# Sure Yasin auf Arabisch, in Lautschrift und auf Deutsch سورة يس

> Alle 83 Verse der Sure Yasin auf Arabisch, in Lautschrift und mit deutscher Übersetzung lesen, neun Rezitatoren anhören und ihre Bedeutung verstehen.

Quelle: https://yasinsurah.com/de/  
Zuletzt aktualisiert: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Sure 36 · Dschuz 22-23

83 Verse · mekkanisch · als 41. Sure offenbart

Hier können Sie alle 83 Verse der Sure Yasin auf Arabisch lesen, mit Lautschrift und deutscher Übersetzung, und die ganze Sure anhören. Wählen Sie einen Rezitator und tippen Sie auf Abspielen: Der gerade rezitierte Vers wird hervorgehoben, sodass Sie dem arabischen Text oder der Lautschrift folgen können, auch wenn Sie die arabische Schrift noch lernen.

Yasin ist die 36. Sure des Korans und wurde in Mekka offenbart. Auf etwa fünfeinhalb Seiten kommt sie immer wieder auf eine Frage zurück, nämlich ob die Toten auferweckt werden, und beantwortet sie mit einer Geschichte, mit Zeichen aus der Welt um uns herum und mit Bildern vom Tag der Auferstehung. Unter den Versen erfahren Sie, worum es in der Sure geht, warum sie das Herz des Korans genannt wird und wie Muslime sie rezitieren.

## Sure Yasin auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Lāhir-Rahmānir-rahīm  
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

**1.** يسٓ ﴿١﴾  
Lautschrift: Jā-Sīn  
Übersetzung: Ya-Sin.

**2.** وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ ﴿٢﴾  
Lautschrift: Wal-Qur'ānil-hakīm  
Übersetzung: Bei dem weisen Quran,

**3.** إِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴿٣﴾  
Lautschrift: Innaka laminal-mursalīn  
Übersetzung: du bist ja fürwahr einer der Gesandten

**4.** عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴿٤﴾  
Lautschrift: 'Alā sirātim-mustaqīm  
Übersetzung: auf einem geraden Weg.

**5.** تَنزِيلَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ ﴿٥﴾  
Lautschrift: Tanzīlal-'azīzir-rahīm  
Übersetzung: (Er ist) die Hinabsendung des Allmächtigen und des Barmherzigen,

**6.** لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمۡ فَهُمۡ غَٰفِلُونَ ﴿٦﴾  
Lautschrift: Litundhira qaumam-mā undhira ābā'uhum fahum ghāfilūn  
Übersetzung: damit du ein Volk warnst, dessen Väter nicht gewarnt wurden, sodass sie (gegenüber allem) unachtsam sind.

**7.** لَقَدۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَىٰٓ أَكۡثَرِهِمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴿٧﴾  
Lautschrift: Laqad haqqal-qaulu 'alā aktharihim fahum lā ju'minūn  
Übersetzung: Das (strafende) Wort ist ja gegen die meisten von ihnen unvermeidlich fällig geworden, so glauben sie nicht.

**8.** إِنَّا جَعَلۡنَا فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ أَغۡلَٰلٗا فَهِيَ إِلَى ٱلۡأَذۡقَانِ فَهُم مُّقۡمَحُونَ ﴿٨﴾  
Lautschrift: Innā dscha'alnā fī a'nāqihim aghlālan fahija ilal-adhqāni fahum-muqmahūn  
Übersetzung: Wahrlich, Wir haben um ihre Hälse Fesseln gelegt. Sie reichen bis zum Kinn, sodass sie den Kopf hochhalten (müssen).

**9.** وَجَعَلۡنَا مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ سَدّٗا وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ سَدّٗا فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡ فَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ ﴿٩﴾  
Lautschrift: Wa dscha'alnā mim-baini aidīhim saddaw-wa min chalfihim saddan fa'aghschaināhum fahum lā jubsirūn  
Übersetzung: Und Wir haben vor ihnen eine Sperrmauer errichtet und hinter ihnen eine Sperrmauer und sie derart überdeckt, sodass sie nicht sehen (können).

**10.** وَسَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴿١٠﴾  
Lautschrift: Wa sawā'un 'alaihim a'andhartahum am lam tundhirhum lā ju'minūn  
Übersetzung: Und gleich ist es in Bezug auf sie, ob du sie warnst oder sie nicht warnst; sie glauben nicht.

**11.** إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكۡرَ وَخَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِۖ فَبَشِّرۡهُ بِمَغۡفِرَةٖ وَأَجۡرٖ كَرِيمٍ ﴿١١﴾  
Lautschrift: Innamā tundhiru manit-taba'adh-dhikra wa chaschijar-Rahmāna bil-ghaibi fabaschschirhu bimaghfiratiw-wa adschrin karīm  
Übersetzung: Du kannst ja nur jemanden warnen, der der Ermahnung folgt und den Allerbarmer im Verborgenen fürchtet. So verkünde ihm Vergebung und trefflichen Lohn.

**12.** إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَنَكۡتُبُ مَا قَدَّمُواْ وَءَاثَٰرَهُمۡۚ وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ فِيٓ إِمَامٖ مُّبِينٖ ﴿١٢﴾  
Lautschrift: Innā nahnu nuhjil-mautā wa naktubu mā qaddamū wa āthārahum wa kulla schai'in ahsaināhu fī imāmim-mubīn  
Übersetzung: Wahrlich, Wir sind es, Die Wir die Toten wieder lebendig machen. Und Wir schreiben auf, was sie vorausgeschickt haben und (auch) ihre Spuren. Und alles haben Wir in einem deutlichen Verzeichnis erfasst.

**13.** وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلًا أَصۡحَٰبَ ٱلۡقَرۡيَةِ إِذۡ جَآءَهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴿١٣﴾  
Lautschrift: Wadrib lahum-mathalan as-hābal-qarjati idh dschā'ahal-mursalūn  
Übersetzung: Und führe für sie als Gleichnis die (Geschichte der) Bewohner der Ortschaft an, als die Gesandten zu ihr kamen.

