# Bring meine Religion, mein Diesseits und mein Jenseits in Ordnung

> Bring meine Religion, mein Diesseits und mein Jenseits in Ordnung: arabischer Text, Lautschrift und deutsche Bedeutung. Gehört zu den Duas des Propheten.

Quelle: https://yasinsurah.com/de/duas/bring-meine-religion-mein-diesseits-und-mein-jenseits-in-ordnung/  
Zuletzt aktualisiert: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Gehört zu den Duas des Propheten.

اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِيَ الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ

Allāhumma aslih lī dīnijal-ladhī huwa 'ismatu amrī, wa aslih lī dunjājal-latī fīhā ma'āschī, wa aslih lī āchiratijal-latī fīhā ma'ādī, wadsch'alil-hajāta zijādatal-lī fī kulli chair, wadsch'alil-mauta rāhatal-lī min kulli scharr

O Allah, bring mir meine Religion in Ordnung, die der Schutz meiner Angelegenheiten ist. Bring mir mein Diesseits in Ordnung, in dem mein Lebensunterhalt ist. Bring mir mein Jenseits in Ordnung, zu dem meine Rückkehr ist. Mache das Leben für mich zu einer Mehrung in allem Guten und den Tod zu einer Erlösung von allem Übel.

Quelle: Muslim, Buch des Gedenkens (2720); überliefert von Abu Huraira

## Weitere Duas: Wissen, Versorgung und Gutes

- [Nützliches Wissen, erlaubte Versorgung Der Prophet sprach dies nach dem Friedensgruß des Morgengebets.](https://yasinsurah.com/de/duas/nutzliches-wissen-erlaubte-versorgung/)
- [Lass mich mit dem Erlaubten auskommen (Dua bei Schulden) Ali lehrte einen Sklaven, der den Preis seiner Freiheit nicht bezahlen konnte, diese…](https://yasinsurah.com/de/duas/lass-mich-mit-dem-erlaubten-auskommen-dua-bei-schulden/)
- [Rechtleitung, Frömmigkeit, Keuschheit und Genügsamkeit Gehört zu den Duas, die der Prophet gewohnheitsmäßig sprach.](https://yasinsurah.com/de/duas/rechtleitung-frommigkeit-keuschheit-und-genugsamkeit/)
- [Zuflucht vor nutzlosem Wissen Gehört zu den Duas des Propheten.](https://yasinsurah.com/de/duas/zuflucht-vor-nutzlosem-wissen/)
- [Rabbi Zidni 'Ilma Sure Ta-Ha, Vers 114](https://yasinsurah.com/de/duas/rabbi-zidni-ilma/)
- [Festige mein Herz in Deiner Religion Umm Salama sagte, dass dies die Dua war, die der Prophet am häufigsten sprach, wenn er…](https://yasinsurah.com/de/duas/festige-mein-herz-in-deiner-religion/)
- [Istikhara-Dua Wer sich in einer Angelegenheit entscheiden möchte, betet zwei Rak'a, die keine Pflicht…](https://yasinsurah.com/de/duas/istikhara-dua/)
- [Dua des Gebets der Not (Salat al-Hajah) Wer ein Anliegen hat, vollzieht sorgfältig die Gebetswaschung, betet zwei Rak'a und…](https://yasinsurah.com/de/duas/dua-des-gebets-der-not-salat-al-hajah/)

- [Alle Duas](https://yasinsurah.com/de/duas/)

## Die App zur Sure Yasin

Lesen Sie Yasin und den ganzen Koran mit Übersetzung in 11 Sprachen, hören Sie neun Rezitatoren Vers für Vers und haben Sie Ihre Lesezeichen immer auf dem Handy.

[App Store](https://apps.apple.com/de/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=de)
