# Afahasibtum

> Afahasibtum (Sure Al-Muminun, Verse 115-118): arabischer Text, Lautschrift und deutsche Übersetzung. Die letzten Verse der Sure Al-Mu'minun; der letzte Vers…

Quelle: https://yasinsurah.com/de/duas/afahasibtum/  
Zuletzt aktualisiert: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Die letzten Verse der Sure Al-Mu'minun; der letzte Vers ist die Dua „Rabbighfir warham“.

## Sure Al-Muminun, Verse 115-118

**115.** أَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ عَبَثٗا وَأَنَّكُمۡ إِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُونَ ﴿١١٥﴾  
Lautschrift: Afahasibtum annamā chalaqnākum 'abathaw-wa annakum ilainā lā turdscha'ūn  
Übersetzung: Meint ihr denn, dass Wir euch (nur) zum sinnlosen Spiel erschaffen hätten und dass ihr nicht zu Uns zurückgebracht würdet?“

**116.** فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡكَرِيمِ ﴿١١٦﴾  
Lautschrift: Fata'ālal-Lāhul-malikul-haqqu lā ilāha illā huwa rabbul-'arschil-karīm  
Übersetzung: So sei Allah erhaben, der König, der Wahre. Es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Ihm, dem Herrn des ehrwürdigen Thrones.

**117.** وَمَن يَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرۡهَٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴿١١٧﴾  
Lautschrift: Wa maj-jad'u ma'al-Lāhi ilāhan āchara lā burhāna lahū bihī fa'innamā hisābuhū 'inda rabbihī innahū lā juflihul-kāfirūn  
Übersetzung: Und wer neben Allah einen anderen Angebeteten anruft, für den er keinen Beweis hat, dessen Abrechnung liegt nur bei seinem Herrn. Wahrlich, den Ungläubigen wird es nicht wohl ergehen.

**118.** وَقُل رَّبِّ ٱغۡفِرۡ وَٱرۡحَمۡ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴿١١٨﴾  
Lautschrift: Wa qur-rabbigh-fir warham wa anta chairur-rāhimīn  
Übersetzung: Und sag: „Mein Herr, vergib und erbarme Dich, denn Du bist der Beste der Barmherzigen.“

[In der Sure Al-Muminun lesen](https://yasinsurah.com/de/sure-al-muminun/#vers-115)

## Weitere Duas: Als Dua gelesene Verse

- [Al-Fatiha Sure Al-Fatiha, Verse 1-7](https://yasinsurah.com/de/duas/al-fatiha/)
- [Inna Lillahi wa Inna Ilayhi Raji'un Sure Al-Baqara, Vers 156](https://yasinsurah.com/de/duas/inna-lillahi-wa-inna-ilayhi-rajiun/)
- [Ayat al-Kursi Sure Al-Baqara, Vers 255](https://yasinsurah.com/de/duas/ayat-al-kursi/)
- [Amanar Rasul Sure Al-Baqara, Verse 285-286](https://yasinsurah.com/de/duas/amanar-rasul/)
- [Shahidallahu Sure Al Imran, Verse 18-19](https://yasinsurah.com/de/duas/shahidallahu/)
- [Qulillahumma Malikal Mulk Sure Al Imran, Verse 26-27](https://yasinsurah.com/de/duas/qulillahumma-malikal-mulk/)
- [Hasbunallahu wa Ni'mal Wakil Sure Al Imran, Vers 173](https://yasinsurah.com/de/duas/hasbunallahu-wa-nimal-wakil/)
- [Inni Wajjahtu Sure Al-Anam, Vers 79](https://yasinsurah.com/de/duas/inni-wajjahtu/)

- [Alle Duas](https://yasinsurah.com/de/duas/)

## Die App zur Sure Yasin

Lesen Sie Yasin und den ganzen Koran mit Übersetzung in 11 Sprachen, hören Sie neun Rezitatoren Vers für Vers und haben Sie Ihre Lesezeichen immer auf dem Handy.

[App Store](https://apps.apple.com/de/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=de)
