ব বিষয়ে ক্ষমতাবান। কোন কিছুই তাঁকে অপারগ করতে পারে না।

**2.** তাফসীর: হে মানব সমাজ! তিনিই সেই সত্তা যিনি তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন। তবে তোমাদের মধ্যে কেউ কাফির ফলে তার ঠিকানা হবে জাহান্নাম। আর কেউ মুমিন ফলে তার ঠিকানা হবে জান্নাত। বস্তুতঃ আল্লাহ তোমাদের আমল সম্পর্কে পরিজ্ঞাত। তাঁর নিকট তোমাদের কোন আচরণই গোপন থাকে না এবং তিনি অচিরেই এর প্রতিদান দিবেন।

**3.** তাফসীর: আল্লাহ আসমান ও যমীনকে সত্যিকারার্থেই সৃষ্টি করেছেন। এতদুভয়কে তিনি অনর্থক সৃষ্টি করেন নি। হে মানব সমাজ! তিনি তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন এবং তোমাদের আকৃতিকে তাঁর নিজ অনুগ্রহে সুন্দর করেছেন। তিনি চাইলে তা কুৎসিত করতে পারতেন। এককভাবে কিয়ামত দিবসে তাঁর নিকটই প্রত্যাবর্তন করতে হবে। ফলে তিনি তোমাদের কাজের বদলা দিবেন। ভলো কাজের প্রতিদান হবে ভালো। আর মন্দ কাজের প্রতিদান হবে মন্দ।

**4.** তাফসীর: তিনি আসমান ও যমীনে যা কিছু আছে সবই জানেন। তিনি আরো জানেন তোমরা যা প্রকাশ করো আর যা গোপন করো। তিনি বক্ষগুলোতে ভালো-মন্দ যা রয়েছে তা সবই জানেন। তাঁর নিকট এ সবের কোন কিছুই গোপন থাকে না।

**5.** তাফসীর: হে মুশরিকরা! তোমাদের নিকট কি তোমাদের পূর্বেকার অবিশ্বাসীদের সংবাদ আসেনি?! যেমন: নূহ, আদ, সামূদ ও অন্যান্য সম্প্রদায়ের। তারা দুনিয়াতে কুফরীর শাস্তি আস্বাদন করেছে। উপরন্তু তাদের জন্য রয়েছে পরকালের কষ্টদায়ক শাস্তি। হ্যাঁ, অবশ্যই তোমাদের নিকট তা এসেছে। তাই তোমরা তাদের পরিণতি থেকে উপদেশ গ্রহণ করো এবং তাদের মতো তোমাদের উপর শাস্তি আসার পূর্বেই তোমরা আল্লাহর নিকট তাওবা করো।

**6.** তাফসীর: তাদের নিকট শাস্তি এ জন্য আসলো যে, তাদের নিকট রাসূলগণ আল্লাহর সুস্পষ্ট দলীল ও প্রমাণাদি নিয়ে আগমন করলে রাসূলগণ মানব শ্রেণী থেকে কেন আগমন করলেন এ আপত্তি উত্থাপন করে তারা বললো যে, মানুষ আমাদেরকে কী পথ দেখাবে? এ কথা বলে তারা কুফরী করে ঈমান থেকে বিমুখ হয়ে গেলো। এতে করে তারা আল্লাহর কোনরূপ ক্ষতি করতে পারলো না। বরং তিনি তাদের ঈমান ও আনুগত্য থেকে বেপরওয়া হলেন। কেননা, তাদের আনুগত্য তাঁর কোন কিছুই বৃদ্ধি করে না। বস্তুতঃ আল্লাহ ধনাঢ্য। তিনি তাঁর বান্দাদের মুখাপেক্ষী নন। তিনি তাঁর কথা ও কাজে প্রশংসনীয়।

**7.** তাফসীর: কাফিররা ধারণা করে নিয়েছে যে, আল্লাহ তাদেরকে মরণের পর পুনরুত্থিত করবেন না। হে রাসূল! আপনি এ সব পুনরুত্থান অস্বীকারকারীদেরকে বলে দিন যে, হ্যাঁ আমার রবের শপথ, অবশ্যই তোমরা কিয়ামত দিবসে পুনরুত্থিত হবে। অতঃপর দুনিয়ার কৃতকর্মের সংবাদ তোমাদেরকে দেয়া হবে। আর এ পুনরুত্থান আল্লাহর জন্য অতি সহজ। কেননা, তিনি তোমাদেরকে প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন। অতএব, তিনি তোমাদেরকে মৃত্যুর পর হিসাব ও প্রতিদানের উদ্দেশ্যে পুনরুত্থান দানে অবশ্যই সক্ষম।

