# Dschuz 26

> Dschuz 26 des Korans online lesen: Sure Al-Ahqaf 1 bis Sure Adh-Dhariyat 30, 195 Verse mit Arabisch, Lautschrift und deutscher Übersetzung.

Quelle: https://yasinsurah.com/de/dschuz-26/  
Zuletzt aktualisiert: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Der Koran · Dschuz 26 von 30

195 Verse · 6 Suren

Sure Al-Ahqaf, Sure Muhammad, Sure Al-Fath, Sure Al-Hudschurat, Sure Qaf, Sure Adh-Dhariyat 1-30

Der Dschuz 26 beginnt bei Sure Al-Ahqaf, Vers 1, und endet bei Sure Adh-Dhariyat, Vers 30. Unten finden Sie alle 195 Verse mit arabischem Text, Lautschrift und deutscher Übersetzung, Sure für Sure.

## Sure Al-Ahqaf

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Lāhir-Rahmānir-rahīm  
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

**1.** حمٓ ﴿١﴾  
Lautschrift: Hā-Mīm  
Übersetzung: Ha-Mim.

**2.** تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ﴿٢﴾  
Lautschrift: Tanzīlul-kitābi minal-Lāhil-'azīzil-hakīm  
Übersetzung: (Dies ist) die Hinabsendung des Buches von Allah, dem Allmächtigen und dem Allweisen.

**3.** مَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَمَّآ أُنذِرُواْ مُعۡرِضُونَ ﴿٣﴾  
Lautschrift: Mā chalaqnas-samāwāti wal-arda wa mā bainahumā illā bil-haqqi wa adschalim-musammaw-wal-ladhīna kafarū 'ammā undhirū mu'ridūn  
Übersetzung: Wir haben die Himmel und die Erde und das, was zwischen beiden ist, nicht anders als mit der Wahrheit und für eine festgesetzte Frist erschaffen. Diejenigen aber, die ungläubig sind, wenden sich von dem ab, wovor sie gewarnt wurden.

**4.** قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِۖ ٱئۡتُونِي بِكِتَٰبٖ مِّن قَبۡلِ هَٰذَآ أَوۡ أَثَٰرَةٖ مِّنۡ عِلۡمٍ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٤﴾  
Lautschrift: Qul ara'aitum-mā tad'ūna min dūnil-Lāhi arūnī mādhā chalaqū minal-ardi am lahum schirkun fis-samāwāti'-tūnī bikitābim-min qabli hādhā au athāratim-min 'ilmin in kuntum sādiqīn  
Übersetzung: Sag: „Was meint ihr zu dem, was ihr anstatt Allahs anruft? Zeigt mir, was sie von der Erde erschaffen haben. Oder haben sie etwa einen Anteil an den Himmeln? Bringt mir ein Buch vor diesem herbei oder eine (geringste) Spur von Wissen, wenn ihr doch Wahrhaftige seid.“

**5.** وَمَنۡ أَضَلُّ مِمَّن يَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَن لَّا يَسۡتَجِيبُ لَهُۥٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَهُمۡ عَن دُعَآئِهِمۡ غَٰفِلُونَ ﴿٥﴾  
Lautschrift: Wa man adallu mimmaj-jad'ū min dūnil-Lāhi mal-lā jastadschību lahū ilā jaumil-qijāmati wa hum 'an du'ā'ihim ghāfilūn  
Übersetzung: Und wer ist weiter abgeirrt als jemand, der anstatt Allahs jemanden anruft, der ihn nicht erhört bis zum Tag der Auferstehung? Und sie sind gegenüber ihren Bittgebeten ahnungslos.

**6.** وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُواْ لَهُمۡ أَعۡدَآءٗ وَكَانُواْ بِعِبَادَتِهِمۡ كَٰفِرِينَ ﴿٦﴾  
Lautschrift: Wa idhā huschiran-nāsu kānū lahum a'dā'aw-wa kānū bi'ibādatihim kāfirīn  
Übersetzung: Und wenn die Menschen versammelt werden, werden sie ihre Feinde sein, und sie werden ihre Anbetung verleugnen.

**7.** وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٌ ﴿٧﴾  
Lautschrift: Wa idhā tutlā 'alaihim ājātunā bajjinātin qālal-ladhīna kafarū lil-haqqi lammā dschā'ahum hādhā sihrum-mubīn  
Übersetzung: Und wenn ihnen Unsere Zeichen als klare Beweise verlesen werden, sagen diejenigen, die ungläubig sind, über die Wahrheit, wenn sie zu ihnen gekommen ist: „Das ist deutliche Zauberei.“

**8.** أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ إِنِ ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ فَلَا تَمۡلِكُونَ لِي مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِۚ كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴿٨﴾  
Lautschrift: Am jaqūlūnaf-tarāhu qul inif-taraituhū falā tamlikūna lī minal-Lāhi schai'an huwa a'lamu bimā tufīdūna fīhi kafā bihī schahīdam-bainī wa bainakum wa huwal-ghafūrur-rahīm  
Übersetzung: Oder sagen sie etwa: „Er hat ihn ersonnen?“ Sag: „Wenn ich ihn ersonnen haben sollte, so vermögt ihr für mich nichts gegen Allah (auszurichten). Er weiß sehr wohl, worüber ihr euch (ausgiebig) auslasst. Er genügt als Zeuge zwischen mir und euch. Und Er ist der Allvergebende und der Barmherzige.“

**9.** قُلۡ مَا كُنتُ بِدۡعٗا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدۡرِي مَا يُفۡعَلُ بِي وَلَا بِكُمۡۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴿٩﴾  
Lautschrift: Qul mā kuntu bid'am-minar-rusuli wa mā adrī mā juf'alu bī wa lā bikum in attabi'u illā mā jūhā ilajja wa mā ana illā nadhīrum-mubīn  
Übersetzung: Sag: „Ich bin nicht der Neubeginn (und der erste) unter den Gesandten, und ich weiß nicht, was mit mir, und auch nicht, was mit euch geschehen wird. Ich folge nur dem, was mir (als Offenbarung) eingegeben wird, und ich bin nur ein deutlicher Warner.“

**10.** قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ وَكَفَرۡتُم بِهِۦ وَشَهِدَ شَاهِدٞ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ مِثۡلِهِۦ فَـَٔامَنَ وَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿١٠﴾  
Lautschrift: Qul ara'aitum in kāna min 'indil-Lāhi wa kafartum bihī wa schahida schāhidum-mim-banī isrā'īla 'alā mithlihī fa'āmana wastakbartum innal-Lāha lā jahdil-qaumaz-zālimīn  
Übersetzung: Sag: „Was meint ihr, wenn er doch von Allah ist und ihr ihn aber verleugnet, während einer der Zeuge von den Kindern Israils etwas bezeugt, was ihm gleich ist, und so glaubt er an ihn, während ihr euch hochmütig verhaltet? Wahrlich, Allah leitet das Volk der Ungerechten nicht recht.“

**11.** وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡ كَانَ خَيۡرٗا مَّا سَبَقُونَآ إِلَيۡهِۚ وَإِذۡ لَمۡ يَهۡتَدُواْ بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَآ إِفۡكٞ قَدِيمٞ ﴿١١﴾  
Lautschrift: Wa qālal-ladhīna kafarū lil-ladhīna āmanū lau kāna chairam-mā sabaqūnā ilaihi wa idh lam jahtadū bihī fasajaqūlūna hādhā ifkun qadīm  
Übersetzung: Und diejenigen, die ungläubig sind, sagen zu denjenigen, die glauben: „Wenn er etwas Gutes wäre, wären sie uns damit nicht zuvorgekommen.“ Und da sie sich nicht durch ihn rechtleiten lassen, werden sie sagen: „Das ist eine alte ungeheuerliche Lüge.“

**12.** وَمِن قَبۡلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامٗا وَرَحۡمَةٗۚ وَهَٰذَا كِتَٰبٞ مُّصَدِّقٞ لِّسَانًا عَرَبِيّٗا لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُحۡسِنِينَ ﴿١٢﴾  
Lautschrift: Wa min qablihī kitābu mūsā imāmaw-wa rahmataw-wa hādhā kitābum-musaddiqul-lisānan 'arabijjal-lijundhiral-ladhīna zalamū wa buschrā lil-muhsinīn  
Übersetzung: Und vor ihm (war) die Schrift Musas als Vorbild und Barmherzigkeit. Und das (hier) ist ein bestätigendes Buch in arabischer Sprache, um diejenigen, die Unrecht tun, zu warnen, und als frohe Botschaft für die Gutes Tuenden.

**13.** إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَٰمُواْ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ﴿١٣﴾  
Lautschrift: Innal-ladhīna qālū rabbunal-Lāhu thummas-taqāmū falā chaufun 'alaihim wa lā hum jahzanūn  
Übersetzung: Wahrlich, diejenigen, die sagen: „Unser Herr ist Allah“, und sich hierauf recht verhalten, über sie soll keine Furcht kommen, noch sollen sie traurig sein.

**14.** أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿١٤﴾  
Lautschrift: Ulā'ika as-hābul-dschannati chālidīna fīhā dschazā'am-bimā kānū ja'malūn  
Übersetzung: Jene sind die Insassen des (Paradies)gartens, ewig werden sie darin verweilen als Lohn für das, was sie zu tun pflegten.

**15.** وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ إِحۡسَٰنًاۖ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ كُرۡهٗا وَوَضَعَتۡهُ كُرۡهٗاۖ وَحَمۡلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهۡرًاۚ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرۡبَعِينَ سَنَةٗ قَالَ رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَيَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَٰلِحٗا تَرۡضَىٰهُ وَأَصۡلِحۡ لِي فِي ذُرِّيَّتِيٓۖ إِنِّي تُبۡتُ إِلَيۡكَ وَإِنِّي مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴿١٥﴾  
Lautschrift: Wa wassainal-insāna biwālidaihi ihsānan hamalat-hu ummuhū kurhaw-wa wada'at-hu kurhaw-wa hamluhū wa fisāluhū thalāthūna schahran hattā idhā balagha aschuddahū wa balagha arba'īna sanatan qāla rabbi auzi'nī an aschkura ni'matakal-latī an'amta 'alajja wa 'alā wālidajja wa an a'mala sālihan tardāhu wa aslih lī fī dhurrijjatī innī tubtu ilaika wa innī minal-muslimīn  
Übersetzung: Und Wir haben dem Menschen anbefohlen, seine Eltern mit Güte zu behandeln. Seine Mutter hat ihn unter beschwerlichen (Zuständen) getragen und unter Beschwerlichkeit zur Welt gebracht. Die (Zeit der) Schwangerschaft mit ihm bis zu seiner Entwöhnung (beträgt) dreißig Monate. Wenn er dann seine Vollreife erlangt und das Alter von vierzig Jahren erreicht hat, sagt er: „Mein Herr, veranlasse mich, für Deine Gunstgabe zu danken, die Du mir und meinen Eltern erwiesen hast, und rechtschaffen zu handeln, womit Du zufrieden bist. Und gib mir Rechtschaffenheit in meiner Nachkommenschaft. Ich wende mich Dir ja in Reue zu, und ich gehöre ja zu den (Dir ergebenen) Muslimen.“

**16.** أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنۡهُمۡ أَحۡسَنَ مَا عَمِلُواْ وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّـَٔاتِهِمۡ فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلۡجَنَّةِۖ وَعۡدَ ٱلصِّدۡقِ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ ﴿١٦﴾  
Lautschrift: Ulā'ikal-ladhīna nataqabbalu 'anhum ahsana mā 'amilū wa natadschāwazu 'an sajji'ātihim fī as-hābil-dschannati wa'das-sidqil-ladhī kānū jū'adūn  
Übersetzung: Jene sind es, von denen Wir das Beste von dem, was sie getan haben, annehmen und über deren schlechte Taten Wir hinwegsehen, unter den Insassen des (Paradies)gartens - (dies ist) das wahrhaftige Versprechen, das ihnen bereits gegeben wurde.

**17.** وَٱلَّذِي قَالَ لِوَٰلِدَيۡهِ أُفّٖ لَّكُمَآ أَتَعِدَانِنِيٓ أَنۡ أُخۡرَجَ وَقَدۡ خَلَتِ ٱلۡقُرُونُ مِن قَبۡلِي وَهُمَا يَسۡتَغِيثَانِ ٱللَّهَ وَيۡلَكَ ءَامِنۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ فَيَقُولُ مَا هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿١٧﴾  
Lautschrift: Wal-ladhī qāla liwālidaihi uffil-lakumā ata'idāninī an uchradscha wa qad chalatil-qurūnu min qablī wa humā jastaghīthānil-Lāha wailaka āmin inna wa'dal-Lāhi haqqun fajaqūlu mā hādhā illā asātīrul-awwalīn  
Übersetzung: Und derjenige, der zu seinen Eltern sagt: „Uff über euch! Versprecht ihr mir etwa, dass ich hervorgebracht werden soll, obwohl schon vor mir Gemeinschaften dahingegangen sind?“ (Und der,) während sie beide Allah um Hilfe anflehen (und zu ihrem Kind sagen): „Wehe dir! Glaube doch! Wahrlich, das Versprechen Allahs ist wahr“, dann sagt: „Das sind nichts als Fabeln der Früheren.“

**18.** أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ خَٰسِرِينَ ﴿١٨﴾  
Lautschrift: Ulā'ikal-ladhīna haqqa 'alaihimul-qaulu fī umamin qad chalat min qablihim-minal-dschinni wal-insi innahum kānū chāsirīn  
Übersetzung: Jene sind es, gegen die das (strafende) Wort unvermeidlich fällig wurde, (zusammen) mit den Gemeinschaften, die - von den Jinn und den Menschen - vor ihnen dahingingen. Wahrlich, sie sind ja Verlierer.

**19.** وَلِكُلّٖ دَرَجَٰتٞ مِّمَّا عَمِلُواْۖ وَلِيُوَفِّيَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴿١٩﴾  
Lautschrift: Wa likullin daradschātum-mimmā 'amilū wa lijuwaffijahum a'mālahum wa hum lā juzlamūn  
Übersetzung: Und für alle wird es Rangstufen geben gemäß dem, was sie getan haben, und damit Er ihnen ihre Taten voll erstatte, und es wird ihnen kein Unrecht zugefügt.

