# Sure Ad-Duchan الدخان

> Sure Ad-Duchan (Der Rauch) auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung, Vers für Vers, zum Anhören mit 9 Rezitatoren. Die in Mekka offenbarte…

Quelle: https://yasinsurah.com/de/sure-ad-duchan/  
Zuletzt aktualisiert: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Sure 44 von 114 · Dschuz 25

59 Verse · mekkanisch · als 64.. Sure offenbart

Die in Mekka offenbarte Sure ad-Duchan hat 59 Verse. Sie verkündet, dass der Koran in einer gesegneten Nacht herabgesandt wurde, und warnt die Ungläubigen vor einem kommenden Rauch und vor dem Schicksal früherer Völker.

## Sure Ad-Duchan auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Lāhir-Rahmānir-rahīm  
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

**1.** حمٓ ﴿١﴾  
Lautschrift: Hā-Mīm  
Übersetzung: Ha-Mim.

**2.** وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ ﴿٢﴾  
Lautschrift: Wal-kitābil-mubīn  
Übersetzung: Bei dem deutlichen Buch!

**3.** إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ ﴿٣﴾  
Lautschrift: Innā anzalnāhu fī lailatim-mubārakatin innā kunnā mundhirīn  
Übersetzung: Wahrlich, Wir haben es in einer gesegneten Nacht hinabgesandt - Wir waren ja immer wieder Warnende -,

**4.** فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ ﴿٤﴾  
Lautschrift: Fīhā jufraqu kullu amrin hakīm  
Übersetzung: in der jede weise Angelegenheit einzeln beschlossen wird

**5.** أَمۡرٗا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ ﴿٥﴾  
Lautschrift: Amram-min 'indinā innā kunnā mursilīn  
Übersetzung: als eine Angelegenheit von Uns aus - Wir haben ja immer wieder (Warner) gesandt -,

**6.** رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٦﴾  
Lautschrift: Rahmatam-mir-rabbika innahū huwas-samī'ul-'alīm  
Übersetzung: als eine Barmherzigkeit von deinem Herrn - wahrlich, Er ist der Allhörende und der Allwissende -,

**7.** رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ﴿٧﴾  
Lautschrift: Rabbis-samāwāti wal-ardi wa mā bainahumā in kuntum-mūqinīn  
Übersetzung: dem Herrn der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, wenn ihr überzeugt seid.

**8.** لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿٨﴾  
Lautschrift: Lā ilāha illā huwa juhjī wa jumītu rabbukum wa rabbu ābā'ikumul-awwalīn  
Übersetzung: Es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Ihm. Er macht lebendig und lässt sterben, (Er), euer Herr und der Herr eurer Vorväter.

**9.** بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ ﴿٩﴾  
Lautschrift: Bal hum fī schakkij-jal'abūn  
Übersetzung: Vielmehr sind sie im Zweifel und treiben ihr Spiel.

**10.** فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ ﴿١٠﴾  
Lautschrift: Fartaqib jauma ta'tis-samā'u biduchānim-mubīn  
Übersetzung: So sehe dem Tag entgegen, an dem der Himmel deutlichen Rauch hervorbringt,

**11.** يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿١١﴾  
Lautschrift: Jaghschan-nāsa hādhā 'adhābun alīm  
Übersetzung: der die Menschen überdecken wird. Das ist eine schmerzhafte Strafe.

**12.** رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ ﴿١٢﴾  
Lautschrift: Rabbanak-schif 'annal-'adhāba innā mu'minūn  
Übersetzung: (Sie werden sagen:) „Unser Herr, nimm die Strafe von uns hinweg; wir sind (jetzt) ja Gläubige.“

**13.** أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ ﴿١٣﴾  
Lautschrift: Annā lahumudh-dhikrā wa qad dschā'ahum rasūlum-mubīn  
Übersetzung: Wie soll ihnen (jetzt) die (Selbst)besinnung nützen, wo bereits ein deutlicher Gesandter zu ihnen kam,

**14.** ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ ﴿١٤﴾  
Lautschrift: Thumma tawallau 'anhu wa qālū mu'allamum-madschnūn  
Übersetzung: sie sich hierauf aber von ihm abkehrten und sagten: „Einer, der (von anderen) belehrt wird, ein Besessener?“

**15.** إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِيلًاۚ إِنَّكُمۡ عَآئِدُونَ ﴿١٥﴾  
Lautschrift: Innā kāschiful-'adhābi qalīlan innakum 'ā'idūn  
Übersetzung: Wir werden die Strafe ein wenig hinwegnehmen. Ihr werdet sicher (zu eurem Unglauben) zurückkehren.