**14.** إِذۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱثۡنَيۡنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٖ فَقَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَيۡكُم مُّرۡسَلُونَ ﴿١٤﴾  
Lautschrift: Idh arsalnā ilaihimuth-naini fakadhdhabūhumā fa'azzaznā bithālithin faqālū innā ilaikum-mursalūn  
Übersetzung: Als Wir zwei zu ihnen sandten, da bezichtigten sie beide der Lüge, und so brachten Wir durch einen dritten Verstärkung. Da sagten sie: „Wahrlich, wir sind zu euch gesandt.“

**15.** قَالُواْ مَآ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَكۡذِبُونَ ﴿١٥﴾  
Lautschrift: Qālū mā antum illā bascharum-mithlunā wa mā anzalar-Rahmānu min schai'in in antum illā takdhibūn  
Übersetzung: Sie sagten: „Ihr seid ja nur menschliche Wesen wie wir. Nichts (als Offenbarung) hat der Allerbarmer hinabgesandt. Ihr lügt nur.“

**16.** قَالُواْ رَبُّنَا يَعۡلَمُ إِنَّآ إِلَيۡكُمۡ لَمُرۡسَلُونَ ﴿١٦﴾  
Lautschrift: Qālū rabbunā ja'lamu innā ilaikum lamursalūn  
Übersetzung: Sie (also die drei Gesandten) sagten: „Unser Herr weiß (es), wir sind ja fürwahr zu euch gesandt.“

**17.** وَمَا عَلَيۡنَآ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴿١٧﴾  
Lautschrift: Wa mā 'alainā illal-balāghul-mubīn  
Übersetzung: Und uns obliegt nur die deutliche Übermittlung (der Botschaft).

**18.** قَالُوٓاْ إِنَّا تَطَيَّرۡنَا بِكُمۡۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهُواْ لَنَرۡجُمَنَّكُمۡ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿١٨﴾  
Lautschrift: Qālū innā tatajjarnā bikum la'il-lam tantahū lanardschumannakum wa lajamassannakum-minnā 'adhābun alīm  
Übersetzung: Sie sagten: „Wir sehen in euch ein böses Vorzeichen. Wenn ihr nicht aufhört, werden wir euch ganz gewiss steinigen, und euch wird ganz gewiss schmerzhafte Strafe von uns widerfahren.“

**19.** قَالُواْ طَٰٓئِرُكُم مَّعَكُمۡ أَئِن ذُكِّرۡتُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ ﴿١٩﴾  
Lautschrift: Qālū tā'irukum-ma'akum a'in dhukkirtum bal antum qaumum-musrifūn  
Übersetzung: Sie sagten: „Euer Vorzeichen ist bei euch (selbst). (Ist es ein böses Vorzeichen,) wenn ihr ermahnt werdet? Vielmehr seid ihr maßlose Leute.“

**20.** وَجَآءَ مِنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِينَةِ رَجُلٞ يَسۡعَىٰ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُواْ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴿٢٠﴾  
Lautschrift: Wa dschā'a min aqsal-madīnati radschuluj-jas'ā qāla jā qaumit-tabi'ul-mursalīn  
Übersetzung: Und es kam vom äußersten Ende der Stadt ein Mann eilend gelaufen. Er sagte: „O mein Volk, folgt den Gesandten.

**21.** ٱتَّبِعُواْ مَن لَّا يَسۡـَٔلُكُمۡ أَجۡرٗا وَهُم مُّهۡتَدُونَ ﴿٢١﴾  
Lautschrift: Ittabi'ū mal-lā jas'alukum adschraw-wa hum-muhtadūn  
Übersetzung: Folgt denjenigen, die von euch keinen Lohn verlangen und (selbst) Rechtgeleitete sind.

**22.** وَمَالِيَ لَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴿٢٢﴾  
Lautschrift: Wa mālija lā a'budul-ladhī fataranī wa ilaihi turdscha'ūn  
Übersetzung: Und warum sollte ich nicht Demjenigen dienen, Der mich erschaffen hat und zu Dem ihr zurückgebracht werdet?

**23.** ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدۡنِ ٱلرَّحۡمَٰنُ بِضُرّٖ لَّا تُغۡنِ عَنِّي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا يُنقِذُونِ ﴿٢٣﴾  
Lautschrift: A'attachidhu min dūnihī ālihatan ij-juridnir-Rahmānu bidurril-lā tughni 'annī schafā'atuhum schai'aw-wa lā junqidhūn  
Übersetzung: Soll ich mir etwa anstatt Seiner (andere) Angebetete nehmen? Wenn der Allerbarmer für mich Schaden will, nützt mir ihre Fürsprache nichts, und sie (können) mich nicht erretten.

**24.** إِنِّيٓ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ ﴿٢٤﴾  
Lautschrift: Innī idhal-lafī dalālim-mubīn  
Übersetzung: Ich würde mich dann fürwahr in deutlichem Irrtum befinden.

**25.** إِنِّيٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمۡ فَٱسۡمَعُونِ ﴿٢٥﴾  
Lautschrift: Innī āmantu birabbikum fasma'ūn  
Übersetzung: Wahrlich, ich glaube an euren Herrn, so hört auf mich.“

**26.** قِيلَ ٱدۡخُلِ ٱلۡجَنَّةَۖ قَالَ يَٰلَيۡتَ قَوۡمِي يَعۡلَمُونَ ﴿٢٦﴾  
Lautschrift: Qīlad-chulil-dschannata qāla jā laita qaumī ja'lamūn  
Übersetzung: Es wurde (zu ihm, nachdem sie ihn getötet hatten,) gesagt: „Geh in den (Paradies)garten ein.“ Er sagte: „O wüsste doch mein Volk davon,

**27.** بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ ﴿٢٧﴾  
Lautschrift: Bimā ghafara lī rabbī wa dscha'alanī minal-mukramīn  
Übersetzung: dass mein Herr mir vergeben und mich zu den Geehrten hat gehören lassen!“

**28.** ۞ وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنۢ بَعۡدِهِۦ مِن جُندٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ ﴿٢٨﴾  
Lautschrift: Wa mā anzalnā 'alā qaumihī mim-ba'dihī min dschundim-minas-samā'i wa mā kunnā munzilīn  
Übersetzung: Und Wir sandten gegen sein Volk nach ihm keine Heerschar vom Himmel herab; und Wir brauchten auch sonst nichts (gegen sie) herabzusenden.