**8.** তাফসীর: হে মানব সমাজ! তোমরা আল্লাহ ও তদীয় রাসূলের উপর ঈমান আনো এবং ওই কুরআনের উপরও ঈমান আনো যা আমি নিজ রাসূলের উপর অবতীর্ণ করেছি। বস্তুতঃ আল্লাহ তোমাদের আমল সম্পর্কে পরিজ্ঞাত। তাঁর নিকট তোমাদের কোন আমলই গোপন নয় এবং তিনি এর প্রতিদান দিবেন।

**9.** তাফসীর: হে রাসূল! আপনি সেই দিনের কথা স্মরণ করুন যে কিয়ামত দিবসে আমলের প্রতিদান দেয়ার উদ্দেশ্যে আল্লাহ তোমাদেরকে সমবেত করবেন। এই সেই দিন যাতে কাফিরদের ক্ষতি ও ঘাটতি প্রকাশ পাবে। যখন মুমিনরা জান্নাতে থাকা জাহান্নামীদের বাড়ীগুলোর উত্তারাধিকারী হবে। আর জাহান্নামীরা জাহান্নামে থাকা জান্নাতীদের আবাসনগুলোর উত্তরাধিকারী হবে। বস্তুতঃ যে ব্যক্তি আল্লাহর উপর ইমান আনে ও সৎ আমল করে আল্লাহ তার পাপসমূহ ক্ষমা করে দেন। তাকে এমন সব জান্নাতে প্রবিষ্ট করেন যেগুলোর অট্টালিকা ও বৃক্ষরাজির তলদেশ দিয়ে নদী-নালা প্রবাহিত হয়। তারা সেখানে চিরস্থায়ীভাবে বসবাস করবে। সেখান থেকে তারা কখনো বের হবে না। আর না তাদের থেকে তাঁর নিয়ামত কখনো বিচ্ছিন্ন হবে। তারা যা লাভ করলো তা এমন সফলতা যার সাথে অন্য কোন সফলতার তুলনা হয় না।

**10.** তাফসীর: যারা আল্লাহকে অবিশ্বাস করে এবং আমার সে সব আয়াতকে অস্বীকার করে যেগুলোকে আমি নিজ রাসূলের উপর অবতীর্ণ করেছি তারা জাহান্নামী। তারা সেখানে চিরস্থায়ীভাবে বসবাস করবে। বস্তুতঃ কতোই না মন্দ তাদের ঠিকানা।

### আয়াত 11-18: তাফসীর

**11.** তাফসীর: কারো ব্যক্তি সত্তা, সম্পদ কিংবা সন্তানের উপর কোন বিপদ আপতিত হলে তা হয়ে থাকে কেবল আল্লাহর ফায়সালা ও তাঁর নির্ধারণ অনুযায়ী। বস্তুতঃ যে ব্যক্তি আল্লাহর ফায়সালা ও তাকদীরে বিশ্বাস করে আল্লাহ তার অন্তরকে তাঁর নির্দেশ মানার ও তাঁর ফায়সালায় সন্তুষ্ট থাকার প্রতি সুপথগামী করেন। আল্লাহ সর্ব বিষয়ে পরিজ্ঞাত। তাঁর নিকট কোন কিছুই গোপন থাকে না।

**12.** তাফসীর: তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করো। যদি তোমরা তাঁর রাসূল আনিত বিষয় থেকে বিমুখ হও তাহলে এই বিমুখতার পাপ তোমাদেরকেই পাবে। বস্তুতঃ আমার রাসূলকে আমি যা পৌঁছে দিতে আদেশ করেছি তা ছাড়া অন্য কিছু তাঁর উপর বর্তায় না। তিনি তোমাদের নিকট পৌঁছে দেয়ার জন্য আদিষ্ট বিষয় পৌঁছে দিয়েছেন।

**13.** তাফসীর: আল্লাহই প্রকৃত মাবূদ; তিনি ব্যতীত অন্য কোন প্রকৃত মাবূদ নেই। মু’মিনদের উচিৎ তারা যেন নিজেদের প্রতিটি বিষয়ে এককভাবে কেবল আল্লাহর উপরই ভরসা করে।

**14.** তাফসীর: হে মু’মিন সম্প্রদায়! তোমরা যারা আল্লাহর উপর ঈমান এনেছো এবং তোমাদের জন্য নির্ধারিত তাঁর বিধান অনুযায়ী আমল করে থাকো তোমাদের স্ত্রী ও সন্তানদের মধ্যে তোমাদের শত্রæ রয়েছে। যারা তোমাদেরকে আল্লাহর স্মরণ ও তাঁর পথে জিহাদ করা থেকে বিরত ও পিছিয়ে রাখে। তাই তোমরা তাদের দ্বারা প্রভাবিত হওয়া থেকে সতর্ক থাকো। তবে তোমরা যদি তাদের ভুল-ভ্রান্তি ক্ষমা করে দাও এবং তা বিষ্মৃত হও উপরন্তু তা গোপন রাখো তাহলে আল্লাহ তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করবেন ও তোমাদের উপর দয়া করবেন। বস্তুতঃ কর্ম যেমন হয় ফলাফলও তেমনই হয়ে থাকে।