**20.** وَيَوۡمَ يُعۡرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَلَى ٱلنَّارِ أَذۡهَبۡتُمۡ طَيِّبَٰتِكُمۡ فِي حَيَاتِكُمُ ٱلدُّنۡيَا وَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِهَا فَٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ ٱلۡهُونِ بِمَا كُنتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَفۡسُقُونَ ﴿٢٠﴾  
Lautschrift: Wa jauma ju'radul-ladhīna kafarū 'alan-nāri adhhabtum tajjibātikum fī hajātikumud-dunjā wastamta'tum bihā fal-jauma tudschzauna 'adhābal-hūni bimā kuntum tastakbirūna fil-ardi bighairil-haqqi wa bimā kuntum tafsuqūn  
Übersetzung: Und an dem Tag, wenn diejenigen, die ungläubig sind, dem (Höllen)feuer vorgeführt werden (, wird zu ihnen gesagt): „Ihr habt eure guten Dinge im diesseitigen Leben dahingehen lassen und sie genossen. Heute wird euch mit der Strafe der Erniedrigung vergolten, (dafür,) dass ihr es pflegtet, euch auf der Erde zu Unrecht hochmütig zu verhalten und dass ihr zu freveln pflegtet.“

**21.** ۞ وَٱذۡكُرۡ أَخَا عَادٍ إِذۡ أَنذَرَ قَوۡمَهُۥ بِٱلۡأَحۡقَافِ وَقَدۡ خَلَتِ ٱلنُّذُرُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦٓ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴿٢١﴾  
Lautschrift: Wadhkur achā 'ādin idh andhara qaumahū bil-ahqāfi wa qad chalatin-nudhuru mim-baini jadaihi wa min chalfihī allā ta'budū illal-Lāha innī achāfu 'alaikum 'adhāba jaumin 'azīm  
Übersetzung: Und gedenke des Bruders der 'Ad (, der Hud hieß), als er bei den windgewellten Sandhügeln (arab. „Ahqaf“) sein Volk warnte. Ihm gingen ja bereits Warner vor und (auch) nach ihm (kamen welche): „Ihr sollt nur Allah dienen. Wahrlich, ich fürchte für euch die Strafe eines gewaltigen Tages.“

**22.** قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَأۡفِكَنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴿٢٢﴾  
Lautschrift: Qālū adschi'tanā lita'fikanā 'an ālihatinā fa'tinā bimā ta'idunā in kunta minas-sādiqīn  
Übersetzung: Sie sagten: „Bist du zu uns gekommen, um uns von unseren Angebeteten abzubringen? So bring uns doch her, was du uns androhst, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst.“

**23.** قَالَ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّآ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦ وَلَٰكِنِّيٓ أَرَىٰكُمۡ قَوۡمٗا تَجۡهَلُونَ ﴿٢٣﴾  
Lautschrift: Qāla innamal-'ilmu 'indal-Lāhi wa uballighukum-mā ursiltu bihī wa lākinnī arākum qauman tadschhalūn  
Übersetzung: Er sagte: „Das Wissen (darüber) ist nur bei Allah; ich übermittele euch (nur) das, womit ich gesandt worden bin. Aber ich sehe, ihr seid Leute, die töricht sind.“

**24.** فَلَمَّا رَأَوۡهُ عَارِضٗا مُّسۡتَقۡبِلَ أَوۡدِيَتِهِمۡ قَالُواْ هَٰذَا عَارِضٞ مُّمۡطِرُنَاۚ بَلۡ هُوَ مَا ٱسۡتَعۡجَلۡتُم بِهِۦۖ رِيحٞ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿٢٤﴾  
Lautschrift: Falammā ra'auhu 'āridam-mustaqbila audijatihim qālū hādhā 'āridum-mumtirunā bal huwa mas-ta'dschaltum bihī rīhun fīhā 'adhābun alīm  
Übersetzung: Als sie es dann als eine sich ausbreitende Wolke sahen, die auf ihre Täler zukam, sagten sie: „Das ist eine sich ausbreitende Wolke, die uns Regen bringen wird.“ Vielmehr ist es das, was ihr zu beschleunigen gewünscht habt: ein Wind, in dem es eine schmerzhafte Strafe gibt.

**25.** تُدَمِّرُ كُلَّ شَيۡءِۭ بِأَمۡرِ رَبِّهَا فَأَصۡبَحُواْ لَا يُرَىٰٓ إِلَّا مَسَٰكِنُهُمۡۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿٢٥﴾  
Lautschrift: Tudammiru kulla schai'im-bi'amri rabbihā fa'asbahū lā jurā illā masākinuhum kadhālika nadschzil-qaumal-mudschrimīn  
Übersetzung: Er zerstört alles auf den Befehl seines Herrn. So waren sie am Morgen (in einem Zustand), dass nichts anderes (von ihnen) als ihre Wohnungen zu sehen war. Auf diese Weise vergelten Wir es dem Volk der Übeltäter.

**26.** وَلَقَدۡ مَكَّنَّٰهُمۡ فِيمَآ إِن مَّكَّنَّٰكُمۡ فِيهِ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ سَمۡعٗا وَأَبۡصَٰرٗا وَأَفۡـِٔدَةٗ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُمۡ سَمۡعُهُمۡ وَلَآ أَبۡصَٰرُهُمۡ وَلَآ أَفۡـِٔدَتُهُم مِّن شَيۡءٍ إِذۡ كَانُواْ يَجۡحَدُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴿٢٦﴾  
Lautschrift: Wa laqad makkannāhum fīmā im-makkannākum fīhi wa dscha'alnā lahum sam'aw-wa absāraw-wa af'idatan famā aghnā 'anhum sam'uhum wa lā absāruhum wa lā af'idatuhum-min schai'in idh kānū jadschhadūna bi'ājātil-Lāhi wa hāqa bihim-mā kānū bihī jastahzi'ūn  
Übersetzung: Und Wir hatten ihnen ja bereits eine feste Stellung verliehen darin, worin Wir euch keine feste Stellung verliehen haben. Und Wir hatten ihnen Gehör, Augenlicht und Herzen gegeben. Aber weder ihr Gehör, noch ihr Augenlicht, noch ihre Herzen nützten ihnen etwas, da sie die Zeichen Allahs zu verleugnen pflegten, und es umschloss sie das, worüber sie sich lustig zu machen pflegten.

**27.** وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا مَا حَوۡلَكُم مِّنَ ٱلۡقُرَىٰ وَصَرَّفۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴿٢٧﴾  
Lautschrift: Wa laqad ahlaknā mā haulakum-minal-qurā wa sarrafnal-ājāti la'allahum jardschi'ūn  
Übersetzung: Wir hatten ja bereits vernichtet, was an Ortschaften in eurer Umgebung ist. Und Wir hatten die Zeichen verschiedenartig dargelegt, auf dass sie umkehren mögen.

**28.** فَلَوۡلَا نَصَرَهُمُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ قُرۡبَانًا ءَالِهَةَۢۖ بَلۡ ضَلُّواْ عَنۡهُمۡۚ وَذَٰلِكَ إِفۡكُهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ﴿٢٨﴾  
Lautschrift: Falaulā nasarahumul-ladhīnat-tachadhū min dūnil-Lāhi qurbānan ālihatam-bal dallū 'anhum wa dhālika ifkuhum wa mā kānū jaftarūn  
Übersetzung: Wenn sie nun diejenigen unterstützt hätten, die sie sich anstatt Allahs zu Angebeteten nahmen (als Vermittler), um sich Zutritt in Seine Nähe zu verschaffen! Vielmehr entschwanden sie ihnen. Dies war ihre ungeheuerlich Lüge und das, was sie zu ersinnen pflegten.

**29.** وَإِذۡ صَرَفۡنَآ إِلَيۡكَ نَفَرٗا مِّنَ ٱلۡجِنِّ يَسۡتَمِعُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوٓاْ أَنصِتُواْۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوۡاْ إِلَىٰ قَوۡمِهِم مُّنذِرِينَ ﴿٢٩﴾  
Lautschrift: Wa idh sarafnā ilaika nafaram-minal-dschinni jastami'ūnal-Qur'āna falammā hadarūhu qālū ansitū falammā qudija wallau ilā qaumihim-mundhirīn  
Übersetzung: Und (gedenke,) als Wir eine kleinere Schar Jinn veranlassten, sich zu dir zu begeben und dem Quran zuzuhören. Als sie dann bei ihm zugegen waren, sagten sie: „Horcht hin!“ Als er (also der Prophet) dann zum Ende kam, kehrten sie warnend zu ihrem Volk zurück.

**30.** قَالُواْ يَٰقَوۡمَنَآ إِنَّا سَمِعۡنَا كِتَٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعۡدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴿٣٠﴾  
Lautschrift: Qālū jā qaumanā innā sami'nā kitāban unzila mim-ba'di mūsā musaddiqal-limā baina jadaihi jahdī ilal-haqqi wa ilā tarīqim-mustaqīm  
Übersetzung: Sie sagten: „O unser Volk, wir haben ein Buch gehört, das nach Musa (als Offenbarung) hinabgesandt worden ist, das bestätigend, was vor ihm war; es leitet zur Wahrheit und zu einem geraden Weg.

**31.** يَٰقَوۡمَنَآ أَجِيبُواْ دَاعِيَ ٱللَّهِ وَءَامِنُواْ بِهِۦ يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُجِرۡكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ ﴿٣١﴾  
Lautschrift: Jā qaumanā adschībū dā'ijal-Lāhi wa āminū bihī jaghfir lakum-min dhunūbikum wa judschirkum-min 'adhābin alīm  
Übersetzung: O unser Volk, hört auf den Rufer Allahs und glaubt an ihn, so vergibt Er (also Allah) euch etwas von euren Sünden und gewährt euch Schutz vor einer schmerzhaften Strafe.

**32.** وَمَن لَّا يُجِبۡ دَاعِيَ ٱللَّهِ فَلَيۡسَ بِمُعۡجِزٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَيۡسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءُۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ ﴿٣٢﴾  
Lautschrift: Wa mal-lā judschib dā'ijal-Lāhi falaisa bimu'dschizin fil-ardi wa laisa lahū min dūnihī aulijā'u ulā'ika fī dalālim-mubīn  
Übersetzung: Und wer nicht auf den Rufer Allahs hört, so wird er sich (Ihm) auf der Erde doch nicht entziehen können, und er hat außer Ihm keine Schutzherren. Jene befinden sich in deutlichem Irrtum.

**33.** أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَلَمۡ يَعۡيَ بِخَلۡقِهِنَّ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰۚ بَلَىٰٓۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴿٣٣﴾  
Lautschrift: Awalam jarau annal-Lāhal-ladhī chalaqas-samāwāti wal-arda wa lam ja'ja bichalqihinna biqādirin 'alā aj-juhjal-mautā balā innahū 'alā kulli schai'in qadīr  
Übersetzung: Haben sie denn nicht gesehen, dass Allah, Der die Himmel und die Erde erschaffen hat und bei ihrer Erschaffung nicht ermüdet ist, (auch) die Macht hat, die Toten wieder lebendig zu machen? Ja doch, Er hat fürwahr zu allem die Macht.

**34.** وَيَوۡمَ يُعۡرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَلَى ٱلنَّارِ أَلَيۡسَ هَٰذَا بِٱلۡحَقِّۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَرَبِّنَاۚ قَالَ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ ﴿٣٤﴾  
Lautschrift: Wa jauma ju'radul-ladhīna kafarū 'alan-nāri alaisa hādhā bil-haqqi qālū balā wa rabbinā qāla fadhūqul-'adhāba bimā kuntum takfurūn  
Übersetzung: Und an dem Tage, an dem die Ungläubigen dem (Höllen)feuer ausgesetzt werden (und es heißt): „Ist das nicht die Wahrheit?“ werden sie sagen: „Ja doch, bei unserem Herrn!“ Er wird sagen: „So kostet nun die Strafe dafür, dass ihr ungläubig wart.“

**35.** فَٱصۡبِرۡ كَمَا صَبَرَ أُوْلُواْ ٱلۡعَزۡمِ مِنَ ٱلرُّسُلِ وَلَا تَسۡتَعۡجِل لَّهُمۡۚ كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَ مَا يُوعَدُونَ لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةٗ مِّن نَّهَارِۭۚ بَلَٰغٞۚ فَهَلۡ يُهۡلَكُ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ﴿٣٥﴾  
Lautschrift: Fasbir kamā sabara ulul-'azmi minar-rusuli wa lā tasta'dschil-lahum ka'annahum jauma jarauna mā jū'adūna lam jalbathū illā sā'atam-min-nahārim-balāghun fahal juhlaku illal-qaumul-fāsiqūn  
Übersetzung: Sei nun geduldig, wie diejenigen der Gesandten, die Entschlossenheit besaßen, geduldig waren; und eile nicht (im Wunsch nach der Strafe) für sie. An dem Tag, an dem sie sehen, was ihnen angedroht wird, wird es ihnen vorkommen, als hätten sie nur eine Stunde eines Tages (im Diesseits) verweilt. (Das ist) eine Botschaft. Wird denn jemand vernichtet, außer dem Volk der Frevler?

[Ganze Sure lesen: Sure Al-Ahqaf](https://yasinsurah.com/de/sure-al-ahqaf/) · [Sure Al-Ahqaf anhören](https://yasinsurah.com/de/sure-al-ahqaf/#anhoeren)

## Sure Muhammad

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Lāhir-Rahmānir-rahīm  
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

**1.** ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴿١﴾  
Lautschrift: Al-ladhīna kafarū wa saddū 'an sabīlil-Lāhi adalla a'mālahum  
Übersetzung: Denjenigen, die ungläubig sind und vom Weg Allahs abhalten, deren Werke macht Er zunichte.

**2.** وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَءَامَنُواْ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٖ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡ كَفَّرَ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَأَصۡلَحَ بَالَهُمۡ ﴿٢﴾  
Lautschrift: Wal-ladhīna āmanū wa 'amilus-sālihāti wa āmanū bimā nuzzila 'alā muhammadiw-wa huwal-haqqu mir-rabbihim kaffara 'anhum sajji'ātihim wa aslaha bālahum  
Übersetzung: Denjenigen aber, die glauben und rechtschaffene Taten verrichten und an das glauben, was auf Muhammad hinabgesandt worden ist - und es ist (ja) die Wahrheit von ihrem Herrn -, tilgt Er ihre schlechten Taten und bessert ihren Gemütszustand.

**3.** ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱتَّبَعُواْ ٱلۡبَٰطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّبَعُواْ ٱلۡحَقَّ مِن رَّبِّهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمۡثَٰلَهُمۡ ﴿٣﴾  
Lautschrift: Dhālika bi'annal-ladhīna kafarut-taba'ul-bātila wa annal-ladhīna āmanut-taba'ul-haqqa mir-rabbihim kadhālika jadribul-Lāhu lin-nāsi amthālahum  
Übersetzung: Dies (geschieht), weil diejenigen, die ungläubig sind, der Falschheit folgen, und diejenigen, die glauben, der Wahrheit von ihrem Herrn folgen. Auf diese Weise führt Allah den Menschen ihre Gleichnisse an.