**29.** إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ خَٰمِدُونَ ﴿٢٩﴾  
Lautschrift: In kānat illā saihataw-wāhidatan fa'idhā hum chāmidūn  
Übersetzung: Es genügte nur ein einziger Schrei, da waren sie sogleich ausgelöscht.

**30.** يَٰحَسۡرَةً عَلَى ٱلۡعِبَادِۚ مَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴿٣٠﴾  
Lautschrift: Jā hasratan 'alal-'ibādi mā ja'tīhim-mir-rasūlin illā kānū bihī jastahzi'ūn  
Übersetzung: O Entsetzen um die Diener! Es kommt kein Gesandter zu ihnen, außer dass sie sich über ihn lustig machen würden.

**31.** أَلَمۡ يَرَوۡاْ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ أَنَّهُمۡ إِلَيۡهِمۡ لَا يَرۡجِعُونَ ﴿٣١﴾  
Lautschrift: Alam jarau kam ahlaknā qablahum-minal-qurūni annahum ilaihim lā jardschi'ūn  
Übersetzung: Haben sie denn nicht gesehen, wie viele Geschlechter Wir vor ihnen vernichtet haben, und dass sie zu ihnen nicht zurückkehren?

**32.** وَإِن كُلّٞ لَّمَّا جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ ﴿٣٢﴾  
Lautschrift: Wa in kullul-lammā dschamī'ul-ladainā muhdarūn  
Übersetzung: Und sie werden alle insgesamt bei Uns Vorgeführte sein.

**33.** وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلۡأَرۡضُ ٱلۡمَيۡتَةُ أَحۡيَيۡنَٰهَا وَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهَا حَبّٗا فَمِنۡهُ يَأۡكُلُونَ ﴿٣٣﴾  
Lautschrift: Wa ājatul-lahumul-ardul-maitatu ahjaināhā wa achradschnā minhā habban faminhu ja'kulūn  
Übersetzung: Und ein Zeichen ist für sie die tote Erde. Wir machen sie lebendig und bringen aus ihr Körner hervor, sodass sie davon essen (können).

**34.** وَجَعَلۡنَا فِيهَا جَنَّٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ وَفَجَّرۡنَا فِيهَا مِنَ ٱلۡعُيُونِ ﴿٣٤﴾  
Lautschrift: Wa dscha'alnā fīhā dschannātim-min-nachīliw-wa a'nābiw-wa fadschdscharnā fīhā minal-'ujūn  
Übersetzung: Und Wir haben auf ihr Gärten mit Palmen und Rebstöcken geschaffen und auf ihr Quellen hervorströmen lassen,

**35.** لِيَأۡكُلُواْ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتۡهُ أَيۡدِيهِمۡۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ ﴿٣٥﴾  
Lautschrift: Lija'kulū min thamarihī wa mā 'amilat-hu aidīhim afalā jaschkurūn  
Übersetzung: damit sie von seinen Früchten essen (können). Und nicht ihre Hände haben sie geschaffen. Wollen sie denn nicht dankbar sein?

**36.** سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ وَمِنۡ أَنفُسِهِمۡ وَمِمَّا لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٣٦﴾  
Lautschrift: Subhānal-ladhī chalaqal-azwādscha kullahā mimmā tumbitul-ardu wa min anfusihim wa mimmā lā ja'lamūn  
Übersetzung: Gepriesen sei Derjenige, Der die Paare alle erschaffen hat von dem, was die Erde wachsen lässt, von ihnen selbst und von dem, was sie nicht wissen!

**37.** وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلَّيۡلُ نَسۡلَخُ مِنۡهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظۡلِمُونَ ﴿٣٧﴾  
Lautschrift: Wa ājatul-lahumul-lailu naslachu minhun-nahāra fa'idhā hum-muzlimūn  
Übersetzung: Und ein Zeichen ist für sie die Nacht. Wir ziehen von ihr den Tag weg, und sogleich befinden sie sich im Finstern.

**38.** وَٱلشَّمۡسُ تَجۡرِي لِمُسۡتَقَرّٖ لَّهَاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ ﴿٣٨﴾  
Lautschrift: Wasch-schamsu tadschrī limustaqarril-lahā dhālika taqdīrul-'azīzil-'alīm  
Übersetzung: Und die Sonne läuft zu einem für sie bestimmten Aufenthaltsort. Dies ist die Anordnung des Allmächtigen und des Allwissenden.

**39.** وَٱلۡقَمَرَ قَدَّرۡنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلۡعُرۡجُونِ ٱلۡقَدِيمِ ﴿٣٩﴾  
Lautschrift: Wal-qamara qaddarnāhu manāzila hattā 'āda kal-'urdschūnil-qadīm  
Übersetzung: Und dem Mond haben Wir das rechte Maß in Himmelspunkten festgesetzt, bis er wieder wie ein alter Rispenstiel (einer Palme) wird.

**40.** لَا ٱلشَّمۡسُ يَنۢبَغِي لَهَآ أَن تُدۡرِكَ ٱلۡقَمَرَ وَلَا ٱلَّيۡلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِۚ وَكُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ ﴿٤٠﴾  
Lautschrift: Lasch-schamsu jambaghī lahā an tudrikal-qamara wa lal-lailu sābiqun-nahāri wa kullun fī falakij-jasbahūn  
Übersetzung: Weder ziemt es der Sonne, den Mond einzuholen, noch wird die Nacht dem Tag zuvorkommen; alle laufen in einer (jeweils eigenen) Umlaufbahn.

**41.** وَءَايَةٞ لَّهُمۡ أَنَّا حَمَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ﴿٤١﴾  
Lautschrift: Wa ājatul-lahum annā hamalnā dhurrijjatahum fil-fulkil-maschhūn  
Übersetzung: Und ein Zeichen ist es für sie, dass Wir ihre Nachkommenschaft auf dem vollbeladenen Schiff (Nuhs) getragen haben.

