# Amanar Rasul

> Amanar Rasul (Sure Al-Baqara, Verse 285-286): arabischer Text, Lautschrift und deutsche Übersetzung. Die letzten beiden Verse der Sure Al-Baqara; Vers 286…

Quelle: https://yasinsurah.com/de/duas/amanar-rasul/  
Zuletzt aktualisiert: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Die letzten beiden Verse der Sure Al-Baqara; Vers 286 endet mit den Duas, die mit „Rabbana la tu'akhidhna“ beginnen.

## Sure Al-Baqara, Verse 285-286

**285.** ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّن رُّسُلِهِۦۚ وَقَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ غُفۡرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ ﴿٢٨٥﴾  
Lautschrift: Āmanar-rasūlu bimā unzila ilaihi mir-rabbihī wal-mu'minūna kullun āmana bil-Lāhi wa malā'ikatihī wa kutubihī wa rusulihī lā nufarriqu baina ahadim-mir-rusulihī wa qālū sami'nā wa ata'nā ghufrānaka rabbanā wa ilaikal-masīr  
Übersetzung: Der Gesandte glaubt an das, was ihm von seinem Herrn hinabgesandt worden ist, ebenso die Gläubigen; sie alle glauben an Allah und an Seine Engel und an Seine Bücher und an Seine Gesandten. Wir machen keinen Unterschied zwischen Seinen Gesandten. Und sie sagen: „Wir hören und gehorchen. Gewähre uns Deine Vergebung, unser Herr, und zu Dir ist die Rückkehr.“

**286.** لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا ٱكۡتَسَبَتۡۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرٗا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿٢٨٦﴾  
Lautschrift: Lā jukalliful-Lāhu nafsan illā wus'ahā lahā mā kasabat wa 'alaihā mak-tasabat rabbanā lā tu'āchidhnā in-nasīnā au achta'nā rabbanā wa lā tahmil 'alainā isran kamā hamaltahū 'alal-ladhīna min qablinā rabbanā wa lā tuhammilnā mā lā tāqata lanā bihī wa'fu 'annā waghfir lanā warhamnā anta maulānā fansurnā 'alal-qaumil-kāfirīn  
Übersetzung: Allah erlegt keiner Seele mehr auf, als sie zu leisten vermag. Ihr kommt (nur) zu, was sie verdient hat, und angelastet wird ihr (nur), was sie verdient hat. (Und sie sagen:) „Unser Herr, belange uns nicht, wenn wir (etwas) vergessen oder einen Fehler begehen. Unser Herr, lege uns keine Bürde auf, wie Du sie denjenigen auferlegt hast, die vor uns waren. Unser Herr, bürde uns nichts auf, wozu wir keine Kraft haben. Verzeihe uns, vergib uns und erbarme Dich unser! Du bist unser Schutzherr, so verhilf uns zum Sieg über das ungläubige Volk!“

[In der Sure Al-Baqara lesen](https://yasinsurah.com/de/sure-al-baqara/#vers-285)

## Weitere Duas: Duas für den Alltag

- [Ayat al-Kursi Sure Al-Baqara, Vers 255](https://yasinsurah.com/de/duas/ayat-al-kursi/)
- [Al-Ikhlas, Al-Falaq und An-Nas Sure Al-Ikhlas, Verse 1-4; Sure Al-Falaq, Verse 1-5; Sure An-Nas, Verse 1-6](https://yasinsurah.com/de/duas/al-ikhlas-al-falaq-und-an-nas/)
- [Beim Aufwachen Wird beim Aufwachen aus dem Schlaf gesprochen.](https://yasinsurah.com/de/duas/beim-aufwachen/)
- [Vor dem Schlafen: Bismikallahumma Wird gesprochen, wenn man sich ins Bett legt, bevor man einschläft.](https://yasinsurah.com/de/duas/vor-dem-schlafen-bismikallahumma/)
- [Vor dem Schlafen: Allahumma Aslamtu Wird gelesen, nachdem man die Gebetswaschung vollzogen und sich auf die rechte Seite…](https://yasinsurah.com/de/duas/vor-dem-schlafen-allahumma-aslamtu/)
- [Vor dem Schlafen: Qini 'Adhabaka Wenn der Prophet schlafen wollte, legte er seine rechte Hand unter die Wange und sprach…](https://yasinsurah.com/de/duas/vor-dem-schlafen-qini-adhabaka/)
- [Vor dem Essen Wird zu Beginn des Essens gesprochen. Wer es am Anfang vergisst, sagt, sobald er sich…](https://yasinsurah.com/de/duas/vor-dem-essen/)
- [Nach dem Essen Wird nach dem Essen gesprochen. Laut dem Hadith werden dem, der es spricht, seine…](https://yasinsurah.com/de/duas/nach-dem-essen/)

- [Alle Duas](https://yasinsurah.com/de/duas/)

## Die App zur Sure Yasin

Lesen Sie Yasin und den ganzen Koran mit Übersetzung in 11 Sprachen, hören Sie neun Rezitatoren Vers für Vers und haben Sie Ihre Lesezeichen immer auf dem Handy.

[App Store](https://apps.apple.com/de/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=de)
