# Dua des Propheten Musa für sein Volk

> Dua des Propheten Musa für sein Volk (Sure Al-Araf, Verse 155-156): arabischer Text, Lautschrift und deutsche Übersetzung. Die Dua, die er am Treffpunkt mit…

Quelle: https://yasinsurah.com/de/duas/dua-des-propheten-musa-fur-sein-volk/  
Zuletzt aktualisiert: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Die Dua, die er am Treffpunkt mit den siebzig von ihm ausgewählten Männern sprach; die zweite Hälfte von Vers 156 ist Allahs Antwort.

## Sure Al-Araf, Verse 155-156

**155.** وَٱخۡتَارَ مُوسَىٰ قَوۡمَهُۥ سَبۡعِينَ رَجُلٗا لِّمِيقَٰتِنَاۖ فَلَمَّآ أَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ قَالَ رَبِّ لَوۡ شِئۡتَ أَهۡلَكۡتَهُم مِّن قَبۡلُ وَإِيَّٰيَۖ أَتُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآۖ إِنۡ هِيَ إِلَّا فِتۡنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهۡدِي مَن تَشَآءُۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَاۖ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡغَٰفِرِينَ ﴿١٥٥﴾  
Lautschrift: Wachtāra mūsā qaumahū sab'īna radschulal-limīqātinā falammā achadhat-humur-radschfatu qāla rabbi lau schi'ta ahlaktahum-min qablu wa ijjāja atuhlikunā bimā fa'alas-sufahā'u minnā in hija illā fitnatuka tudillu bihā man taschā'u wa tahdī man taschā'u anta walijjunā faghfir lanā warhamnā wa anta chairul-ghāfirīn  
Übersetzung: Und Musa wählte aus seinem Volk siebzig Männer zu Unserer festgesetzten Zeit. Als sie nun das Zittern ergriff, sagte er: „Mein Herr, wenn Du gewollt hättest, hättest Du sie schon zuvor vernichtet, und auch mich. Willst Du uns denn vernichten für das, was die Toren von uns getan haben? Es ist ja Deine Versuchung, mit der Du in die Irre gehen lässt, wen Du willst, und rechtleitest, wen Du willst. Du bist unser Schutzherr, so vergib uns und erbarme Dich unser! Und Du bist der Beste der Vergebenden.

**156.** ۞ وَٱكۡتُبۡ لَنَا فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِنَّا هُدۡنَآ إِلَيۡكَۚ قَالَ عَذَابِيٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنۡ أَشَآءُۖ وَرَحۡمَتِي وَسِعَتۡ كُلَّ شَيۡءٖۚ فَسَأَكۡتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِنَا يُؤۡمِنُونَ ﴿١٥٦﴾  
Lautschrift: Waktub lanā fī hādhihid-dunjā hasanataw-wa fil-āchirati innā hudnā ilaika qāla 'adhābī usību bihī man aschā'u wa rahmatī wasi'at kulla schai'in fasa'aktubuhā lil-ladhīna jattaqūna wa ju'tūnaz-zakāta wal-ladhīna hum bi'ājātinā ju'minūn  
Übersetzung: Und bestimme für uns in diesem Diesseits Gutes und (auch) im Jenseits! Wahrlich, wir sind (reumütig) zu Dir zurückgekehrt.“ Er sagte: „Mit Meiner Strafe treffe Ich, wen Ich will, aber Meine Barmherzigkeit umfasst alles. So werde Ich sie für diejenigen niederschreiben, die (Allah) fürchten und die Pflichtabgabe entrichten und die an Unsere Zeichen glauben.

[In der Sure Al-Araf lesen](https://yasinsurah.com/de/sure-al-araf/#vers-155)

## Weitere Duas: Duas der Propheten

- [Dua des Propheten Ibrahim für Mekka Sure Al-Baqara, Vers 126](https://yasinsurah.com/de/duas/dua-des-propheten-ibrahim-fur-mekka/)
- [Rabbana Taqabbal Minna Sure Al-Baqara, Verse 127-129](https://yasinsurah.com/de/duas/rabbana-taqabbal-minna/)
- [Dua des Propheten Zakariyya um ein Kind Sure Al Imran, Vers 38](https://yasinsurah.com/de/duas/dua-des-propheten-zakariyya-um-ein-kind/)
- [Dua des Propheten Isa um den gedeckten Tisch Sure Al-Maida, Vers 114](https://yasinsurah.com/de/duas/dua-des-propheten-isa-um-den-gedeckten-tisch/)
- [Fürsprache des Propheten Isa für sein Volk Sure Al-Maida, Vers 118](https://yasinsurah.com/de/duas/fursprache-des-propheten-isa-fur-sein-volk/)
- [Dua der Reue des Propheten Adam Sure Al-Araf, Vers 23](https://yasinsurah.com/de/duas/dua-der-reue-des-propheten-adam/)
- [Dua des Propheten Schuaib Sure Al-Araf, Vers 89](https://yasinsurah.com/de/duas/dua-des-propheten-schuaib/)
- [Dua des Propheten Musa für sich und seinen Bruder Sure Al-Araf, Vers 151](https://yasinsurah.com/de/duas/dua-des-propheten-musa-fur-sich-und-seinen-bruder/)

- [Alle Duas](https://yasinsurah.com/de/duas/)

## Die App zur Sure Yasin

Lesen Sie Yasin und den ganzen Koran mit Übersetzung in 11 Sprachen, hören Sie neun Rezitatoren Vers für Vers und haben Sie Ihre Lesezeichen immer auf dem Handy.

[App Store](https://apps.apple.com/de/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=de)