**42.** وَخَلَقۡنَا لَهُم مِّن مِّثۡلِهِۦ مَا يَرۡكَبُونَ ﴿٤٢﴾  
Lautschrift: Wa chalaqnā lahum-mim-mithlihī mā jarkabūn  
Übersetzung: Und Wir haben ihnen etwas gleicher Art erschaffen, was sie besteigen.

**43.** وَإِن نَّشَأۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنقَذُونَ ﴿٤٣﴾  
Lautschrift: Wa in-nascha' nughriqhum falā sarīcha lahum wa lā hum junqadhūn  
Übersetzung: Und wenn Wir wollen, lassen Wir sie ertrinken; dann gibt es kein zu Hilfe kommen für sie, und sie werden nicht gerettet,

**44.** إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ ﴿٤٤﴾  
Lautschrift: Illā rahmatam-minnā wa matā'an ilā hīn  
Übersetzung: außer aus Barmherzigkeit von Uns und als Nießbrauch auf Zeit.

**45.** وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُواْ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيكُمۡ وَمَا خَلۡفَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴿٤٥﴾  
Lautschrift: Wa idhā qīla lahumut-taqū mā baina aidīkum wa mā chalfakum la'allakum turhamūn  
Übersetzung: Und wenn zu ihnen gesagt wird: „Hütet euch vor dem, was vor euch, und dem, was hinter euch ist, auf dass ihr Barmherzigkeit (vor)finden möget!“

**46.** وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ ﴿٤٦﴾  
Lautschrift: Wa mā ta'tīhim-min ājatim-min ājāti rabbihim illā kānū 'anhā mu'ridīn  
Übersetzung: Und kein Zeichen von den Zeichen ihres Herrn kam zu ihnen, außer dass sie sich von ihm abzuwenden pflegten.

**47.** وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنُطۡعِمُ مَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطۡعَمَهُۥٓ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴿٤٧﴾  
Lautschrift: Wa idhā qīla lahum anfiqū mimmā razaqakumul-Lāhu qālal-ladhīna kafarū lil-ladhīna āmanū anut'imu mal-lau jaschā'ul-Lāhu at'amahū in antum illā fī dalālim-mubīn  
Übersetzung: Und wenn zu ihnen gesagt wird: „Gebt von dem aus, womit Allah euch versorgt hat“, sagen diejenigen, die ungläubig sind, zu denjenigen, die glauben: „Sollen wir jemanden mit Nahrung versorgen, den Allah, wenn Er wollte, ernähren würde? Ihr befindet euch nur in deutlichem Irrtum.“

**48.** وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٤٨﴾  
Lautschrift: Wa jaqūlūna matā hādhal-wa'du in kuntum sādiqīn  
Übersetzung: Und sie sagen: „Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr Wahrhaftige seid?“

**49.** مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ تَأۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُونَ ﴿٤٩﴾  
Lautschrift: Mā janzurūna illā saihataw-wāhidatan ta'chudhuhum wa hum jachissimūn  
Übersetzung: Sie erwarten ja nur einen einzigen Schrei, der sie ergreift, während sie noch miteinander streiten.

**50.** فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ تَوۡصِيَةٗ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُونَ ﴿٥٠﴾  
Lautschrift: Falā jastatī'ūna tausijataw-wa lā ilā ahlihim jardschi'ūn  
Übersetzung: Da werden sie kein Vermächtnis (mehr) hinterlassen können und auch nicht zu ihren Angehörigen zurückkehren.

**51.** وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يَنسِلُونَ ﴿٥١﴾  
Lautschrift: Wa nuficha fis-sūri fa'idhā hum-minal-adschdāthi ilā rabbihim jansilūn  
Übersetzung: Und es wird ins Horn geblasen werden, und da laufen sie sogleich schnell aus den Gräbern zu ihrem Herrn herbei.

**52.** قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرۡقَدِنَاۜۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴿٥٢﴾  
Lautschrift: Qālū jā wailanā mam-ba'athanā mim-marqadinā hādhā mā wa'adar-Rahmānu wa sadaqal-mursalūn  
Übersetzung: Sie sagen: „O wehe uns! Wer hat uns von unserer Schlafstätte auferweckt?“ (Es wird ihnen geantwortet:) „Das ist, was der Allerbarmer versprochen hat, und die Gesandten haben ja die Wahrheit gesagt.“

**53.** إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ ﴿٥٣﴾  
Lautschrift: In kānat illā saihataw-wāhidatan fa'idhā hum dschamī'ul-ladainā muhdarūn  
Übersetzung: Es wird nur ein einziger Schrei (nötig) sein, da werden sie sogleich alle bei Uns vorgeführt.

**54.** فَٱلۡيَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗا وَلَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٥٤﴾  
Lautschrift: Fal-jauma lā tuzlamu nafsun schai'aw-wa lā tudschzauna illā mā kuntum ta'malūn  
Übersetzung: Heute wird demnach keiner Seele irgendein Unrecht zugefügt. Und euch wird nur das vergolten, was ihr zu tun pflegtet.

**55.** إِنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡيَوۡمَ فِي شُغُلٖ فَٰكِهُونَ ﴿٥٥﴾  
Lautschrift: Inna as-hābal-dschannatil-jauma fī schughulin fākihūn  
Übersetzung: Wahrlich, die Insassen des (Paradies)gartens sind heute in Beschäftigung und Vergnügen.

**56.** هُمۡ وَأَزۡوَٰجُهُمۡ فِي ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ ﴿٥٦﴾  
Lautschrift: Hum wa azwādschuhum fī zilālin 'alal-arā'iki muttaki'ūn  
Übersetzung: Sie und ihre Gattinnen befinden sich im Schatten und lehnen sich auf überdachte Liegen.

**57.** لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ ﴿٥٧﴾  
Lautschrift: Lahum fīhā fākihatuw-wa lahum-mā jadda'ūn  
Übersetzung: Sie haben darin Früchte, und sie haben, was sie erbeten.