**4.** فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَضَرۡبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثۡخَنتُمُوهُمۡ فَشُدُّواْ ٱلۡوَثَاقَ فَإِمَّا مَنَّۢا بَعۡدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلۡحَرۡبُ أَوۡزَارَهَاۚ ذَٰلِكَۖ وَلَوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنۡهُمۡ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَاْ بَعۡضَكُم بِبَعۡضٖۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴿٤﴾  
Lautschrift: Fa'idhā laqītumul-ladhīna kafarū fadarbar-riqābi hattā idhā athchantumūhum faschuddul-wathāqa fa'immā mannam-ba'du wa immā fidā'an hattā tada'al-harbu auzārahā dhālika wa lau jaschā'ul-Lāhu lantasara minhum wa lākil-lijabluwa ba'dakum biba'diw-wal-ladhīna qutilū fī sabīlil-Lāhi falaj-judilla a'mālahum  
Übersetzung: Wenn ihr nun auf diejenigen, die ungläubig sind, (im Kampf) trefft, dann schlagt (ihnen auf) die Nacken. Wenn ihr sie schließlich schwer niedergeschlagen habt, dann legt (ihnen) die Fesseln fest an. Danach (lasst sie) als Wohltat frei oder gegen Lösegeld, bis der Krieg seine Lasten ablegt. Dies (soll so sein)! Und wenn Allah wollte, würde Er sie fürwahr (allein) besiegen. Er will aber damit die einen von euch durch die anderen prüfen. Und diejenigen, die auf dem Weg Allahs getötet werden, deren Werke lässt Er nicht verlorengehen;

**5.** سَيَهۡدِيهِمۡ وَيُصۡلِحُ بَالَهُمۡ ﴿٥﴾  
Lautschrift: Sajahdīhim wa juslihu bālahum  
Übersetzung: Er wird sie rechtleiten und ihren Gemütszustand bessern

**6.** وَيُدۡخِلُهُمُ ٱلۡجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمۡ ﴿٦﴾  
Lautschrift: Wa judchiluhumul-dschannata 'arrafahā lahum  
Übersetzung: und sie in den (Paradies)garten eingehen lassen, den Er ihnen kenntlich gemacht hat.

**7.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَنصُرُواْ ٱللَّهَ يَنصُرۡكُمۡ وَيُثَبِّتۡ أَقۡدَامَكُمۡ ﴿٧﴾  
Lautschrift: Jā ajjuhal-ladhīna āmanū in tansurul-Lāha jansurkum wa juthabbit aqdāmakum  
Übersetzung: O die ihr glaubt, wenn ihr Allah beisteht, steht Er euch bei und festigt eure Füße.

**8.** وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَتَعۡسٗا لَّهُمۡ وَأَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴿٨﴾  
Lautschrift: Wal-ladhīna kafarū fata'sal-lahum wa adalla a'mālahum  
Übersetzung: Diejenigen aber, die ungläubig sind, so sollen sie (vernichtend) untergehen! Und Er lässt ihre Werke fehlgehen.

**9.** ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَرِهُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴿٩﴾  
Lautschrift: Dhālika bi'annahum karihū mā anzalal-Lāhu fa'ahbata a'mālahum  
Übersetzung: Dies, weil ihnen zuwider ist, was Allah (als Offenbarung) hinabgesandt hat, und so lässt Er ihre Werke hinfällig werden.

**10.** ۞ أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ دَمَّرَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡۖ وَلِلۡكَٰفِرِينَ أَمۡثَٰلُهَا ﴿١٠﴾  
Lautschrift: Afalam jasīrū fil-ardi fajanzurū kaifa kāna 'āqibatul-ladhīna min qablihim dammaral-Lāhu 'alaihim wa lil-kāfirīna amthāluhā  
Übersetzung: Sind sie denn nicht auf der Erde umhergereist, sodass sie schauen (konnten), wie das Ende derjenigen vor ihnen war? Allah hat über sie Zerstörung gebracht. Und für die Ungläubigen wird es etwas dergleichen geben.

**11.** ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَأَنَّ ٱلۡكَٰفِرِينَ لَا مَوۡلَىٰ لَهُمۡ ﴿١١﴾  
Lautschrift: Dhālika bi'annal-Lāha maulal-ladhīna āmanū wa annal-kāfirīna lā maulā lahum  
Übersetzung: Dies, weil Allah der Schutzherr derjenigen ist, die glauben, und weil die Ungläubigen keinen Schutzherrn haben.

**12.** إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَتَمَتَّعُونَ وَيَأۡكُلُونَ كَمَا تَأۡكُلُ ٱلۡأَنۡعَٰمُ وَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡ ﴿١٢﴾  
Lautschrift: Innal-Lāha judchilul-ladhīna āmanū wa 'amilus-sālihāti dschannātin tadschrī min tahtihal-anhāru wal-ladhīna kafarū jatamatta'ūna wa ja'kulūna kamā ta'kulul-an'āmu wan-nāru mathwal-lahum  
Übersetzung: Wahrlich, Allah lässt diejenigen, die glauben und rechtschaffene Taten verrichten, in Gärten eingehen, unter denen Bäche fließen. Diejenigen aber, die ungläubig sind, genießen und essen (im Diesseits), wie das Vieh frisst; und das (Höllen)feuer wird ein Aufenthaltsort für sie sein.

**13.** وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةٗ مِّن قَرۡيَتِكَ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَتۡكَ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ فَلَا نَاصِرَ لَهُمۡ ﴿١٣﴾  
Lautschrift: Wa ka'ajjim-min qarjatin hija aschaddu quwwatam-min qarjatikal-latī achradschatka ahlaknāhum falā nāsira lahum  
Übersetzung: Und wie viele Ortschaften, die eine stärkere Kraft hatten als deine Ortschaft, die dich vertrieben hat, haben Wir vernichtet; und da hatten sie keinen Unterstützer.

**14.** أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّهِۦ كَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم ﴿١٤﴾  
Lautschrift: Afaman kāna 'alā bajjinatim-mir-rabbihī kaman zujjina lahū sū'u 'amalihī wattaba'ū ahwā'ahum  
Übersetzung: Ist denn einer, der sich auf einen klaren Beweis von seinem Herrn stützt, wie jemand, dem sein schlechtes Tun ausgeschmückt wird und (wie diejenigen,) die ihren Neigungen folgen?

**15.** مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ فِيهَآ أَنۡهَٰرٞ مِّن مَّآءٍ غَيۡرِ ءَاسِنٖ وَأَنۡهَٰرٞ مِّن لَّبَنٖ لَّمۡ يَتَغَيَّرۡ طَعۡمُهُۥ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ خَمۡرٖ لَّذَّةٖ لِّلشَّٰرِبِينَ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ عَسَلٖ مُّصَفّٗىۖ وَلَهُمۡ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡۖ كَمَنۡ هُوَ خَٰلِدٞ فِي ٱلنَّارِ وَسُقُواْ مَآءً حَمِيمٗا فَقَطَّعَ أَمۡعَآءَهُمۡ ﴿١٥﴾  
Lautschrift: Mathalul-dschannatil-latī wu'idal-muttaqūna fīhā anhārum-mim-mā'in ghairi āsiniw-wa anhārum-mil-labanil-lam jataghajjar ta'muhū wa anhārum-min chamril-ladhdhatil-lisch-schāribīna wa anhārum-min 'asalim-musaffaw-wa lahum fīhā min kullith-thamarāti wa maghfiratum-mir-rabbihim kaman huwa chālidun fin-nāri wa suqū mā'an hamīman faqatta'a am'ā'ahum  
Übersetzung: Das Gleichnis des (Paradies)gartens, der den (Allah-)Fürchtenden versprochen ist: Darin sind Bäche mit Wasser, das nicht schal wird, und Bäche mit Milch, deren Geschmack sich nicht ändert, und Bäche mit Wein, der köstlich ist für die (davon) Trinkenden, und Bäche mit geklärtem Honig. Und sie haben darin von allen Früchten und Vergebung von ihrem Herrn. (Sind diese denn) jemandem gleich, der im (Höllen)feuer ewig verweilt und dem heißes Wasser zu trinken gegeben wird, das seine Gedärme zerreißt?

**16.** وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُ إِلَيۡكَ حَتَّىٰٓ إِذَا خَرَجُواْ مِنۡ عِندِكَ قَالُواْ لِلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ مَاذَا قَالَ ءَانِفًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡ ﴿١٦﴾  
Lautschrift: Wa minhum-maj-jastami'u ilaika hattā idhā charadschū min 'indika qālū lil-ladhīna ūtul-'ilma mādhā qāla ānifan ulā'ikal-ladhīna taba'al-Lāhu 'alā qulūbihim wattaba'ū ahwā'ahum  
Übersetzung: Und unter ihnen gibt es manche, die dir zuhören. Wenn sie aber von dir hinausgehen, sagen sie zu denjenigen, denen das Wissen gegeben worden ist: „Was hat er gerade gesagt?“ Jene sind es, deren Herzen Allah versiegelt hat und die ihren Neigungen folgen.

**17.** وَٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ زَادَهُمۡ هُدٗى وَءَاتَىٰهُمۡ تَقۡوَىٰهُمۡ ﴿١٧﴾  
Lautschrift: Wal-ladhīnah-tadau zādahum hudaw-wa ātāhum taqwāhum  
Übersetzung: Und denjenigen, die rechtgeleitet sind, mehrt Er die Rechtleitung und verleiht ihnen ihre Furcht (vor Allah).

**18.** فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗۖ فَقَدۡ جَآءَ أَشۡرَاطُهَاۚ فَأَنَّىٰ لَهُمۡ إِذَا جَآءَتۡهُمۡ ذِكۡرَىٰهُمۡ ﴿١٨﴾  
Lautschrift: Fahal janzurūna illas-sā'ata an ta'tijahum baghtatan faqad dschā'a aschrātuhā fa'annā lahum idhā dschā'at-hum dhikrāhum  
Übersetzung: Erwarten sie denn nun etwas anderes, als dass die Stunde plötzlich über sie kommt? So sind ihre Vorzeichen ja bereits eingetroffen. Wie soll ihnen dann ihre (Selbst)besinnung nützen, wenn sie (also die Stunde) über sie kommt?

**19.** فَٱعۡلَمۡ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مُتَقَلَّبَكُمۡ وَمَثۡوَىٰكُمۡ ﴿١٩﴾  
Lautschrift: Fa'lam annahū lā ilāha illal-Lāhu wastaghfir lidhambika wa lil-mu'minīna wal-mu'mināti wal-Lāhu ja'lamu mutaqallabakum wa mathwākum  
Übersetzung: Wisse also, dass es keinen Anbetungswürdigen außer Allah gibt. Und bitte um Vergebung für deine Sünde und für die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen. Allah kennt euer Vorgehen (am Tag) und euren Aufenthalt (in der Nacht).

**20.** وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡلَا نُزِّلَتۡ سُورَةٞۖ فَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ مُّحۡكَمَةٞ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلۡقِتَالُ رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ نَظَرَ ٱلۡمَغۡشِيِّ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَأَوۡلَىٰ لَهُمۡ ﴿٢٠﴾  
Lautschrift: Wa jaqūlul-ladhīna āmanū laulā nuzzilat sūratun fa'idhā unzilat sūratum-muhkamatuw-wa dhukira fīhal-qitālu ra'aital-ladhīna fī qulūbihim-maraduj-janzurūna ilaika nazaral-maghschijji 'alaihi minal-mauti fa'aulā lahum  
Übersetzung: Und diejenigen, die glauben, sagen: „Wäre doch eine Surah hinabgesandt worden!“ Wenn dann eine eindeutige Surah hinabgesandt (wird) und darin der Kampf erwähnt wird, siehst du diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, dich anschauen, wie einer, der im Sterben ohnmächtig wird, schaut; so wehe ihnen!

**21.** طَاعَةٞ وَقَوۡلٞ مَّعۡرُوفٞۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلۡأَمۡرُ فَلَوۡ صَدَقُواْ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ ﴿٢١﴾  
Lautschrift: Tā'atuw-wa qaulum-ma'rūfun fa'idhā 'azamal-amru falau sadaqul-Lāha lakāna chairal-lahum  
Übersetzung: Gehorsam und geziemende Worte (wären ja besser für sie). Wenn nun die Angelegenheit beschlossen ist, dann wäre es gewiss für sie am besten, sie würden Allah gegenüber wahrhaftig sein.

**22.** فَهَلۡ عَسَيۡتُمۡ إِن تَوَلَّيۡتُمۡ أَن تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَتُقَطِّعُوٓاْ أَرۡحَامَكُمۡ ﴿٢٢﴾  
Lautschrift: Fahal 'asaitum in tawallaitum an tufsidū fil-ardi wa tuqatti'ū arhāmakum  
Übersetzung: Werdet ihr denn vielleicht, wenn ihr euch abkehrt, auf der Erde Unheil stiften und eure Verwandtschaftsbande abtrennen?

**23.** أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمۡ وَأَعۡمَىٰٓ أَبۡصَٰرَهُمۡ ﴿٢٣﴾  
Lautschrift: Ulā'ikal-ladhīna la'anahumul-Lāhu fa'asammahum wa a'mā absārahum  
Übersetzung: Jene sind es, die Allah verflucht; so macht Er sie taub und lässt ihr Augenlicht erblinden.

**24.** أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ أَمۡ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقۡفَالُهَآ ﴿٢٤﴾  
Lautschrift: Afalā jatadabbarūnal-Qur'āna am 'alā qulūbin aqfāluhā  
Übersetzung: Denken sie denn nicht besonnen über den Quran nach? Oder sind an (diesen) Herzen deren Verriegelungen (angebracht)?

**25.** إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَى ٱلشَّيۡطَٰنُ سَوَّلَ لَهُمۡ وَأَمۡلَىٰ لَهُمۡ ﴿٢٥﴾  
Lautschrift: Innal-ladhīnar-taddū 'alā adbārihim-mim-ba'di mā tabajjana lahumul-hudasch-schaitānu sawwala lahum wa amlā lahum  
Übersetzung: Wahrlich, diejenigen, die den Rücken kehren (und abtrünnig wurden), nachdem ihnen die Rechtleitung klar geworden ist, denen hat der Satan (etwas) eingeredet und (Allah) gewährte ihnen Aufschub.