**15.** তাফসীর: বস্তুতঃ তোমাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি তোমাদের জন্য পরীক্ষা স্বরূপ। তাই তারা কখনো কখনো তোমাদেরকে হারাম উপর্জন ও আল্লাহর আনুগত্য পরিহারে বাধ্য করবে। বস্তুতঃ যে ব্যক্তি আল্লাহর আনুগত্যকে সন্তানদের আনুগত্য ও সম্পদের মোহ-মায়ার উপর প্রাধান্য দেয় তার জন্য আল্লাহর নিকট রয়েছে মহা প্রতিদান। আর এ মহা প্রতিদান হলো জান্নাত।

**16.** তাফসীর: তাই তোমরা আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মান্য করার মাধ্যমে সাধ্যমতো তাঁকে ভয় করে তাঁর আনুগত্যের পথে চলো। আর তাঁর কথা শ্রবণ করো এবং আল্লাহ ও তদীয় রাসূলের আনুগত্য করো। তেমনিভাবে তাঁর প্রদত্ত সম্পদকে কল্যাণের কাজে ব্যয় করো। বস্তুতঃ যাকে তার আত্মার অনিষ্ট থেকে রেহাই দেয়া হলো তারাই কাম্য বস্তু লাভে ও অপ্রিয় বস্তু থেকে মুক্তি অর্জনে ধন্য।

**17.** তাফসীর: তোমরা যদি নিজেদের ধন-সম্পদ আল্লাহর পথে ব্যয় করার মাধ্যমে তাঁকে উত্তম ঋণ প্রদান করে থাকো তাহলে তিনি তোমাদের প্রতিদান বহু গুণে বৃদ্ধি করবেন। একটি পুণ্যকে দশ থেকে সাত শত গুণে। বরং তিনি যতো চান ততো বাড়িয়ে দিবেন এবং তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করবেন। বস্তুতঃ আল্লাহ এমন কৃতজ্ঞ যিনি কম আমলের উপর বেশী প্রতিদান দেন। তিনি সহনশীল; ত্বরিত শাস্তি প্রদান করেন না।

**18.** তাফসীর: মহান আল্লাহ উপস্থিত-অনুপস্থিত সব কিছুর জ্ঞান রাখেন। তাঁর নিকট এ সবের কোন কিছুই গোপন থাকে না। তিনি পরাক্রমশালী; তাঁকে কোন কিছুই পরাস্ত করতে পারে না। তিনি তদীয় সৃষ্টি, বিধান ও ফায়সালায় প্রজ্ঞাবান।

## সূরা আত-তাগাবুন সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্নোত্তর

### সূরা আত-তাগাবুন কত আয়াতের সূরা?

সূরা আত-তাগাবুন মোট 18 আয়াতের সূরা।

### আত-তাগাবুন নামের অর্থ কী?

আত-তাগাবুন নামের অর্থ “লাভ-লোকসান”।

### সূরা আত-তাগাবুন মাক্কী না মাদানী?

সূরা আত-তাগাবুন একটি মাদানী সূরা, অর্থাৎ এটি মদিনা পর্বে নাযিল হয়েছে। নাযিলের ক্রম অনুযায়ী এটি 108 নম্বর সূরা।

### সূরা আত-তাগাবুন কোন পারায়?

সূরা আত-তাগাবুন রয়েছে 28 নম্বর পারায়।

### সূরা আত-তাগাবুন কুরআনের কত নম্বর সূরা?

সূরা আত-তাগাবুন কুরআনের 64 নম্বর সূরা। এর আগে আছে সূরা আল-মুনাফিকূন এবং পরে সূরা আত-তালাক।

### এখানে কি সূরা আত-তাগাবুন শোনা যাবে?

হ্যাঁ। আয়াতগুলোর নিচের প্লেয়ারে 9 জন প্রসিদ্ধ ক্বারীর কণ্ঠে সূরা আত-তাগাবুন রয়েছে; তিলাওয়াত চলার সময় যে আয়াত পড়া হচ্ছে, তালিকায় সেটি চিহ্নিত হয়ে যায়।

- [আগের সূরা 63. আল-মুনাফিকূন](https://yasinsurah.com/bn/sura-al-munafiqun/)
- [পরের সূরা 65. আত-তালাক](https://yasinsurah.com/bn/sura-at-talaq/)

## সূরা ইয়াসিন অ্যাপ

ইয়াসিনসহ পুরো কুরআন 11টি ভাষার অনুবাদসহ পড়ুন, নয়জন ক্বারীর কণ্ঠে আয়াত ধরে ধরে শুনুন এবং ফোনেই বুকমার্ক রেখে দিন।

[App Store](https://apps.apple.com/bd/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=bn)