**58.** سَلَٰمٞ قَوۡلٗا مِّن رَّبّٖ رَّحِيمٖ ﴿٥٨﴾  
Lautschrift: Salāmun qaulam-mir-rabbir-rahīm  
Übersetzung: „Friede!“, als (Gruß)wort von einem barmherzigen Herrn.

**59.** وَٱمۡتَٰزُواْ ٱلۡيَوۡمَ أَيُّهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴿٥٩﴾  
Lautschrift: Wamtāzul-jauma ajjuhal-mudschrimūn  
Übersetzung: (Zu den Ungläubigen wird gesagt:) „Sondert euch heute (von den Muslimen) ab, o ihr Übeltäter.

**60.** ۞ أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ ﴿٦٠﴾  
Lautschrift: Alam a'had ilaikum jā banī ādama al-lā ta'budusch-schaitāna innahū lakum 'aduwwum-mubīn  
Übersetzung: Habe Ich euch, o Kinder Adams, nicht als Verpflichtung auferlegt, dass ihr nicht dem Satan dienen sollt - wahrlich, er ist euch ein deutlicher Feind -,

**61.** وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ ﴿٦١﴾  
Lautschrift: Wa ani'-budūnī hādhā sirātum-mustaqīm  
Übersetzung: und dass ihr Mir dienen sollt?, - das ist ein gerader Weg!

**62.** وَلَقَدۡ أَضَلَّ مِنكُمۡ جِبِلّٗا كَثِيرًاۖ أَفَلَمۡ تَكُونُواْ تَعۡقِلُونَ ﴿٦٢﴾  
Lautschrift: Wa laqad adalla minkum dschibillan kathīran afalam takūnū ta'qilūn  
Übersetzung: Und er hat ja bereits viele Geschöpfe von euch in die Irre geführt. Hattet ihr denn nicht begriffen?

**63.** هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ ﴿٦٣﴾  
Lautschrift: Hādhihī dschahannamul-latī kuntum tū'adūn  
Übersetzung: Das ist die Hölle, die euch stets angedroht wurde.

**64.** ٱصۡلَوۡهَا ٱلۡيَوۡمَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ ﴿٦٤﴾  
Lautschrift: Islauhal-jauma bimā kuntum takfurūn  
Übersetzung: Ihr sollt ihr heute ausgesetzt sein dafür, dass ihr ungläubig wart.

**65.** ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿٦٥﴾  
Lautschrift: Al-jauma nachtimu 'alā afwāhihim wa tukallimunā aidīhim wa taschhadu ardschuluhum bimā kānū jaksibūn  
Übersetzung: Heute versiegeln Wir ihnen ihre Münder, und ihre Hände werden zu Uns sprechen und ihre Füße Zeugnis ablegen über das, was sie erworben haben.

**66.** وَلَوۡ نَشَآءُ لَطَمَسۡنَا عَلَىٰٓ أَعۡيُنِهِمۡ فَٱسۡتَبَقُواْ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبۡصِرُونَ ﴿٦٦﴾  
Lautschrift: Wa lau naschā'u latamasnā 'alā a'junihim fastabaqus-sirāta fa'annā jubsirūn  
Übersetzung: Und wenn Wir wollten, würden Wir ihre Augen auslöschen. Und sie laufen dann zum Weg um die Wette, aber wie können sie da sehen?

**67.** وَلَوۡ نَشَآءُ لَمَسَخۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمۡ فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مُضِيّٗا وَلَا يَرۡجِعُونَ ﴿٦٧﴾  
Lautschrift: Wa lau naschā'u lamasachnāhum 'alā makānatihim famas-tatā'ū mudijjaw-wa lā jardschi'ūn  
Übersetzung: Wenn Wir wollten, würden Wir sie auf ihrer Stelle verwandeln, sodass sie nicht mehr voranschreiten können und auch nicht zurückkehren.

**68.** وَمَن نُّعَمِّرۡهُ نُنَكِّسۡهُ فِي ٱلۡخَلۡقِۚ أَفَلَا يَعۡقِلُونَ ﴿٦٨﴾  
Lautschrift: Wa man-nu'ammirhu nunakkis-hu fil-chalqi afalā ja'qilūn  
Übersetzung: Und wem Wir ein langes Leben gewähren, den lassen Wir in seiner Gestalt eine Kehrtwendung machen. Begreifen sie denn nicht?

**69.** وَمَا عَلَّمۡنَٰهُ ٱلشِّعۡرَ وَمَا يَنۢبَغِي لَهُۥٓۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ وَقُرۡءَانٞ مُّبِينٞ ﴿٦٩﴾  
Lautschrift: Wa mā 'allamnāhusch-schi'ra wa mā jambaghī lahū in huwa illā dhikruw-wa Qur'ānum-mubīn  
Übersetzung: Und Wir haben ihm nicht das Dichten gelehrt, und es ziemt ihm (auch) nicht. Das ist ja nur eine Ermahnung und ein deutlicher Quran,

**70.** لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيّٗا وَيَحِقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿٧٠﴾  
Lautschrift: Lijundhira man kāna hajjaw-wa jahiqqal-qaulu 'alal-kāfirīn  
Übersetzung: damit er warne, wer (da) lebt, und das (strafende) Wort gegen die Ungläubigen unvermeidlich fällig werde.

**71.** أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا خَلَقۡنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتۡ أَيۡدِينَآ أَنۡعَٰمٗا فَهُمۡ لَهَا مَٰلِكُونَ ﴿٧١﴾  
Lautschrift: Awalam jarau annā chalaqnā lahum-mimmā 'amilat aidīnā an'āman fahum lahā mālikūn  
Übersetzung: Haben sie denn nicht gesehen, das Wir ihnen unter dem, was Unsere Hände gemacht haben, Vieh erschaffen haben, über das sie dann verfügen?

**72.** وَذَلَّلۡنَٰهَا لَهُمۡ فَمِنۡهَا رَكُوبُهُمۡ وَمِنۡهَا يَأۡكُلُونَ ﴿٧٢﴾  
Lautschrift: Wa dhallalnāhā lahum faminhā rakūbuhum wa minhā ja'kulūn  
Übersetzung: Wir haben es ihnen fügsam gemacht, sodass sie davon Reittiere haben und davon essen (können).