**26.** ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لِلَّذِينَ كَرِهُواْ مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ سَنُطِيعُكُمۡ فِي بَعۡضِ ٱلۡأَمۡرِۖ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِسۡرَارَهُمۡ ﴿٢٦﴾  
Lautschrift: Dhālika bi'annahum qālū lil-ladhīna karihū mā nazzalal-Lāhu sanutī'ukum fī ba'dil-amri wal-Lāhu ja'lamu isrārahum  
Übersetzung: Dies, weil sie zu denjenigen sagen, denen zuwider ist, was Allah hinabgesandt hat: „Wir werden euch in einigen Angelegenheiten gehorchen.“ Und Allah weiß, was sie im Geheimen sagen.

**27.** فَكَيۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ ﴿٢٧﴾  
Lautschrift: Fakaifa idhā tawaffat-humul-malā'ikatu jadribūna wudschūhahum wa adbārahum  
Übersetzung: Wie denn (wird es sein), wenn die Engel sie abberufen, wobei sie ihre Gesichter und ihre Rücken schlagen?

**28.** ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُواْ مَآ أَسۡخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُواْ رِضۡوَٰنَهُۥ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴿٢٨﴾  
Lautschrift: Dhālika bi'annahumut-taba'ū mā aschatal-Lāha wa karihū ridwānahū fa'ahbata a'mālahum  
Übersetzung: Dies, weil sie dem folgen, was Allah erzürnt, und ihnen Sein Wohlgefallen zuwider ist, und so lässt Er ihre Werke hinfällig werden.

**29.** أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخۡرِجَ ٱللَّهُ أَضۡغَٰنَهُمۡ ﴿٢٩﴾  
Lautschrift: Am hasibal-ladhīna fī qulūbihim-maradun al-laj-juchridschal-Lāhu adghānahum  
Übersetzung: Oder meinen diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, dass Allah ihren Groll nicht zum Vorschein bringen würde?

**30.** وَلَوۡ نَشَآءُ لَأَرَيۡنَٰكَهُمۡ فَلَعَرَفۡتَهُم بِسِيمَٰهُمۡۚ وَلَتَعۡرِفَنَّهُمۡ فِي لَحۡنِ ٱلۡقَوۡلِۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ أَعۡمَٰلَكُمۡ ﴿٣٠﴾  
Lautschrift: Wa lau naschā'u la'arainākahum fala'araftahum bisīmāhum wa lata'rifannahum fī lahnil-qauli wal-Lāhu ja'lamu a'mālakum  
Übersetzung: Und wenn Wir wollten, würden Wir sie dir gewiss zeigen, und so würdest du sie sicher an ihrem Merkmal erkennen. Und du wirst sie ganz gewiss an ihrer (schiefen) Redensart erkennen. Und Allah kennt (ja) eure Taten.

**31.** وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡ حَتَّىٰ نَعۡلَمَ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ مِنكُمۡ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَنَبۡلُوَاْ أَخۡبَارَكُمۡ ﴿٣١﴾  
Lautschrift: Wa lanabluwannakum hattā na'lamal-mudschāhidīna minkum was-sābirīna wa nabluwa achbārakum  
Übersetzung: Und Wir werden euch ganz gewiss prüfen, bis Wir feststellen, welche die Sichabmühenden (arab. „Mujahidin“) von euch und welche die Geduldigen sind, und bis Wir eure Werke prüfen.

**32.** إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَشَآقُّواْ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَىٰ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗا وَسَيُحۡبِطُ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴿٣٢﴾  
Lautschrift: Innal-ladhīna kafarū wa saddū 'an sabīlil-Lāhi wa schāqqur-rasūla mim-ba'di mā tabajjana lahumul-hudā laj-jadurrul-Lāha schai'aw-wa sajuhbitu a'mālahum  
Übersetzung: Wahrlich, diejenigen, die ungläubig sind, vom Weg Allahs abhalten und sich dem Gesandten widersetzen, nachdem ihnen die Rechtleitung klar geworden ist, können Allah in nichts schaden. Und Er wird ihre Taten hinfällig werden lassen.

**33.** ۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبۡطِلُوٓاْ أَعۡمَٰلَكُمۡ ﴿٣٣﴾  
Lautschrift: Jā ajjuhal-ladhīna āmanū atī'ul-Lāha wa atī'ur-rasūla wa lā tubtilū a'mālakum  
Übersetzung: O die ihr glaubt, gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und macht eure Taten nicht zunichte.

**34.** إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡ ﴿٣٤﴾  
Lautschrift: Innal-ladhīna kafarū wa saddū 'an sabīlil-Lāhi thumma mātū wa hum kuffārun falaj-jaghfiral-Lāhu lahum  
Übersetzung: Wahrlich, diejenigen, die ungläubig sind und vom Weg Allahs abhalten und hierauf als Ungläubige sterben, so wird Allah ihnen nicht vergeben.

**35.** فَلَا تَهِنُواْ وَتَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلسَّلۡمِ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمۡ وَلَن يَتِرَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ ﴿٣٥﴾  
Lautschrift: Falā tahinū wa tad'ū ilas-salmi wa antumul-a'launa wal-Lāhu ma'akum wa laj-jatirakum a'mālakum  
Übersetzung: So lasst nicht nach und ruft (nicht) zum Frieden, wo ihr doch die Oberhand haben werdet, denn Allah ist mit euch, und Er wird euch nicht um eure Taten bringen.

**36.** إِنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞۚ وَإِن تُؤۡمِنُواْ وَتَتَّقُواْ يُؤۡتِكُمۡ أُجُورَكُمۡ وَلَا يَسۡـَٔلۡكُمۡ أَمۡوَٰلَكُمۡ ﴿٣٦﴾  
Lautschrift: Innamal-hajātud-dunjā la'ibuw-wa lahwuw-wa in tu'minū wa tattaqū ju'tikum udschūrakum wa lā jas'alkum amwālakum  
Übersetzung: Das diesseitige Leben ist ja nur Spiel und Vergnügen. Wenn ihr glaubt und (Allah) fürchtet, wird Er euch euren Lohn geben und euch nicht nach eurem (gesamten) Besitz fragen.

**37.** إِن يَسۡـَٔلۡكُمُوهَا فَيُحۡفِكُمۡ تَبۡخَلُواْ وَيُخۡرِجۡ أَضۡغَٰنَكُمۡ ﴿٣٧﴾  
Lautschrift: Ij-jas'alkumūhā fajuhfikum tabchalū wa juchridsch adghānakum  
Übersetzung: Wenn Er euch danach fragen würde und euch (dadurch) in Bedrängnis brächte, dann würdet ihr damit geizen, und Er würde (dadurch) euren Groll zum Vorschein bringen.

**38.** هَٰٓأَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ تُدۡعَوۡنَ لِتُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبۡخَلُۖ وَمَن يَبۡخَلۡ فَإِنَّمَا يَبۡخَلُ عَن نَّفۡسِهِۦۚ وَٱللَّهُ ٱلۡغَنِيُّ وَأَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُۚ وَإِن تَتَوَلَّوۡاْ يَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓاْ أَمۡثَٰلَكُم ﴿٣٨﴾  
Lautschrift: Hā'antum hā'ulā'i tud'auna litunfiqū fī sabīlil-Lāhi faminkum-maj-jabchalu wa maj-jabchal fa'innamā jabchalu 'an-nafsihī wal-Lāhul-ghanijju wa antumul-fuqarā'u wa in tatawallau jastabdil qauman ghairakum thumma lā jakūnū amthālakum  
Übersetzung: Ihr da seid es doch, die ihr aufgerufen werdet, auf dem Weg Allahs auszugeben. So gibt es aber unter euch welche, die geizen. Wer aber geizt, der geizt ja nur gegen sich selbst. Und Allah ist der Unbedürftige, ihr aber seid die Bedürftigen. Wenn ihr euch nun abkehrt, wird Er euch durch ein anderes Volk ersetzen, und sie werden dann nicht euresgleichen sein.

[Ganze Sure lesen: Sure Muhammad](https://yasinsurah.com/de/sure-muhammad/) · [Sure Muhammad anhören](https://yasinsurah.com/de/sure-muhammad/#anhoeren)

## Sure Al-Fath

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Lāhir-Rahmānir-rahīm  
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

**1.** إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحٗا مُّبِينٗا ﴿١﴾  
Lautschrift: Innā fatahnā laka fat-ham-mubīnā  
Übersetzung: Wahrlich, Wir haben dir einen deutlichen Sieg verliehen,

**2.** لِّيَغۡفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَيَهۡدِيَكَ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا ﴿٢﴾  
Lautschrift: Lijaghfira lakal-Lāhu mā taqaddama min dhambika wa mā ta'achchara wa jutimma ni'matahū 'alaika wa jahdijaka sirātam-mustaqīmā  
Übersetzung: damit dir Allah das von deinen Sünden vergebe, was vorher war und was später sein wird, und damit Er Seine Gunst an dir vollende und dich einen geraden Weg leite

**3.** وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصۡرًا عَزِيزًا ﴿٣﴾  
Lautschrift: Wa jansurakal-Lāhu nasran 'azīzā  
Übersetzung: und auf dass Allah dir zu einem mächtigen Sieg verhelfe.

**4.** هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِيمَٰنٗا مَّعَ إِيمَٰنِهِمۡۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴿٤﴾  
Lautschrift: Huwal-ladhī anzalas-sakīnata fī qulūbil-mu'minīna lijazdādū īmānam-ma'a īmānihim wa lil-Lāhi dschunūdus-samāwāti wal-ardi wa kānal-Lāhu 'alīman hakīmā  
Übersetzung: Er ist es, der die innere Ruhe in die Herzen der Gläubigen herabgesandt hat, damit sie in ihrem Glauben („Iman“) noch mehr an Glauben zunehmen. Und Allah gehören die Heerscharen der Himmel und der Erde, und Allah ist allwissend und allweise.

**5.** لِّيُدۡخِلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوۡزًا عَظِيمٗا ﴿٥﴾  
Lautschrift: Lijudchilal-mu'minīna wal-mu'mināti dschannātin tadschrī min tahtihal-anhāru chālidīna fīhā wa jukaffira 'anhum sajji'ātihim wa kāna dhālika 'indal-Lāhi fauzan 'azīmā  
Übersetzung: (Dies,) damit Er die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen in Gärten eingehen lasse, unter denen Bäche fließen - ewig verweilen sie darin -, und ihnen ihre schlechten Taten tilge; und dies ist bei Allah ein gewaltiger Erfolg.

**6.** وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوۡءِۚ عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ ٱلسَّوۡءِۖ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَلَعَنَهُمۡ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَهَنَّمَۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرٗا ﴿٦﴾  
Lautschrift: Wa ju'adhdhibal-munāfiqīna wal-munāfiqāti wal-muschrikīna wal-muschrikātiz-zānnīna bil-Lāhi zannas-sau'i 'alaihim dā'iratus-sau'i wa ghadibal-Lāhu 'alaihim wa la'anahum wa a'adda lahum dschahannama wa sā'at masīrā  
Übersetzung: Und (damit) Er die Heuchler und Heuchlerinnen und die Götzendiener und Götzendienerinnen (be)strafe, die üble Gedanken über Allah hegen. Auf sie wird das schlechte Unheil zurückkehren. Und Allah ist zornig auf sie, verflucht sie und bereitet ihnen die Hölle - und (wie) schlimm ist der Ausgang!

**7.** وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ﴿٧﴾  
Lautschrift: Wa lil-Lāhi dschunūdus-samāwāti wal-ardi wa kānal-Lāhu 'azīzan hakīmā  
Übersetzung: Und Allah gehören die Heerscharen der Himmel und der Erde. Und Allah ist allmächtig und allweise.

**8.** إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا ﴿٨﴾  
Lautschrift: Innā arsalnāka schāhidaw-wa mubaschschiraw-wa nadhīrā  
Übersetzung: Wir haben dich ja fürwahr als Zeugen, Verkünder froher Botschaft und Warner gesandt,

**9.** لِّتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُۚ وَتُسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا ﴿٩﴾  
Lautschrift: Litu'minū bil-Lāhi wa rasūlihī wa tu'azzirūhu wa tuwaqqirūhu wa tusabbihūhu bukrataw-wa asīlā  
Übersetzung: damit ihr an Allah und Seinen Gesandten glaubt, ihm beisteht und ihn hochachtet und (damit ihr) Ihn preist morgens und abends.

**10.** إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ ٱللَّهَ يَدُ ٱللَّهِ فَوۡقَ أَيۡدِيهِمۡۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِمَا عَٰهَدَ عَلَيۡهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴿١٠﴾  
Lautschrift: Innal-ladhīna jubāji'ūnaka innamā jubāji'ūnal-Lāha jadul-Lāhi fauqa aidīhim faman-nakatha fa'innamā jankuthu 'alā nafsihī wa man aufā bimā 'āhada 'alaihul-Lāha fasaju'tīhi adschran 'azīmā  
Übersetzung: Wahrlich, diejenigen, die dir den Treueid leisten, leisten (in Wirklichkeit) nur Allah den Treueid; die Hand Allahs ist über ihren Händen. Wer nun (sein Wort) bricht, so bricht er es nur zu seinem eigenen Nachteil; wer aber das einhält, wozu er sich Allah gegenüber verpflichtet hat, so wird Er ihm gewaltigen Lohn geben.

**11.** سَيَقُولُ لَكَ ٱلۡمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ شَغَلَتۡنَآ أَمۡوَٰلُنَا وَأَهۡلُونَا فَٱسۡتَغۡفِرۡ لَنَاۚ يَقُولُونَ بِأَلۡسِنَتِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔا إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ ضَرًّا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ نَفۡعَۢاۚ بَلۡ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرَۢا ﴿١١﴾  
Lautschrift: Sajaqūlu lakal-muchallafūna minal-a'rābi schaghalatnā amwālunā wa ahlūnā fastaghfir lanā jaqūlūna bi'alsinatihim-mā laisa fī qulūbihim qul famaj-jamliku lakum-minal-Lāhi schai'an in arāda bikum darran au arāda bikum naf'am-bal kānal-Lāhu bimā ta'malūna chabīrā  
Übersetzung: Die Zurückgelassenen unter den Wüstenarabern werden zu dir sagen: „Unser Besitz und unsere Angehörigen haben uns (zu sehr) beschäftigt; so bitte für uns um Vergebung.“ Sie sagen mit ihren Zungen, was nicht in ihren Herzen ist. Sag: „Wer vermag denn für euch bei Allah etwas (zu ändern), wenn Er für euch Schaden will oder wenn Er für euch Nutzen will?“ Vielmehr ist Allah kundig über das, was ihr tut.

