# Rabbana 'Alayka Tawakkalna

> Rabbana 'Alayka Tawakkalna (Sure Al-Mumtahina, Verse 4-5): arabischer Text, Lautschrift und deutsche Übersetzung. Die Dua des Propheten Ibrahim und der…

Quelle: https://yasinsurah.com/de/duas/rabbana-alayka-tawakkalna/  
Zuletzt aktualisiert: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Die Dua des Propheten Ibrahim und der Gläubigen mit ihm; sie beginnt am Ende von Vers 4.

## Sure Al-Mumtahina, Verse 4-5

**4.** قَدۡ كَانَتۡ لَكُمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ فِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذۡ قَالُواْ لِقَوۡمِهِمۡ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُاْ مِنكُمۡ وَمِمَّا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرۡنَا بِكُمۡ وَبَدَا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةُ وَٱلۡبَغۡضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥٓ إِلَّا قَوۡلَ إِبۡرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسۡتَغۡفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمۡلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۖ رَّبَّنَا عَلَيۡكَ تَوَكَّلۡنَا وَإِلَيۡكَ أَنَبۡنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ ﴿٤﴾  
Lautschrift: Qad kānat lakum uswatun hasanatun fī ibrāhīma wal-ladhīna ma'ahū idh qālū liqaumihim innā bura'ā'u minkum wa mimmā ta'budūna min dūnil-Lāhi kafarnā bikum wa badā bainanā wa bainakumul-'adāwatu wal-baghdā'u abadan hattā tu'minū bil-Lāhi wahdahū illā qaula ibrāhīma li'abīhi la'astaghfiranna laka wa mā amliku laka minal-Lāhi min schai'ir-rabbanā 'alaika tawakkalnā wa ilaika anabnā wa ilaikal-masīr  
Übersetzung: Ihr habt ja bereits ein schönes Vorbild in Ibrahim und denjenigen, die mit ihm sind, als sie zu ihrem Volk sagten: „Wir sagen uns los von euch und an dem, dem ihr anstatt Allahs dient. Wir verleugnen euch, und zwischen uns und euch haben sich Feindschaft und Hass auf immer offenkundig gezeigt, bis ihr an Allah allein glaubt.“ (Ausgenommen davon ist nur) das Wort Ibrahims zu seinem Vater: „Ich werde ganz gewiss für dich um Vergebung bitten; doch vermag ich für dich vor Allah gar nichts auszurichten.“ (Ibrahim und diejenigen, die mit ihm sind, sagten:) „Unser Herr, auf Dich verlassen wir uns, und Dir wenden wir uns reuig zu, und zu Dir ist die Rückkehr.

**5.** رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ وَٱغۡفِرۡ لَنَا رَبَّنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٥﴾  
Lautschrift: Rabbanā lā tadsch'alnā fitnatal-lil-ladhīna kafarū waghfir lanā rabbanā innaka antal-'azīzul-hakīm  
Übersetzung: Unser Herr, mache uns nicht zu einer Versuchung für diejenigen, die ungläubig sind. Und vergib uns, unser Herr. Du bist ja der Allmächtige und der Allweise.“

[In der Sure Al-Mumtahina lesen](https://yasinsurah.com/de/sure-al-mumtahina/#vers-4)

## Weitere Duas: Duas der Propheten

- [Dua des Propheten Ibrahim für Mekka Sure Al-Baqara, Vers 126](https://yasinsurah.com/de/duas/dua-des-propheten-ibrahim-fur-mekka/)
- [Rabbana Taqabbal Minna Sure Al-Baqara, Verse 127-129](https://yasinsurah.com/de/duas/rabbana-taqabbal-minna/)
- [Dua des Propheten Zakariyya um ein Kind Sure Al Imran, Vers 38](https://yasinsurah.com/de/duas/dua-des-propheten-zakariyya-um-ein-kind/)
- [Dua des Propheten Isa um den gedeckten Tisch Sure Al-Maida, Vers 114](https://yasinsurah.com/de/duas/dua-des-propheten-isa-um-den-gedeckten-tisch/)
- [Fürsprache des Propheten Isa für sein Volk Sure Al-Maida, Vers 118](https://yasinsurah.com/de/duas/fursprache-des-propheten-isa-fur-sein-volk/)
- [Dua der Reue des Propheten Adam Sure Al-Araf, Vers 23](https://yasinsurah.com/de/duas/dua-der-reue-des-propheten-adam/)
- [Dua des Propheten Schuaib Sure Al-Araf, Vers 89](https://yasinsurah.com/de/duas/dua-des-propheten-schuaib/)
- [Dua des Propheten Musa für sich und seinen Bruder Sure Al-Araf, Vers 151](https://yasinsurah.com/de/duas/dua-des-propheten-musa-fur-sich-und-seinen-bruder/)

- [Alle Duas](https://yasinsurah.com/de/duas/)

## Die App zur Sure Yasin

Lesen Sie Yasin und den ganzen Koran mit Übersetzung in 11 Sprachen, hören Sie neun Rezitatoren Vers für Vers und haben Sie Ihre Lesezeichen immer auf dem Handy.

[App Store](https://apps.apple.com/de/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=de)