**73.** وَلَهُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَمَشَارِبُۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ ﴿٧٣﴾  
Lautschrift: Wa lahum fīhā manāfi'u wa maschāribu afalā jaschkurūn  
Übersetzung: Und sie haben an ihm (allerlei) Nutzen und (etwas) zu trinken. Wollen sie denn nicht dankbar sein?

**74.** وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لَّعَلَّهُمۡ يُنصَرُونَ ﴿٧٤﴾  
Lautschrift: Wattachadhū min dūnil-Lāhi ālihatal-la'allahum junsarūn  
Übersetzung: Und sie haben sich anstatt Allahs (andere) Angebetete genommen, auf dass sie Unterstützung finden mögen.

**75.** لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَهُمۡ وَهُمۡ لَهُمۡ جُندٞ مُّحۡضَرُونَ ﴿٧٥﴾  
Lautschrift: Lā jastatī'ūna nasrahum wa hum lahum dschundum-muhdarūn  
Übersetzung: Sie können ihnen jedoch keine Unterstützung gewähren, obwohl sie ihnen als eine (dienstbereite) Heerschar vorgeführt werden.

**76.** فَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّا نَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ ﴿٧٦﴾  
Lautschrift: Falā jahzunka qauluhum innā na'lamu mā jusirrūna wa mā ju'linūn  
Übersetzung: So sollen ihre Worte dich nicht traurig machen. Wir wissen ja, was sie geheimhalten und was sie offenlegen.

**77.** أَوَلَمۡ يَرَ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ ﴿٧٧﴾  
Lautschrift: Awalam jaral-insānu annā chalaqnāhu min-nutfatin fa'idhā huwa chasīmum-mubīn  
Übersetzung: Hat denn der Mensch nicht gesehen, dass Wir ihn aus einem Samentropfen erschaffen haben, und doch ist er sogleich ein deutlicher Widersacher.

**78.** وَضَرَبَ لَنَا مَثَلٗا وَنَسِيَ خَلۡقَهُۥۖ قَالَ مَن يُحۡيِ ٱلۡعِظَٰمَ وَهِيَ رَمِيمٞ ﴿٧٨﴾  
Lautschrift: Wa daraba lanā mathalaw-wa nasija chalqahū qāla maj-juhjil-'izāma wa hija ramīm  
Übersetzung: Und er führt Uns ein Beispiel an und vergisst seine (eigene) Erschaffung. Er sagt: „Wer macht die Knochen wieder lebendig, wenn sie zerfallen sind?“

**79.** قُلۡ يُحۡيِيهَا ٱلَّذِيٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيمٌ ﴿٧٩﴾  
Lautschrift: Qul juhjīhal-ladhī anscha'ahā awwala marratiw-wa huwa bikulli chalqin 'alīm  
Übersetzung: Sag: „Wieder lebendig macht sie Derjenige, Der sie das erste Mal hat entstehen lassen. Und Er weiß über jede Schöpfung Bescheid.“

**80.** ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلۡأَخۡضَرِ نَارٗا فَإِذَآ أَنتُم مِّنۡهُ تُوقِدُونَ ﴿٨٠﴾  
Lautschrift: Al-ladhī dscha'ala lakum-minasch-schadscharil-achdari nāran fa'idhā antum-minhu tūqidūn  
Übersetzung: (Er ist Derjenige,) Der euch aus grünen Bäumen Feuer gemacht hat, sodass ihr sogleich damit anzünden könnt.

**81.** أَوَلَيۡسَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٨١﴾  
Lautschrift: Awalaisal-ladhī chalaqas-samāwāti wal-arda biqādirin 'alā aj-jachluqa mithlahum balā wa huwal-challāqul-'alīm  
Übersetzung: Hat nicht Derjenige, Der die Himmel und die Erde erschaffen hat, (auch) die Macht, ihresgleichen zu erschaffen? Ja doch! Und Er ist der Allerschaffer und der Allwissende.

**82.** إِنَّمَآ أَمۡرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيۡـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴿٨٢﴾  
Lautschrift: Innamā amruhū idhā arāda schai'an aj-jaqūla lahū kun fajakūn  
Übersetzung: Sein Befehl, wenn Er etwas will, ist, dazu nur zu sagen: „Sei!“, und so ist es.

**83.** فَسُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴿٨٣﴾  
Lautschrift: Fasubhānal-ladhī bijadihī malakūtu kulli schai'iw-wa ilaihi turdscha'ūn  
Übersetzung: So sei Derjenige gepriesen, in Dessen Hand die Herrschaftsgewalt über alles ist und zu Dem ihr zurückgebracht werdet!

## Auf einen Blick

- **Sure:** 36 von 114
- **Verse:** 83
- **Offenbart in:** Mekka
- **Offenbarungsreihenfolge:** 41
- **Seiten im Medina-Mushaf:** 440-445
- **Dschuz:** 22-23: Verse 1-27 im Dschuz 22, Verse 28-83 im Dschuz 23

## Worum es in der Sure Yasin geht

Yasin wurde in Mekka offenbart, in den Jahren, in denen die Quraisch den Propheten Muhammad (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) ablehnten und den Gedanken an ein Leben nach dem Tod verspotteten. Ihre Verse bauen ein einziges Argument für drei Wahrheiten auf: Die Botschaft kommt von Allah, Allah allein gebührt die Anbetung, und die Toten werden auferweckt und zur Rechenschaft gezogen.