**12.** بَلۡ ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهۡلِيهِمۡ أَبَدٗا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمۡ وَظَنَنتُمۡ ظَنَّ ٱلسَّوۡءِ وَكُنتُمۡ قَوۡمَۢا بُورٗا ﴿١٢﴾  
Lautschrift: Bal zanantum al-laj-janqalibar-rasūlu wal-mu'minūna ilā ahlīhim abadaw-wa zujjina dhālika fī qulūbikum wa zanantum zannas-sau'i wa kuntum qaumam-būrā  
Übersetzung: Vielmehr meintet ihr ja, dass der Gesandte und die Gläubigen niemals mehr zu ihren Angehörigen zurückkehren würden, und dies ist euch in euren Herzen ausgeschmückt worden. Und ihr hegtet die böse Erwartung und wart ein Volk des Niedergangs.

**13.** وَمَن لَّمۡ يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَعِيرٗا ﴿١٣﴾  
Lautschrift: Wa mal-lam ju'mim-bil-Lāhi wa rasūlihī fa'innā a'tadnā lil-kāfirīna sa'īrā  
Übersetzung: Und wer nicht an Allah und Seinen Gesandten glaubt, so haben Wir ja sicherlich für die Ungläubigen eine Feuerglut bereitet.

**14.** وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴿١٤﴾  
Lautschrift: Wa lil-Lāhi mulkus-samāwāti wal-ardi jaghfiru limaj-jaschā'u wa ju'adhdhibu maj-jaschā'u wa kānal-Lāhu ghafūrar-rahīmā  
Übersetzung: Und Allah gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Er vergibt, wem Er will, und Er straft, wen Er will. Und Allah ist allvergebend und barmherzig.

**15.** سَيَقُولُ ٱلۡمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقۡتُمۡ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأۡخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعۡكُمۡۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُواْ كَلَٰمَ ٱللَّهِۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمۡ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبۡلُۖ فَسَيَقُولُونَ بَلۡ تَحۡسُدُونَنَاۚ بَلۡ كَانُواْ لَا يَفۡقَهُونَ إِلَّا قَلِيلٗا ﴿١٥﴾  
Lautschrift: Sajaqūlul-muchallafūna idhan-talaqtum ilā maghānima lita'chudhūhā dharūnā nattabi'kum jurīdūna aj-jubaddilū kalāmal-Lāhi qul-lan tattabi'ūnā kadhālikum qālal-Lāhu min qablu fasajaqūlūna bal tahsudūnanā bal kānū lā jafqahūna illā qalīlā  
Übersetzung: Die Zurückgelassenen werden, wenn ihr loszieht, um (Kriegs)beute zu machen, sagen: „Lasst uns euch folgen“, indem sie das Wort Allahs abändern wollen. Sag: „Ihr werdet uns nicht folgen. Auf diese Weise hat Allah (schon) zuvor gesprochen.“ Dann werden sie sagen: „Vielmehr beneidet ihr uns.“ Vielmehr haben sie ja nur wenig verstanden.

**16.** قُل لِّلۡمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ سَتُدۡعَوۡنَ إِلَىٰ قَوۡمٍ أُوْلِي بَأۡسٖ شَدِيدٖ تُقَٰتِلُونَهُمۡ أَوۡ يُسۡلِمُونَۖ فَإِن تُطِيعُواْ يُؤۡتِكُمُ ٱللَّهُ أَجۡرًا حَسَنٗاۖ وَإِن تَتَوَلَّوۡاْ كَمَا تَوَلَّيۡتُم مِّن قَبۡلُ يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا ﴿١٦﴾  
Lautschrift: Qul-lil-muchallafīna minal-a'rābi satud'auna ilā qaumin ulī ba'sin schadīdin tuqātilūnahum au juslimūna fa'in tutī'ū ju'tikumul-Lāhu adschran hasanaw-wa in tatawallau kamā tawallaitum-min qablu ju'adhdhibkum 'adhāban alīmā  
Übersetzung: Sag zu den Zurückgelassenen unter den Wüstenarabern: „Ihr werdet zu Leuten gerufen werden, die eine starke Gewalt besitzen, gegen die ihr kämpfen sollt, es sei denn, sie werden (vorher) Muslime. Wenn ihr nun gehorcht, gibt Allah euch schönen Lohn; wenn ihr euch jedoch abkehrt, wie ihr euch zuvor abgekehrt habt, wird Er euch mit schmerzhafter Strafe strafen.“

**17.** لَّيۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِيضِ حَرَجٞۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبۡهُ عَذَابًا أَلِيمٗا ﴿١٧﴾  
Lautschrift: Laisa 'alal-a'mā haradschuw-wa lā 'alal-a'radschi haradschuw-wa lā 'alal-marīdi haradschuw-wa maj-juti'il-Lāha wa rasūlahū judchilhu dschannātin tadschrī min tahtihal-anhāru wa maj-jatawalla ju'adhdhibhu 'adhāban alīmā  
Übersetzung: Keinen Grund zur Bedrängnis gibt es für den Blinden, und keinen Grund zur Bedrängnis gibt es für den Hinkenden, und keinen Grund zur Bedrängnis gibt es für den Kranken. Wer Allah und Seinem Gesandten gehorcht, den wird Er in Gärten eingehen lassen, unter denen Bäche fließen. Wer sich jedoch abkehrt, den straft Er mit schmerzhafter Strafe.

**18.** ۞ لَّقَدۡ رَضِيَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ يُبَايِعُونَكَ تَحۡتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمۡ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَثَٰبَهُمۡ فَتۡحٗا قَرِيبٗا ﴿١٨﴾  
Lautschrift: Laqad radijal-Lāhu 'anil-mu'minīna idh jubāji'ūnaka tahtasch-schadscharati fa'alima mā fī qulūbihim fa'anzalas-sakīnata 'alaihim wa athābahum fat-han qarībā  
Übersetzung: Allah hatte ja bereits Wohlgefallen an den Gläubigen, als sie dir unter dem Baum den Treueid leisteten. So wusste Er, was in ihren Herzen war, und da sandte Er die innere Ruhe auf sie herab und belohnte sie mit einem nahen Sieg

**19.** وَمَغَانِمَ كَثِيرَةٗ يَأۡخُذُونَهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا ﴿١٩﴾  
Lautschrift: Wa maghānima kathīrataj-ja'chudhūnahā wa kānal-Lāhu 'azīzan hakīmā  
Übersetzung: und (mit) viel (Kriegs)beute, die sie machen werden. Und Allah ist allmächtig und allweise.

**20.** وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةٗ تَأۡخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمۡ هَٰذِهِۦ وَكَفَّ أَيۡدِيَ ٱلنَّاسِ عَنكُمۡ وَلِتَكُونَ ءَايَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَيَهۡدِيَكُمۡ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا ﴿٢٠﴾  
Lautschrift: Wa'adakumul-Lāhu maghānima kathīratan ta'chudhūnahā fa'adschdschala lakum hādhihī wa kaffa aidijan-nāsi 'ankum wa litakūna ājatal-lil-mu'minīna wa jahdijakum sirātam-mustaqīmā  
Übersetzung: Allah hat euch versprochen, dass ihr viel (Kriegs)beute machen werdet. So hat Er euch diese schnell gewährt und die Hände der Menschen von euch zurückgehalten, und (dies,) damit es ein Zeichen für die Gläubigen sei und Er euch einen geraden Weg leite.

**21.** وَأُخۡرَىٰ لَمۡ تَقۡدِرُواْ عَلَيۡهَا قَدۡ أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا ﴿٢١﴾  
Lautschrift: Wa uchrā lam taqdirū 'alaihā qad ahātal-Lāhu bihā wa kānal-Lāhu 'alā kulli schai'in qadīrā  
Übersetzung: Auch (hat Er euch) eine andere (Kriegsbeute versprochen), die ihr (noch) nicht zu erlangen vermochtet, hat Allah bereits umfangen. Und Allah hat zu allem die Macht.

**22.** وَلَوۡ قَٰتَلَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوَلَّوُاْ ٱلۡأَدۡبَٰرَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا ﴿٢٢﴾  
Lautschrift: Wa lau qātalakumul-ladhīna kafarū lawallawul-adbāra thumma lā jadschidūna wa lijjaw-wa lā nasīrā  
Übersetzung: Und wenn diejenigen, die ungläubig sind, gegen euch gekämpft hätten, hätten sie (euch) fürwahr den Rücken gekehrt. Hierauf finden sie weder (einen) Schutzherrn noch (einen) Unterstützer.

**23.** سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا ﴿٢٣﴾  
Lautschrift: Sunnatal-Lāhil-latī qad chalat min qablu wa lan tadschida lisunnatil-Lāhi tabdīlā  
Übersetzung: (So war) die Gesetzmäßigkeit Allahs, die bereits zuvor ergangen war. Und du wirst in der Gesetzmäßigkeit Allahs keine Änderung finden.

**24.** وَهُوَ ٱلَّذِي كَفَّ أَيۡدِيَهُمۡ عَنكُمۡ وَأَيۡدِيَكُمۡ عَنۡهُم بِبَطۡنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعۡدِ أَنۡ أَظۡفَرَكُمۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا ﴿٢٤﴾  
Lautschrift: Wa huwal-ladhī kaffa aidijahum 'ankum wa aidijakum 'anhum bibatni makkata mim-ba'di an azfarakum 'alaihim wa kānal-Lāhu bimā ta'malūna basīrā  
Übersetzung: Und Er ist es, Der im Talgrund von Makkah ihre Hände von euch und eure Hände von ihnen zurückgehalten hat, nachdem Er euch den Sieg über sie verliehen hatte. Und Allah ist wohl sehend über das, was sie tun.

**25.** هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَٱلۡهَدۡيَ مَعۡكُوفًا أَن يَبۡلُغَ مَحِلَّهُۥۚ وَلَوۡلَا رِجَالٞ مُّؤۡمِنُونَ وَنِسَآءٞ مُّؤۡمِنَٰتٞ لَّمۡ تَعۡلَمُوهُمۡ أَن تَطَـُٔوهُمۡ فَتُصِيبَكُم مِّنۡهُم مَّعَرَّةُۢ بِغَيۡرِ عِلۡمٖۖ لِّيُدۡخِلَ ٱللَّهُ فِي رَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۚ لَوۡ تَزَيَّلُواْ لَعَذَّبۡنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا ﴿٢٥﴾  
Lautschrift: Humul-ladhīna kafarū wa saddūkum 'anil-masdschidil-harāmi wal-hadja ma'kūfan aj-jablugha mahillahū wa laulā ridschālum-mu'minūna wa nisā'um-mu'minātul-lam ta'lamūhum an tata'ūhum fatusībakum-minhum-ma'arratum-bighairi 'ilmil-lijudchilal-Lāhu fī rahmatihī maj-jaschā'u lau tazajjalū la'adhdhabnal-ladhīna kafarū minhum 'adhāban alīmā  
Übersetzung: Sie sind es, die ungläubig gewesen sind und euch von der geschützten (Haram-)Gebetsstätte abgehalten und die Opfertiere daran gehindert haben, ihren Schlachtort zu erreichen. Und wäre es nicht wegen der gläubigen Männer und der gläubigen Frauen gewesen, die ihr nicht kanntet und die ihr (dann) niedergetreten und dadurch unwissentlich ihretwegen Schuld auf euch geladen hättet (, haben Wir euch vom Kampf abgehalten). (Dies,) damit Allah in Seine Barmherzigkeit eingehen lässt, wen Er will. Wenn diese sich (von den Ungläubigen) deutlich getrennt hätten, hätten Wir diejenigen von ihnen, die ungläubig sind, gewiss mit schmerzhafter Strafe bestraft.

**26.** إِذۡ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَأَلۡزَمَهُمۡ كَلِمَةَ ٱلتَّقۡوَىٰ وَكَانُوٓاْ أَحَقَّ بِهَا وَأَهۡلَهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا ﴿٢٦﴾  
Lautschrift: Idh dscha'alal-ladhīna kafarū fī qulūbihimul-hamijjata hamijjatal-dschāhilijjati fa'anzalal-Lāhu sakīnatahū 'alā rasūlihī wa 'alal-mu'minīna wa alzamahum kalimatat-taqwā wa kānū ahaqqa bihā wa ahlahā wa kānal-Lāhu bikulli schai'in 'alīmā  
Übersetzung: Als diejenigen, die ungläubig waren, in ihren Herzen die Hitzigkeit entfachten, die Hitzigkeit der (Zeit der) Unwissenheit -, da sandte Allah Seine innere Ruhe auf Seinen Gesandten und auf die Gläubigen herab und ließ sie an dem Wort der Furcht ( vor Allah) festhalten. Sie hatten ja ein größeres Anrecht darauf und waren dessen würdig. Und Allah ist über alles wissend.

**27.** لَّقَدۡ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءۡيَا بِٱلۡحَقِّۖ لَتَدۡخُلُنَّ ٱلۡمَسۡجِدَ ٱلۡحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمۡ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَۖ فَعَلِمَ مَا لَمۡ تَعۡلَمُواْ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتۡحٗا قَرِيبًا ﴿٢٧﴾  
Lautschrift: Laqad sadaqal-Lāhu rasūlahur-ru'jā bil-haqqi latadchulunnal-masdschidal-harāma in schā'al-Lāhu āminīna muhalliqīna ru'ūsakum wa muqassirīna lā tachāfūna fa'alima mā lam ta'lamū fadscha'ala min dūni dhālika fat-han qarībā  
Übersetzung: Allah hat ja Seinem Gesandten das Traumgesicht der Wahrheit entsprechend wahr gemacht: Ihr werdet ganz gewiss, wenn Allah will, die geschützte (Haram-)Gebetsstätte in Sicherheit betreten, entweder mit geschorenem Kopf oder (mit) gekürzt(em Haar), und ohne euch zu fürchten. So wusste Er ja, was ihr nicht wusstet, und da Er bestimmte (für euch) vorher einen nahen Sieg.

**28.** هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدٗا ﴿٢٨﴾  
Lautschrift: Huwal-ladhī arsala rasūlahū bil-hudā wa dīnil-haqqi lijuzhirahū 'alad-dīni kullihī wa kafā bil-Lāhi schahīdā  
Übersetzung: Er ist es, Der Seinen Gesandten mit der Rechtleitung und der Religion der Wahrheit gesandt hat, um ihr die Oberhand über alle Religion zu geben, auch wenn es den Götzendienern zuwider ist. Und Allah genügt als Zeuge.

**29.** مُّحَمَّدٞ رَّسُولُ ٱللَّهِۚ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلۡكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيۡنَهُمۡۖ تَرَىٰهُمۡ رُكَّعٗا سُجَّدٗا يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗاۖ سِيمَاهُمۡ فِي وُجُوهِهِم مِّنۡ أَثَرِ ٱلسُّجُودِۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمۡ فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِۚ وَمَثَلُهُمۡ فِي ٱلۡإِنجِيلِ كَزَرۡعٍ أَخۡرَجَ شَطۡـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسۡتَغۡلَظَ فَٱسۡتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعۡجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلۡكُفَّارَۗ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنۡهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمَۢا ﴿٢٩﴾  
Lautschrift: Muhammadur-rasūlul-Lāhi wal-ladhīna ma'ahū aschiddā'u 'alal-kuffāri ruhamā'u bainahum tarāhum rukka'an sudschdschadaj-jabtaghūna fadlam-minal-Lāhi wa ridwānan sīmāhum fī wudschūhihim-min atharis-sudschūdi dhālika mathaluhum fit-taurāti wa mathaluhum fil-indschīli kazar'in achradscha schat'ahū fa'āzarahū fastaghlaza fastawā 'alā sūqihī ju'dschibuz-zurrā'a lijaghīza bihimul-kuffāra wa 'adal-Lāhul-ladhīna āmanū wa 'amilus-sālihāti minhum-maghfirataw-wa adschran 'azīmā  
Übersetzung: Muhammad ist der Gesandte Allahs. Und diejenigen, die mit ihm sind, sind den Ungläubigen gegenüber hart, zueinander aber barmherzig. Du siehst sie sich verbeugen und niederwerfen, indem sie nach Huld von Allah und Wohlgefallen trachten. Ihr Merkmal steht auf ihren Gesichtern durch die Spuren der Niederwerfung. Dies ist ihr Gleichnis in der Thora. Und ihr Gleichnis im Evangelium ist das eines Getreidefeldes, das seine Triebe hervorbringt und dann stärker werden lässt, so dass sie verdicken und ebenmäßig auf ihren Halmen stehen, so dass es den Anbauern gefällt. (Dies,) damit Er die Ungläubigen durch sie ergrimmen lasse. Allah hat denjenigen von ihnen, die glauben und rechtschaffene Taten verrichten, Vergebung und gewaltigen Lohn versprochen.

[Ganze Sure lesen: Sure Al-Fath](https://yasinsurah.com/de/sure-al-fath/) · [Sure Al-Fath anhören](https://yasinsurah.com/de/sure-al-fath/#anhoeren)

## Sure Al-Hudschurat

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Lāhir-Rahmānir-rahīm  
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

**1.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴿١﴾  
Lautschrift: Jā ajjuhal-ladhīna āmanū lā tuqaddimū baina jadajil-Lāhi wa rasūlihī wattaqul-Lāha innal-Lāha samī'un 'alīm  
Übersetzung: O die ihr glaubt, kommt nicht Allah und Seinem Gesandten zuvor und fürchtet Allah. Wahrlich, Allah ist allhörend und allwissend.

**2.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَرۡفَعُوٓاْ أَصۡوَٰتَكُمۡ فَوۡقَ صَوۡتِ ٱلنَّبِيِّ وَلَا تَجۡهَرُواْ لَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ كَجَهۡرِ بَعۡضِكُمۡ لِبَعۡضٍ أَن تَحۡبَطَ أَعۡمَٰلُكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ ﴿٢﴾  
Lautschrift: Jā ajjuhal-ladhīna āmanū lā tarfa'ū aswātakum fauqa sautin-nabijji wa lā tadschharū lahū bil-qauli kadschahri ba'dikum liba'din an tahbata a'mālukum wa antum lā tasch'urūn  
Übersetzung: O die ihr glaubt, erhebt nicht eure Stimmen über die Stimme des Propheten, und sprecht nicht so laut zu ihm, wie ihr (sonst) laut zueinander sprecht, auf dass (nicht) eure Werke hinfällig werden, ohne dass ihr es merkt.

**3.** إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصۡوَٰتَهُمۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمۡتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡ لِلتَّقۡوَىٰۚ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٌ عَظِيمٌ ﴿٣﴾  
Lautschrift: Innal-ladhīna jaghuddūna aswātahum 'inda rasūlil-Lāhi ulā'ikal-ladhīnam-tahanal-Lāhu qulūbahum lit-taqwā lahum-maghfiratuw-wa adschrun 'azīm  
Übersetzung: Wahrlich, diejenigen, die ihre Stimmen beim Gesandten Allahs senken, jene sind es, deren Herzen Allah auf die Furcht (Allahs) geprüft hat. Für sie wird es Vergebung und gewaltigen Lohn geben.

**4.** إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلۡحُجُرَٰتِ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ ﴿٤﴾  
Lautschrift: Innal-ladhīna junādūnaka miw-warā'il-hudschurāti aktharuhum lā ja'qilūn  
Übersetzung: Wahrlich, diejenigen, die dich hinter den (Wänden der) Gemächer rufen, die meisten von ihnen haben keinen Verstand.

**5.** وَلَوۡ أَنَّهُمۡ صَبَرُواْ حَتَّىٰ تَخۡرُجَ إِلَيۡهِمۡ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿٥﴾  
Lautschrift: Wa lau annahum sabarū hattā tachrudscha ilaihim lakāna chairal-lahum wal-Lāhu ghafūrur-rahīm  
Übersetzung: Und würden sie sich gedulden, bis du zu ihnen herauskommst, wäre es gewiss besser für sie. Und Allah ist allvergebend und barmherzig.

**6.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن جَآءَكُمۡ فَاسِقُۢ بِنَبَإٖ فَتَبَيَّنُوٓاْ أَن تُصِيبُواْ قَوۡمَۢا بِجَهَٰلَةٖ فَتُصۡبِحُواْ عَلَىٰ مَا فَعَلۡتُمۡ نَٰدِمِينَ ﴿٦﴾  
Lautschrift: Jā ajjuhal-ladhīna āmanū in dschā'akum fāsiqum-binaba'in fatabajjanū an tusībū qaumam-bidschahālatin fatusbihū 'alā mā fa'altum nādimīn  
Übersetzung: O die ihr glaubt, wenn ein Frevler zu euch mit einer Kunde kommt, dann vergewissert euch, damit ihr (nicht einige) Leute in Unwissenheit (mit einer Anschuldigung) trefft und dann über das, was ihr getan habt, Reue empfinden werdet.

**7.** وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ فِيكُمۡ رَسُولَ ٱللَّهِۚ لَوۡ يُطِيعُكُمۡ فِي كَثِيرٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ لَعَنِتُّمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِي قُلُوبِكُمۡ وَكَرَّهَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡكُفۡرَ وَٱلۡفُسُوقَ وَٱلۡعِصۡيَانَۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ ﴿٧﴾  
Lautschrift: Wa'lamū anna fīkum rasūlal-Lāhi lau jutī'ukum fī kathīrim-minal-amri la'anittum wa lākinnal-Lāha habbaba ilaikumul-īmāna wa zajjanahū fī qulūbikum wa karraha ilaikumul-kufra wal-fusūqa wal-'isjāna ulā'ika humur-rāschidūn  
Übersetzung: Und wisset, dass der Gesandte Allahs unter euch ist. Wenn er euch in vielen Angelegenheiten gehorchte, würdet ihr gewiss in Bedrängnis kommen. Aber Allah hat euch den Glauben lieb gemacht und in euren Herzen ausgeschmückt, und Er hat euch den Unglauben, den Frevel und den Ungehorsam verabscheuen lassen. Jene sind die Besonnenen.

**8.** فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعۡمَةٗۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴿٨﴾  
Lautschrift: Fadlam-minal-Lāhi wa ni'mataw-wal-Lāhu 'alīmun hakīm  
Übersetzung: (Dies) als Huld von Allah und als Gunst. Und Allah ist allwissend und allweise.

**9.** وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱقۡتَتَلُواْ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَهُمَاۖ فَإِنۢ بَغَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا عَلَى ٱلۡأُخۡرَىٰ فَقَٰتِلُواْ ٱلَّتِي تَبۡغِي حَتَّىٰ تَفِيٓءَ إِلَىٰٓ أَمۡرِ ٱللَّهِۚ فَإِن فَآءَتۡ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَهُمَا بِٱلۡعَدۡلِ وَأَقۡسِطُوٓاْۖ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ ﴿٩﴾  
Lautschrift: Wa in tā'ifatāni minal-mu'minīnaq-tatalū fa'aslihū bainahumā fa'im-baghat ihdāhumā 'alal-uchrā faqātilul-latī tabghī hattā tafī'a ilā amril-Lāhi fa'in fā'at fa'aslihū bainahumā bil-'adli wa aqsitū innal-Lāha juhibbul-muqsitīn  
Übersetzung: Und wenn zwei Gruppierungen von den Gläubigen miteinander kämpfen, so stiftet Frieden zwischen ihnen. Wenn nun die eine von ihnen gegen die andere widerrechtlich vorgeht, dann kämpft gegen diejenige, die widerrechtlich vorgeht, bis sie zum Befehl Allahs zurückkehrt. Wenn sie nun zurückkehrt, dann stiftet Frieden zwischen ihnen nach Gerechtigkeit und handelt dabei gerecht. Wahrlich, Allah liebt die Gerechten.

**10.** إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِخۡوَةٞ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَ أَخَوَيۡكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴿١٠﴾  
Lautschrift: Innamal-mu'minūna ichwatun fa'aslihū baina achawaikum wattaqul-Lāha la'allakum turhamūn  
Übersetzung: Die Gläubigen sind ja fürwahr Brüder. So stiftet Frieden zwischen euren beiden Brüdern und fürchtet Allah, auf dass ihr Erbarmen finden möget.

**11.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا يَسۡخَرۡ قَوۡمٞ مِّن قَوۡمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُواْ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا نِسَآءٞ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيۡرٗا مِّنۡهُنَّۖ وَلَا تَلۡمِزُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَلَا تَنَابَزُواْ بِٱلۡأَلۡقَٰبِۖ بِئۡسَ ٱلِٱسۡمُ ٱلۡفُسُوقُ بَعۡدَ ٱلۡإِيمَٰنِۚ وَمَن لَّمۡ يَتُبۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴿١١﴾  
Lautschrift: Jā ajjuhal-ladhīna āmanū lā jaschar qaumum-min qaumin 'asā aj-jakūnū chairam-minhum wa lā nisā'um-min-nisā'in 'asā aj-jakunna chairam-minhunna wa lā talmizū anfusakum wa lā tanābazū bil-alqābi bi'sal-smul-fusūqu ba'dal-īmāni wa mal-lam jatub fa'ulā'ika humuz-zālimūn  
Übersetzung: O die ihr glaubt, die einen (Leute) sollen nicht über die anderen spotten, vielleicht sind eben diese besser als sie. Auch sollen nicht Frauen über andere Frauen (spotten), vielleicht sind eben diese besser als sie. Und beleidigt euch nicht gegenseitig durch Gesten und bewerft euch nicht gegenseitig mit (hässlichen) Beinamen. Wie schlimm ist die Bezeichnung des Frevels, nachdem man den Glauben (angenommen) hat! Und wer nicht bereut, so sind jene die Ungerechten.

**12.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱجۡتَنِبُواْ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعۡضَ ٱلظَّنِّ إِثۡمٞۖ وَلَا تَجَسَّسُواْ وَلَا يَغۡتَب بَّعۡضُكُم بَعۡضًاۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمۡ أَن يَأۡكُلَ لَحۡمَ أَخِيهِ مَيۡتٗا فَكَرِهۡتُمُوهُۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٞ رَّحِيمٞ ﴿١٢﴾  
Lautschrift: Jā ajjuhal-ladhīna āmanudsch-tanibū kathīram-minaz-zanni inna ba'daz-zanni ithmuw-wa lā tadschassasū wa lā jaghtab-ba'dukum ba'dan ajuhibbu ahadukum aj-ja'kula lahma achīhi maitan fakarihtumūhu wattaqul-Lāha innal-Lāha tawwābur-rahīm  
Übersetzung: O die ihr glaubt, meidet viel von den Mutmaßungen; wahrlich, manche Mutmaßung ist Sünde. Und sucht nicht (andere) auszukundschaften und führt nicht üble Nachrede übereinander. Möchte denn einer von euch gern das Fleisch seines Bruders, wenn er tot sei, essen? So wäre euch dies ja zuwider. Und fürchtet Allah. Wahrlich, Allah ist Reue annehmend und barmherzig.

**13.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن ذَكَرٖ وَأُنثَىٰ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ شُعُوبٗا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓاْۚ إِنَّ أَكۡرَمَكُمۡ عِندَ ٱللَّهِ أَتۡقَىٰكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٞ ﴿١٣﴾  
Lautschrift: Jā ajjuhan-nāsu innā chalaqnākum-min dhakariw-wa unthā wa dscha'alnākum schu'ūbaw-wa qabā'ila lita'ārafū inna akramakum 'indal-Lāhi atqākum innal-Lāha 'alīmun chabīr  
Übersetzung: O ihr Menschen, Wir haben euch ja von einem männlichen und einem weiblichen Wesen erschaffen, und Wir haben euch zu Völkern und Stämmen gemacht, damit ihr einander kennenlernt. Wahrlich, der Geehrteste von euch bei Allah ist der (Allah-)Fürchtendste von euch. Wahrlich, Allah ist allwissend und allkundig.

**14.** ۞ قَالَتِ ٱلۡأَعۡرَابُ ءَامَنَّاۖ قُل لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ وَلَٰكِن قُولُوٓاْ أَسۡلَمۡنَا وَلَمَّا يَدۡخُلِ ٱلۡإِيمَٰنُ فِي قُلُوبِكُمۡۖ وَإِن تُطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِتۡكُم مِّنۡ أَعۡمَٰلِكُمۡ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ ﴿١٤﴾  
Lautschrift: Qālatil-a'rābu āmannā qul-lam tu'minū wa lākin qūlū aslamnā wa lammā jadchulil-īmānu fī qulūbikum wa in tutī'ul-Lāha wa rasūlahū lā jalitkum-min a'mālikum schai'an innal-Lāha ghafūrur-rahīm  
Übersetzung: Die Wüstenaraber sagen: „Wir glauben.“ Sag: „Ihr glaubt nicht (wirklich), sondern sagt: ,Wir sind Muslime geworden’, denn der Glaube („Iman“) ist noch nicht in eure Herzen eingegangen. Wenn ihr aber Allah und Seinem Gesandten gehorcht, verringert Er euch nichts von euren Taten. Wahrlich, Allah ist allvergebend und barmherzig.