- **Verse 1-12:** Allah schwört beim weisen Koran, dass der Prophet einer der Gesandten ist, auf einem geraden Weg. Die Warnung nützt nur dem, der der Ermahnung folgt und den Allerbarmer im Verborgenen fürchtet (Vers 11), und jede Tat wird mitsamt den Spuren, die sie hinterlässt, aufgezeichnet (Vers 12).
- **Verse 13-32:** Eine Stadt weist die Gesandten zurück, die zu ihr geschickt wurden, und droht, sie zu steinigen. Vom äußersten Ende der Stadt kommt ein Mann gelaufen und ruft sein Volk auf, ihnen zu folgen (Verse 20-27). Ihm wird gesagt, er solle ins Paradies eingehen (sein Volk hatte ihn getötet, erklären die Koranausleger), und die Stadt verstummt durch einen einzigen Schrei.
- **Verse 33-44:** Zeichen, die jeder sehen kann: tote Erde, die mit Korn, Palmen, Reben und Quellen belebt wird, die Schöpfung in Paaren, Nacht und Tag, die Sonne auf ihrer Bahn, der Mond mit seinen Phasen und die Schiffe, die über das Meer getragen werden.
- **Verse 45-68:** Menschen, die sich von jedem Zeichen abwenden und fragen, wann das Versprechen eintrifft. Es wird ins Horn geblasen, die Toten erheben sich aus ihren Gräbern, die Bewohner des Paradieses werden von ihrem Herrn mit „Friede“ begrüßt, und den Schuldigen wird der Mund versiegelt, während ihre Hände und Füße Zeugnis ablegen.
- **Verse 69-83:** Allah hat den Propheten nicht das Dichten gelehrt: Dies ist eine Ermahnung und ein deutlicher Koran. Die Sure endet mit einem Mann, der einen morschen Knochen zerbröselt und fragt, wer ihn wieder lebendig machen könne, und mit der Antwort: Derjenige, der ihn das erste Mal erschaffen hat und der zu einem Ding nur „Sei!“ sagt, und es ist.

## Warum Yasin das Herz des Korans genannt wird

Die bekannteste Quelle dieser Bezeichnung ist ein Hadith in der Sammlung von at-Tirmidhi (Dschami' at-Tirmidhi, Nr. 2887), überliefert von Anas ibn Malik, nach dem der Prophet gesagt haben soll: „Alles hat ein Herz, und das Herz des Korans ist Yasin. Wer Yasin rezitiert, dem schreibt Allah den Lohn an, als hätte er den Koran zehnmal rezitiert.“

Diese Überlieferung ist nicht authentisch. At-Tirmidhi selbst nannte sie gharib und sagte, dass einer ihrer Überlieferer, Harun Abu Muhammad, unbekannt ist. Ahmad ibn Hanbal bezeichnete sie als erfunden, Abu Hatim ar-Razi nannte sie falsch und ohne Grundlage (festgehalten von seinem Sohn in Ibn Abi Hatims al-'Ilal), und auch al-Albani stufte sie als erfunden ein.

Dieselben Worte finden sich in einer längeren Überlieferung von Ma'qil ibn Yasar im Musnad Ahmad (Nr. 20300), doch in ihrer Überlieferungskette stehen ein namentlich nicht genannter Mann und sein Vater, und auch sie gilt als schwach. Der Lohn von zehn vollständigen Koranrezitationen kann daher nicht als sicheres Versprechen genannt werden.

Die Bezeichnung blieb dennoch in Gebrauch, weil Gelehrte sie für treffend hielten. Al-Ghazali erklärte es so: Der Glaube ist nur mit dem Glauben an die Auferstehung gültig, und Yasin legt die Auferstehung auf die beredteste Weise dar. Fachr ad-Din ar-Razi hieß diese Erklärung gut. „Das Herz des Korans“ ist am besten als berühmte Beschreibung der Sure zu verstehen, nicht als gesicherter Ausspruch des Propheten.

## Wann und wie Muslime die Sure Yasin rezitieren

Die Rezitation des Korans ist zu jeder Zeit ein Gottesdienst, und Yasin gehört zu den Suren, die Muslime am häufigsten auswendig lernen und lesen. Um sie herum sind mehrere Bräuche gewachsen. Sie werden weithin mit aufrichtiger Absicht gepflegt, und die Gelehrten haben ihre Grundlage erörtert:

- **Bei Sterbenden.** Familien sitzen bei einem sterbenden Angehörigen und rezitieren Yasin. Der Brauch stützt sich auf die Überlieferung „Rezitiert Yasin bei euren Toten“ (Abu Dawud 3121), die viele Hadithgelehrte als schwach und Ibn Hibban als authentisch einstuften. Viele Gelehrte verstanden „eure Toten“ als diejenigen, die im Sterben liegen.
- **Für Verstorbene.** Viele lesen Yasin nach einem Todesfall, zu Hause oder am Grab, und schenken ihren Lohn dem Verstorbenen. Die hanafitische und die hanbalitische Rechtsschule sowie viele spätere schafiitische Gelehrte vertreten, dass dieser Lohn ihn erreicht, während andere meinen, dass es Bittgebet und Spende sind, die die Toten erreichen. Ein Bittgebet für den Verstorbenen nach der Rezitation ist nach jeder Ansicht gut.
- **Donnerstagabend.** In vielen Familien und Moscheen wird Yasin am Donnerstagabend gelesen, in der Nacht zum Freitag. Kein authentischer Hadith verbindet Yasin mit dieser Nacht, daher sehen die Gelehrten darin einen Brauch und keine Sunna mit festgelegtem Lohn: Viele begrüßen ihn als regelmäßige Gewohnheit der Rezitation, während manche davon abraten, eine Zeit festzulegen, die die Quellen nicht festgelegt haben.
- **Gemeinsames Lesen.** Familie und Freunde kommen zusammen, um Yasin gemeinsam zu lesen, nach einem Todesfall oder um Segen zu erbitten. Menschen, die sich versammeln, um den Koran gemeinsam zu rezitieren und zu studieren, werden in einem authentischen Hadith gelobt (Sahih Muslim 2699); Gelehrte, die solche Zusammenkünfte kritisieren, wenden sich dagegen, feste Tage als Pflicht zu behandeln oder einen Lohn zu erwarten, den die Quellen nicht versprechen.