**15.** إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ لَمۡ يَرۡتَابُواْ وَجَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ ﴿١٥﴾  
Lautschrift: Innamal-mu'minūnal-ladhīna āmanū bil-Lāhi wa rasūlihī thumma lam jartābū wa dschāhadū bi'amwālihim wa anfusihim fī sabīlil-Lāhi ulā'ika humus-sādiqūn  
Übersetzung: Die (wahren) Gläubigen sind ja diejenigen, die an Allah und Seinen Gesandten glauben und hierauf nicht zweifeln und sich mit ihrem Besitz und mit ihrer eigenen Person auf dem Weg Allahs abmühen. Jene sind die Wahrhaftigen.

**16.** قُلۡ أَتُعَلِّمُونَ ٱللَّهَ بِدِينِكُمۡ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ﴿١٦﴾  
Lautschrift: Qul atu'allimūnal-Lāha bidīnikum wal-Lāhu ja'lamu mā fis-samāwāti wa mā fil-ardi wal-Lāhu bikulli schai'in 'alīm  
Übersetzung: Sag: „Wollt ihr Allah über eure Religion belehren, wo Allah doch weiß, was in den Himmeln und was auf der Erde ist? Und Allah ist über alles wissend.“

**17.** يَمُنُّونَ عَلَيۡكَ أَنۡ أَسۡلَمُواْۖ قُل لَّا تَمُنُّواْ عَلَيَّ إِسۡلَٰمَكُمۖ بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيۡكُمۡ أَنۡ هَدَىٰكُمۡ لِلۡإِيمَٰنِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿١٧﴾  
Lautschrift: Jamunnūna 'alaika an aslamū qul-lā tamunnū 'alajja islāmakum balil-Lāhu jamunnu 'alaikum an hadākum lil-īmāni in kuntum sādiqīn  
Übersetzung: Sie halten es dir als Wohltat vor, dass sie Muslime geworden sind. Sag: „Haltet mir nicht eure (Annahme des) Islams als Wohltat vor. Vielmehr hält Allah euch die Wohltat vor, dass Er euch zum Glauben geleitet hat, wenn ihr Wahrhaftige seid.“

**18.** إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ غَيۡبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴿١٨﴾  
Lautschrift: Innal-Lāha ja'lamu ghaibas-samāwāti wal-ardi wal-Lāhu basīrum-bimā ta'malūn  
Übersetzung: Wahrlich, Allah kennt das Verborgene der Himmel und der Erde. Und Allah ist sehend über das, was ihr tut.

[Ganze Sure lesen: Sure Al-Hudschurat](https://yasinsurah.com/de/sure-al-hudschurat/) · [Sure Al-Hudschurat anhören](https://yasinsurah.com/de/sure-al-hudschurat/#anhoeren)

## Sure Qaf

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Lāhir-Rahmānir-rahīm  
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

**1.** قٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡمَجِيدِ ﴿١﴾  
Lautschrift: Qāf wal-Qur'ānil-madschīd  
Übersetzung: Qaf. Bei dem ruhmvollen Quran!

**2.** بَلۡ عَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡ فَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَيۡءٌ عَجِيبٌ ﴿٢﴾  
Lautschrift: Bal 'adschibū an dschā'ahum-mundhirum-minhum faqālal-kāfirūna hādhā schai'un 'adschīb  
Übersetzung: Aber nein! Sie wundern sich darüber, dass ein Warnender unter ihnen selbst zu ihnen gekommen ist. Da sagen die Ungläubigen: „Das ist ja eine verwunderliche Sache.

**3.** أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗاۖ ذَٰلِكَ رَجۡعُۢ بَعِيدٞ ﴿٣﴾  
Lautschrift: A'idhā mitnā wa kunnā turāban dhālika radsch'um-ba'īd  
Übersetzung: Wenn wir gestorben und zu Erde geworden sind (, werden wir dann wirklich wieder auferstehen)? Dies ist eine weitentfernte Rückkehr.“

**4.** قَدۡ عَلِمۡنَا مَا تَنقُصُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۡهُمۡۖ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظُۢ ﴿٤﴾  
Lautschrift: Qad 'alimnā mā tanqusul-ardu minhum wa 'indanā kitābun hafīz  
Übersetzung: Wir wissen ja bereits, was die Erde von ihnen verringert. Und bei Uns ist ein (auf)bewahrendes Buch.

**5.** بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَهُمۡ فِيٓ أَمۡرٖ مَّرِيجٍ ﴿٥﴾  
Lautschrift: Bal kadhdhabū bil-haqqi lammā dschā'ahum fahum fī amrim-marīdsch  
Übersetzung: Vielmehr haben sie die Wahrheit für Lüge erklärt, als sie zu ihnen gekommen ist, und so befinden sie sich (stets) in Unbeständigkeit.

**6.** أَفَلَمۡ يَنظُرُوٓاْ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوۡقَهُمۡ كَيۡفَ بَنَيۡنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٖ ﴿٦﴾  
Lautschrift: Afalam janzurū ilas-samā'i fauqahum kaifa banaināhā wa zajjannāhā wa mā lahā min furūdsch  
Übersetzung: Haben sie denn nicht zum Himmel über ihnen geschaut, wie Wir ihn aufgebaut und geschmückt haben, und dass er keine Spalten hat?

**7.** وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖ ﴿٧﴾  
Lautschrift: Wal-arda madadnāhā wa alqainā fīhā rawāsija wa ambatnā fīhā min kulli zaudschim-bahīdsch  
Übersetzung: Und die Erde haben Wir gedehnt und darauf festgegründete Berge gesetzt und Wir haben auf ihr von jeder entzückenden (Pflanzen)art wachsen lassen,

**8.** تَبۡصِرَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِكُلِّ عَبۡدٖ مُّنِيبٖ ﴿٨﴾  
Lautschrift: Tabsirataw-wa dhikrā likulli 'abdim-munīb  
Übersetzung: zur Einsicht und Ermahnung für jeden reuigen Diener.

**9.** وَنَزَّلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ مُّبَٰرَكٗا فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ جَنَّٰتٖ وَحَبَّ ٱلۡحَصِيدِ ﴿٩﴾  
Lautschrift: Wa nazzalnā minas-samā'i mā'am-mubārakan fa'ambatnā bihī dschannātiw-wa habbal-hasīd  
Übersetzung: Und Wir lassen vom Himmel gesegnetes Wasser herabkommen, womit Wir dann Gärten und Korn, das man erntet, wachsen lassen,

**10.** وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ ﴿١٠﴾  
Lautschrift: Wan-nachla bāsiqātil-lahā tal'un-nadīd  
Übersetzung: und Palmen, hochstehend und mit übereinander gereihten Blütenkolben,

**11.** رِّزۡقٗا لِّلۡعِبَادِۖ وَأَحۡيَيۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗاۚ كَذَٰلِكَ ٱلۡخُرُوجُ ﴿١١﴾  
Lautschrift: Rizqal-lil-'ibādi wa ahjainā bihī baldatam-maitan kadhālikal-churūdsch  
Übersetzung: als Versorgung für die Diener. Und Wir machen damit (manch) totes Land wieder lebendig; auf diese Weise wird auch das Herauskommen (der Toten erfolgen).

**12.** كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَأَصۡحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ ﴿١٢﴾  
Lautschrift: Kadhdhabat qablahum qaumu nūhiw-wa as-hābur-rassi wa thamūd  
Übersetzung: Der Lüge bezichtigten vor ihnen das Volk Nuhs und die Leute des Brunnens („Ar-Rass“) und die Thamud

**13.** وَعَادٞ وَفِرۡعَوۡنُ وَإِخۡوَٰنُ لُوطٖ ﴿١٣﴾  
Lautschrift: Wa 'āduw-wa fir'aunu wa ichwānu lūt  
Übersetzung: und die 'Ad und Fir'aun und die Brüder Luts

**14.** وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ وَقَوۡمُ تُبَّعٖۚ كُلّٞ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ﴿١٤﴾  
Lautschrift: Wa as-hābul-aikati wa qaumu tubba'in kullun kadhdhabar-rusula fahaqqa wa 'īd  
Übersetzung: und die Bewohner des Dickichts und das Volk Tubba's (im Jemen). Alle bezichtigten die Gesandten der Lüge, so ist Meine Androhung unvermeidlich fällig geworden.

**15.** أَفَعَيِينَا بِٱلۡخَلۡقِ ٱلۡأَوَّلِۚ بَلۡ هُمۡ فِي لَبۡسٖ مِّنۡ خَلۡقٖ جَدِيدٖ ﴿١٥﴾  
Lautschrift: Afa'ajīnā bil-chalqil-awwali bal hum fī labsim-min chalqin dschadīd  
Übersetzung: Ermüdeten Wir denn durch die erste Schöpfung? Nein! Vielmehr ist ihnen verdeckt (geblieben), was eine neue Schöpfung betrifft.

**16.** وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ وَنَعۡلَمُ مَا تُوَسۡوِسُ بِهِۦ نَفۡسُهُۥۖ وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنۡ حَبۡلِ ٱلۡوَرِيدِ ﴿١٦﴾  
Lautschrift: Wa laqad chalaqnal-insāna wa na'lamu mā tuwaswisu bihī nafsuhū wa nahnu aqrabu ilaihi min hablil-warīd  
Übersetzung: Wir haben ja bereits den Menschen erschaffen und wissen, was ihm seine Seele einflüstert. Und Wir sind ihm ja näher als seine Halsschlagader.

**17.** إِذۡ يَتَلَقَّى ٱلۡمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٞ ﴿١٧﴾  
Lautschrift: Idh jatalaqqal-mutalaqqijāni 'anil-jamīni wa 'anisch-schimāli qa'īd  
Übersetzung: Wenn die beiden Empfänger (der Taten), zur Rechten und zur Linken sitzend, empfangen,

**18.** مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ ﴿١٨﴾  
Lautschrift: Mā jalfizu min qaulin illā ladaihi raqībun 'atīd  
Übersetzung: spricht er kein Wort aus, außer dass bei ihm ein Beobachter bereitstünde.

**19.** وَجَآءَتۡ سَكۡرَةُ ٱلۡمَوۡتِ بِٱلۡحَقِّۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنۡهُ تَحِيدُ ﴿١٩﴾  
Lautschrift: Wa dschā'at sakratul-mauti bil-haqqi dhālika mā kunta minhu tahīd  
Übersetzung: Und es wird die Trunkenheit des Todes mit der Wahrheit kommen: Dies ist das, wovor du auszuweichen pflegtest.

**20.** وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡوَعِيدِ ﴿٢٠﴾  
Lautschrift: Wa nuficha fis-sūri dhālika jaumul-wa'īd  
Übersetzung: Und es wird ins Horn geblasen; dies ist der angedrohte Tag.

**21.** وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّعَهَا سَآئِقٞ وَشَهِيدٞ ﴿٢١﴾  
Lautschrift: Wa dschā'at kullu nafsim-ma'ahā sā'iquw-wa schahīd  
Übersetzung: Und jede Seele wird kommen und mit ihr ein (Engel als) Treiber und ein (Engel als) Zeuge.

**22.** لَّقَدۡ كُنتَ فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا فَكَشَفۡنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلۡيَوۡمَ حَدِيدٞ ﴿٢٢﴾  
Lautschrift: Laqad kunta fī ghaflatim-min hādhā fakaschafnā 'anka ghitā'aka fabasarukal-jauma hadīd  
Übersetzung: (Es wird zu diesem Menschen gesagt:) „Du warst dessen ja unachtsam, so haben Wir nun deine Decke von dir hinweggenommen, sodass dein Blick heute scharf ist.“

**23.** وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ﴿٢٣﴾  
Lautschrift: Wa qāla qarīnuhū hādhā mā ladajja 'atīd  
Übersetzung: Und sein Geselle (also der Engel) wird sagen: „Das ist, was bei mir bereit ist.“

**24.** أَلۡقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٖ ﴿٢٤﴾  
Lautschrift: Alqijā fī dschahannama kulla kaffārin 'anīd  
Übersetzung: (Allah sagt dann zu den beiden Engeln:) „Werft, ihr beide, in die Hölle jeden beharrlichen, widerspenstigen Ungläubigen,

**25.** مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٖ مُّرِيبٍ ﴿٢٥﴾  
Lautschrift: Mannā'il-lil-chairi mu'tadim-murīb  
Übersetzung: Verweigerer des Guten, der Übertretungen begeht und sich in starkem Zweifel befindet,

**26.** ٱلَّذِي جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلۡقِيَاهُ فِي ٱلۡعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ ﴿٢٦﴾  
Lautschrift: Al-ladhī dscha'ala ma'al-Lāhi ilāhan āchara fa'alqijāhu fil-'adhābisch-schadīd  
Übersetzung: der neben Allah einen anderen Angebeteten gesetzt hat. So werft ihn in die strenge Strafe.“

**27.** ۞ قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطۡغَيۡتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٖ ﴿٢٧﴾  
Lautschrift: Qāla qarīnuhū rabbanā mā atghaituhū wa lākin kāna fī dalālim-ba'īd  
Übersetzung: Sein Geselle (unter den Satanen) wird sagen: „Unser Herr, ich habe ihn nicht zu einem Übermaß (an Frevel) verleitet, sondern er (selbst) befand sich in tiefem Irrtum.“

**28.** قَالَ لَا تَخۡتَصِمُواْ لَدَيَّ وَقَدۡ قَدَّمۡتُ إِلَيۡكُم بِٱلۡوَعِيدِ ﴿٢٨﴾  
Lautschrift: Qāla lā tachtasimū ladajja wa qad qaddamtu ilaikum bil-wa'īd  
Übersetzung: Er (also Allah) wird sagen: „Streitet nicht miteinander vor Mir, wo Ich euch doch bereits die Androhung vorausgeschickt hatte.

**29.** مَا يُبَدَّلُ ٱلۡقَوۡلُ لَدَيَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ ﴿٢٩﴾  
Lautschrift: Mā jubaddalul-qaulu ladajja wa mā ana bizallāmil-lil-'abīd  
Übersetzung: Das Wort wird bei Mir nicht abgeändert, und Ich bin keiner, der den Dienern Unrecht zufügt.“

**30.** يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ ﴿٣٠﴾  
Lautschrift: Jauma naqūlu lidschahannama halim-tala'ti wa taqūlu hal mim-mazīd  
Übersetzung: Am Tag, da Wir zur Hölle sagen werden: „Bist du voll geworden?“ Und sie sagt: „Gibt es denn noch mehr?“

**31.** وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ غَيۡرَ بَعِيدٍ ﴿٣١﴾  
Lautschrift: Wa uzlifatil-dschannatu lil-muttaqīna ghaira ba'īd  
Übersetzung: Und nahe herangebracht wird der (Paradies)garten an die (Allah-)Fürchtenden, gar nicht fern:

**32.** هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٖ ﴿٣٢﴾  
Lautschrift: Hādhā mā tū'adūna likulli awwābin hafīz  
Übersetzung: (Es wird zu ihnen gesagt:) „Das ist, was euch versprochen worden ist, für jeden stets wieder Umkehrbereiten und (Allahs Gebote) Hütenden,

**33.** مَّنۡ خَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِ وَجَآءَ بِقَلۡبٖ مُّنِيبٍ ﴿٣٣﴾  
Lautschrift: Man chaschijar-Rahmāna bil-ghaibi wa dschā'a biqalbim-munīb  
Übersetzung: der den Allerbarmer im verborgenen fürchtet und mit reuigem Herzen (zu Ihm) kommt.

**34.** ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٖۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُلُودِ ﴿٣٤﴾  
Lautschrift: Udchulūhā bisalāmin dhālika jaumul-chulūd  
Übersetzung: Betretet ihn in Frieden. Dies ist der Tag der Ewigkeit.“

**35.** لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيۡنَا مَزِيدٞ ﴿٣٥﴾  
Lautschrift: Lahum-mā jaschā'ūna fīhā wa ladainā mazīd  
Übersetzung: Sie werden, was sie wollen, darin haben. Und bei Uns ist noch mehr.

**36.** وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَشَدُّ مِنۡهُم بَطۡشٗا فَنَقَّبُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ هَلۡ مِن مَّحِيصٍ ﴿٣٦﴾  
Lautschrift: Wa kam ahlaknā qablahum-min qarnin hum aschaddu minhum batschan fanaqqabū fil-bilādi hal mim-mahīs  
Übersetzung: Und wie viele Gemeinschaften vernichteten Wir vor ihnen, die eine (noch) stärkere Gewalt hatten als sie und in den Ländern umherzogen! Gibt es denn ein Entrinnen?

**37.** إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلۡبٌ أَوۡ أَلۡقَى ٱلسَّمۡعَ وَهُوَ شَهِيدٞ ﴿٣٧﴾  
Lautschrift: Inna fī dhālika ladhikrā liman kāna lahū qalbun au alqas-sam'a wa huwa schahīd  
Übersetzung: Wahrlich, darin ist ja eine Ermahnung für jemanden, der Herz hat oder hinhört, während er (mit seinem Herzen) anwesend ist.

**38.** وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٖ ﴿٣٨﴾  
Lautschrift: Wa laqad chalaqnas-samāwāti wal-arda wa mā bainahumā fī sittati ajjāmiw-wa mā massanā mil-lughūb  
Übersetzung: Und Wir haben ja die Himmel und die Erde und das, was dazwischen ist, in sechs Tagen erschaffen, wobei Uns keine Ermüdung überkommen hat.

**39.** فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ ٱلۡغُرُوبِ ﴿٣٩﴾  
Lautschrift: Fasbir 'alā mā jaqūlūna wa sabbih bihamdi rabbika qabla tulū'isch-schamsi wa qablal-ghurūb  
Übersetzung: So sei geduldig in Bezug auf das, was sie sagen, und lobpreise deinen Herrn vor dem Aufgang der Sonne und vor dem Untergang,

**40.** وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَأَدۡبَٰرَ ٱلسُّجُودِ ﴿٤٠﴾  
Lautschrift: Wa minal-laili fasabbihhu wa adbāras-sudschūd  
Übersetzung: und (in einem Teil) von der Nacht, so lobpreise Ihn, und am Ende der Niederwerfung.

**41.** وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ ﴿٤١﴾  
Lautschrift: Wastami' jauma junādil-munādi mim-makānin qarīb  
Übersetzung: Und höre zu am Tag, da der Rufer von einem nahen Ort aus ruft,

**42.** يَوۡمَ يَسۡمَعُونَ ٱلصَّيۡحَةَ بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِ ﴿٤٢﴾  
Lautschrift: Jauma jasma'ūnas-saihata bil-haqqi dhālika jaumul-churūdsch  
Übersetzung: am Tag, da sie den Schrei in Wahrheit hören werden; dies ist der Tag des Herauskommens.

**43.** إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيۡنَا ٱلۡمَصِيرُ ﴿٤٣﴾  
Lautschrift: Innā nahnu nuhjī wa numītu wa ilainal-masīr  
Übersetzung: Wahrlich, Wir sind es, die Wir wieder lebendig machen und sterben lassen, und zu Uns ist die Rückkehr.

**44.** يَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلۡأَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعٗاۚ ذَٰلِكَ حَشۡرٌ عَلَيۡنَا يَسِيرٞ ﴿٤٤﴾  
Lautschrift: Jauma taschaqqaqul-ardu 'anhum sirā'an dhālika haschrun 'alainā jasīr  
Übersetzung: Am Tag, da die Erde, sie freilassend, sich ihnen aufspalten wird und sie eilig (hervorkommen). Dies ist für Uns ein leichtes Versammeln.

**45.** نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِجَبَّارٖۖ فَذَكِّرۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ ﴿٤٥﴾  
Lautschrift: Nahnu a'lamu bimā jaqūlūna wa mā anta 'alaihim bidschabbārin fadhakkir bil-Qur'āni maj-jachāfu wa'īd  
Übersetzung: Wir wissen sehr wohl, was sie sagen, und du bist nicht als Gewalthaber über sie (eingesetzt). Darum ermahne (nur) mit dem Quran (jeden,) der Meine Androhung fürchtet.

[Ganze Sure lesen: Sure Qaf](https://yasinsurah.com/de/sure-qaf/) · [Sure Qaf anhören](https://yasinsurah.com/de/sure-qaf/#anhoeren)

## Sure Adh-Dhariyat, Verse 1-30

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Lāhir-Rahmānir-rahīm  
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

**1.** وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرۡوٗا ﴿١﴾  
Lautschrift: Wadh-dhārijāti dharwā  
Übersetzung: Bei den heftig aufwirbelnden (Winden),

**2.** فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ وِقۡرٗا ﴿٢﴾  
Lautschrift: Fal-hāmilāti wiqrā  
Übersetzung: dann (bei) den eine Last tragenden (Wolken),

**3.** فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرٗا ﴿٣﴾  
Lautschrift: Fal-dschārijāti jusrā  
Übersetzung: dann (bei) den leicht dahinziehenden (Schiffen),

**4.** فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا ﴿٤﴾  
Lautschrift: Fal-muqassimāti amrā  
Übersetzung: dann (bei) den Angelegenheiten regelnden (Engeln),

**5.** إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٞ ﴿٥﴾  
Lautschrift: Innamā tū'adūna lasādiq  
Übersetzung: sicherlich, was euch angedroht wird, ist ja wahr,

**6.** وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ ﴿٦﴾  
Lautschrift: Wa innad-dīna lawāqi'  
Übersetzung: und das Gericht wird fürwahr hereinbrechen.

**7.** وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ ﴿٧﴾  
Lautschrift: Was-samā'i dhātil-hubuk  
Übersetzung: Und beim Himmel in seiner (schönen) Vollkommenheit;

**8.** إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٖ مُّخۡتَلِفٖ ﴿٨﴾  
Lautschrift: Innakum lafī qaulim-muchtalif  
Übersetzung: ihr äußert ja gewiss unterschiedliche Reden.

**9.** يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ ﴿٩﴾  
Lautschrift: Ju'faku 'anhu man ufik  
Übersetzung: Abgehalten von ihm (also dem Glauben) wird derjenige, der sich (davon) abhalten lässt.

**10.** قُتِلَ ٱلۡخَرَّٰصُونَ ﴿١٠﴾  
Lautschrift: Qutilal-charrāsūn  
Übersetzung: Tod den Mutmaßern,

**11.** ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي غَمۡرَةٖ سَاهُونَ ﴿١١﴾  
Lautschrift: Al-ladhīna hum fī ghamratin sāhūn  
Übersetzung: diejenigen, die in einer Tiefe (der Unwissenheit) unachtsam sind.

**12.** يَسۡـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴿١٢﴾  
Lautschrift: Jas'alūna ajjāna jaumud-dīn  
Übersetzung: Sie fragen: „Wann wird denn der Tag des Gerichts sein?“

**13.** يَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَ ﴿١٣﴾  
Lautschrift: Jauma hum 'alan-nāri juftanūn  
Übersetzung: (Es wird ihnen geantwortet:) „Am Tag, da sie im Feuer heimgesucht werden.“

**14.** ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ ﴿١٤﴾  
Lautschrift: Dhūqū fitnatakum hādhal-ladhī kuntum bihī tasta'dschilūn  
Übersetzung: Kostet (nun) eure Heimsuchung. Das ist, was ihr zu beschleunigen wünschtet.

**15.** إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ ﴿١٥﴾  
Lautschrift: Innal-muttaqīna fī dschannātiw-wa 'ujūn  
Übersetzung: Wahrlich, die (Allah-)Fürchtenden (aber) werden in Gärten und an Quellen sein:

**16.** ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ ﴿١٦﴾  
Lautschrift: Āchidhīna mā ātāhum rabbuhum innahum kānū qabla dhālika muhsinīn  
Übersetzung: sie nehmen, was ihr Herr ihnen gegeben hat, denn sie pflegten davor Gutes Tuende zu sein.

**17.** كَانُواْ قَلِيلٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مَا يَهۡجَعُونَ ﴿١٧﴾  
Lautschrift: Kānū qalīlam-minal-laili mā jahdscha'ūn  
Übersetzung: Sie pflegten nur ein wenig in der Nacht zu schlafen,

**18.** وَبِٱلۡأَسۡحَارِ هُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَ ﴿١٨﴾  
Lautschrift: Wa bil-as-hāri hum jastaghfirūn  
Übersetzung: und im letzten Teil der Nacht pflegten sie um Vergebung zu bitten,

**19.** وَفِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ ﴿١٩﴾  
Lautschrift: Wa fī amwālihim haqqul-lis-sā'ili wal-mahrūm  
Übersetzung: und (sie ließen) von ihrem Besitz dem Fragenden und dem Unbemittelten ein Anrecht (zukommen).

**20.** وَفِي ٱلۡأَرۡضِ ءَايَٰتٞ لِّلۡمُوقِنِينَ ﴿٢٠﴾  
Lautschrift: Wa fil-ardi ājātul-lil-mūqinīn  
Übersetzung: Und auf der Erde gibt es Zeichen für die Überzeugten

**21.** وَفِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ ﴿٢١﴾  
Lautschrift: Wa fī anfusikum afalā tubsirūn  
Übersetzung: und (auch) in euch selbst. Seht ihr denn nicht?

**22.** وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ ﴿٢٢﴾  
Lautschrift: Wa fis-samā'i rizqukum wa mā tū'adūn  
Übersetzung: Und im Himmel ist eure Versorgung und das, was euch versprochen wird.

**23.** فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقّٞ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ ﴿٢٣﴾  
Lautschrift: Fawarabbis-samā'i wal-ardi innahū lahaqqum-mithla mā annakum tantiqūn  
Übersetzung: So beim Herrn des Himmels und der Erde, das ist wahrlich so wahr, genauso wie (es wahr ist,) dass ihr reden könnt.

**24.** هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ ﴿٢٤﴾  
Lautschrift: Hal atāka hadīthu daifi ibrāhīmal-mukramīn  
Übersetzung: Ist zu dir die Geschichte von den geehrten Gästen Ibrahims gekommen?

**25.** إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ ﴿٢٥﴾  
Lautschrift: Idh dachalū 'alaihi faqālū salāman qāla salāmun qaumum-munkarūn  
Übersetzung: Als sie bei ihm eintraten und sagten: „Frieden!“ Er sagte: „Friede! - Fremde Leute.“

**26.** فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجۡلٖ سَمِينٖ ﴿٢٦﴾  
Lautschrift: Farāgha ilā ahlihī fadschā'a bi'idschlin samīn  
Übersetzung: Da schlich er sich zu seinen Angehörigen und brachte (zum Essen) dann ein beleibtes Kalb her.

**27.** فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيۡهِمۡ قَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ ﴿٢٧﴾  
Lautschrift: Faqarrabahū ilaihim qāla alā ta'kulūn  
Übersetzung: Er setzte es ihnen dann vor; er sagte: „Wollt ihr nicht essen?“

**28.** فَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ ﴿٢٨﴾  
Lautschrift: Fa'audschasa minhum chīfatan qālū lā tachaf wa baschscharūhu bighulāmin 'alīm  
Übersetzung: Da empfand er in sich Furcht vor ihnen. Sie sagten: „Fürchte dich nicht.“ Und sie verkündeten ihm die frohe Botschaft eines kenntnisreichen Jungen.

**29.** فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِي صَرَّةٖ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِيمٞ ﴿٢٩﴾  
Lautschrift: Fa'aqbalatim-ra'atuhū fī sarratin fasakkat wadschhahā wa qālat 'adschūzun 'aqīm  
Übersetzung: Dann kam seine Frau in großem Geschrei herbei. Sie schlug sich (vor Freude) ins Gesicht und sagte: „(Ich bin doch) eine alte, unfruchtbare Frau!“

**30.** قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٣٠﴾  
Lautschrift: Qālū kadhāliki qāla rabbuki innahū huwal-hakīmul-'alīm  
Übersetzung: Sie sagten: „Auf diese Weise hat (es) dein Herr gesagt. Wahrlich, Er ist der Allweise und der Allwissende.“

[Ganze Sure lesen: Sure Adh-Dhariyat](https://yasinsurah.com/de/sure-adh-dhariyat/) · [Sure Adh-Dhariyat anhören](https://yasinsurah.com/de/sure-adh-dhariyat/#anhoeren)

## Fragen zum Dschuz 26

### Wo beginnt und endet der Dschuz 26?

Der Dschuz 26 beginnt bei Sure Al-Ahqaf, Vers 1, und endet bei Sure Adh-Dhariyat, Vers 30.

### Welche Suren stehen im Dschuz 26?

Der Dschuz 26 enthält Sure Al-Ahqaf, Sure Muhammad, Sure Al-Fath, Sure Al-Hudschurat, Sure Qaf und Sure Adh-Dhariyat 1-30.

### Wie viele Verse hat der Dschuz 26?

Der Dschuz 26 hat 195 Verse.

- [Vorheriger Dschuz Dschuz 25](https://yasinsurah.com/de/dschuz-25/)
- [Nächster Dschuz Dschuz 27](https://yasinsurah.com/de/dschuz-27/)

## Die App zur Sure Yasin

Lesen Sie Yasin und den ganzen Koran mit Übersetzung in 11 Sprachen, hören Sie neun Rezitatoren Vers für Vers und haben Sie Ihre Lesezeichen immer auf dem Handy.

[App Store](https://apps.apple.com/de/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=de)