## Die Sure Yasin mit Lautschrift lesen

Mit der Lautschrift unter jedem Vers können Sie rezitieren, bevor Sie die arabische Schrift lesen können. Sie folgt ein paar einfachen Regeln:

- **Ein Strich über einem Vokal zeigt an, dass er lang ist:** ā, ī und ū werden etwa doppelt so lang gesprochen wie a, i und u, wie in Bismil-Lāhir-Rahmānir-rahīm.
- **Die Buchstaben werden wie im Deutschen gelesen:** sch wie in „Schule“, dsch wie in „Dschungel“, ch wie in „Bach“ und j wie in „ja“.
- **Der Apostroph** steht für Laute, die die deutsche Schrift nicht kennt: den Buchstaben 'Ain, einen tiefen Laut aus der Kehle, oder ein Hamza im Wortinneren, einen kurzen Stimmabsatz wie in „be-achten“. Hören Sie, wie der Rezitator sie ausspricht.
- **Doppelte Konsonanten werden gehalten.** Innaka in Vers 3 wird in-naka gesprochen, mit gehaltenem n und leichtem Nasalklang, nicht inaka.
- **Ein Bindestrich verbindet Wörter,** die bei der Rezitation ineinander übergehen, wie in laminal-mursalīn, ebenfalls in Vers 3.
- **Hören Sie beim Lesen zu.** Spielen Sie einen Vers ab, folgen Sie der hervorgehobenen Zeile und sprechen Sie ihn dann selbst nach. Ein langsamer Rezitator wie al-Husari ist für den Anfang leichter zu verfolgen.

Einige arabische Buchstaben haben im Deutschen keine genaue Entsprechung, daher ist die Lautschrift eine Brücke und kein Ersatz. Viele nutzen sie, während sie die arabischen Buchstaben lernen, und für die richtige Aussprache bringt aufmerksames Zuhören mehr als jede Schreibweise.

## Häufige Fragen zur Sure Yasin

### In welchem Dschuz steht die Sure Yasin?

Die Sure Yasin beginnt im Dschuz 22 und geht im Dschuz 23 weiter. Die Verse 1-27 stehen im Dschuz 22, und der Dschuz 23 beginnt mit Vers 28.

### Wie viele Verse hat die Sure Yasin?

Die Sure Yasin hat 83 Verse, die in fünf Abschnitte (Ruku') gegliedert sind. Sie enthält keinen Vers der Niederwerfung (Sadschda).

### Wie lange dauert die Rezitation der Sure Yasin?

Bei bekannten Rezitatoren dauert sie etwa 13 bis 24 Minuten: rund 13 Minuten bei al-Ghamdi oder as-Sudais, etwa 17 bei Mishary Alafasy und etwa 24 bei al-Husari. Wie lange Sie selbst brauchen, hängt von Ihrem Tempo und Ihrer Übung ab.

### Wie viele Seiten hat die Sure Yasin?

Etwa fünfeinhalb Seiten im verbreiteten 15-zeiligen Medina-Mushaf, wo sie von Seite 440 bis Seite 445 reicht. Koranausgaben mit anderem Seitenaufbau haben eine andere Seitenzahl.

### Kann ich die Sure Yasin auf Deutsch lesen?

Ja. Die deutsche Übersetzung hilft Ihnen zu verstehen, was Sie rezitieren, und viele lesen sie neben dem arabischen Text. Eine Übersetzung gibt die Bedeutung wieder, ist aber selbst nicht der Koran. Deshalb wird auf Arabisch rezitiert, auch im Gebet; die Lautschrift hilft bei der Aussprache, während Sie die Schrift lernen.

### Warum heißt Yasin das Herz des Korans?

Wegen eines Hadiths bei at-Tirmidhi (Nr. 2887), nach dem Yasin das Herz des Korans ist. At-Tirmidhi nannte ihn gharib mit einem unbekannten Überlieferer, und Ahmad ibn Hanbal und al-Albani stuften ihn als erfunden ein. Die Bezeichnung ist also eine berühmte Beschreibung und kein gesicherter Ausspruch des Propheten.

### Wird die Sure Yasin für Verstorbene gelesen?

Yasin für Sterbende und Verstorbene zu lesen ist ein lange bestehender Brauch. Er stützt sich auf die Überlieferung „Rezitiert Yasin bei euren Toten“ (Abu Dawud 3121), die viele Hadithgelehrte als schwach und Ibn Hibban als authentisch einstuften; viele Gelehrte verstanden sie als Hinweis auf diejenigen, die im Sterben liegen.

### Was bedeutet Ya Sin?

Ya und Sin sind zwei der Einzelbuchstaben, mit denen einige Suren beginnen. Einige frühe Gelehrte, nach einer Überlieferung auch Ibn Abbas, sagten, sie bedeuten „O Mensch“, andere, sie seien eine Anrede an den Propheten, während viele sagten, dass allein Allah ihre genaue Bedeutung kennt.

### Ist die Sure Yasin mekkanisch oder medinensisch?

Sie ist mekkanisch, also in Mekka offenbart, und steht in der Reihenfolge der Offenbarung an 41. Stelle. Eine Überlieferung bei at-Tirmidhi verbindet Vers 12 mit den Banu Salima in Medina, doch die meisten Gelehrten sehen die ganze Sure als mekkanisch an.

## Die App zur Sure Yasin

Lesen Sie Yasin und den ganzen Koran mit Übersetzung in 11 Sprachen, hören Sie neun Rezitatoren Vers für Vers und haben Sie Ihre Lesezeichen immer auf dem Handy.

[App Store](https://apps.apple.com/de/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=de)

## Weiterlesen

- [**Vorzüge der Sure Yasin** Was die Hadithe sagen und wie zuverlässig sie sind.](https://yasinsurah.com/de/vorzuege/)
- [**Alle 114 Suren** Arabisch, Lautschrift und Übersetzung jeder Sure.](https://yasinsurah.com/de/suren/)
- [**Die 30 Dschuz** Den Koran Dschuz für Dschuz lesen.](https://yasinsurah.com/de/dschuz/)
- [**Duas** Duas aus Koran und Sunna mit ihren Quellen.](https://yasinsurah.com/de/duas/)
- [**99 Namen Allahs** Asma ul Husna mit ihren Bedeutungen.](https://yasinsurah.com/de/99-namen-allahs/)