**16.** يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ﴿١٦﴾  
Lautschrift: Jauma nabtischul-batschatal-kubrā innā muntaqimūn  
Übersetzung: Am Tag, da Wir mit der größten Gewalt zupacken werden, wahrlich, da werden Wir Vergeltung üben.

**17.** ۞ وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ ﴿١٧﴾  
Lautschrift: Wa laqad fatannā qablahum qauma fir'auna wa dschā'ahum rasūlun karīm  
Übersetzung: Und Wir haben ja bereits vor ihnen das Volk Fir'auns der Versuchung ausgesetzt, und zu ihnen kam ein edler Gesandter:

**18.** أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ ﴿١٨﴾  
Lautschrift: An addū ilajja 'ibādal-Lāhi innī lakum rasūlun amīn  
Übersetzung: „Übergebt mir die Diener Allahs. Wahrlich, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.

**19.** وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ ﴿١٩﴾  
Lautschrift: Wa al-lā ta'lū 'alal-Lāhi innī ātīkum bisultānim-mubīn  
Übersetzung: Und seid Allah gegenüber nicht überheblich. Wahrlich, ich bringe euch eine deutliche Ermächtigung.

**20.** وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ ﴿٢٠﴾  
Lautschrift: Wa innī 'udhtu birabbī wa rabbikum an tardschumūn  
Übersetzung: Und ich nehme ja Zuflucht bei meinem Herrn und eurem Herrn davor, dass ihr mich steinigt.

**21.** وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ ﴿٢١﴾  
Lautschrift: Wa il-lam tu'minū lī fa'tazilūn  
Übersetzung: Und wenn ihr mir nicht glaubt, dann haltet euch (zumindest) fern von mir.“

**22.** فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ ﴿٢٢﴾  
Lautschrift: Fada'ā rabbahū anna hā'ulā'i qaumum-mudschrimūn  
Übersetzung: Da rief er (also Musa) zu seinem Herrn: „Diese sind ein Volk von Übeltätern.“

**23.** فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴿٢٣﴾  
Lautschrift: Fa'asri bi'ibādī lailan innakum-muttaba'ūn  
Übersetzung: - „So zieh bei Nacht mit Meinen Dienern fort; ihr werdet ja verfolgt werden.

**24.** وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ ﴿٢٤﴾  
Lautschrift: Watrukil-bahra rahwan innahum dschundum-mughraqūn  
Übersetzung: Und lass das Meer in Ruhe zurück. Wahrlich, sie sind eine Heerschar, die ertränkt werden soll.“

**25.** كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ ﴿٢٥﴾  
Lautschrift: Kam tarakū min dschannātiw-wa 'ujūn  
Übersetzung: Wie viele Gärten und Quellen ließen sie zurück

**26.** وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ ﴿٢٦﴾  
Lautschrift: Wa zurū'iw-wa maqāmin karīm  
Übersetzung: und Getreidefelder und treffliche Stätte

**27.** وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ ﴿٢٧﴾  
Lautschrift: Wa na'matin kānū fīhā fākihīn  
Übersetzung: und ein angenehmes Leben, in dem sie vergnügt waren!

**28.** كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ ﴿٢٨﴾  
Lautschrift: Kadhālika wa aurathnāhā qauman ācharīn  
Übersetzung: Auf diese Weise (geschah es nun)! Und Wir gaben es anderen Leuten zum Erbe.

**29.** فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ ﴿٢٩﴾  
Lautschrift: Famā bakat 'alaihimus-samā'u wal-ardu wa mā kānū munzarīn  
Übersetzung: Weder Himmel noch Erde weinte dann über sie, und ihnen wurde kein Aufschub gewährt.

**30.** وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ ﴿٣٠﴾  
Lautschrift: Wa laqad nadschdschainā banī isrā'īla minal-'adhābil-muhīn  
Übersetzung: Und Wir haben ja bereits die Kinder lsrails von der schmachvollen Qual errettet,

**31.** مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ ﴿٣١﴾  
Lautschrift: Min fir'auna innahū kāna 'ālijam-minal-musrifīn  
Übersetzung: von Fir'aun. Er war ja überheblich und einer der Maßlosen.

**32.** وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٣٢﴾  
Lautschrift: Wa laqadich-tarnāhum 'alā 'ilmin 'alal-'ālamīn  
Übersetzung: Und Wir haben sie ja mit Wissen vor den (anderen) Weltenbewohnern erwählt

**33.** وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ ﴿٣٣﴾  
Lautschrift: Wa ātaināhum-minal-ājāti mā fīhi balā'um-mubīn  
Übersetzung: und ließen ihnen von den Zeichen solche zukommen, die eine deutliche (und gunsterweisende) Prüfung enthielten.

**34.** إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ ﴿٣٤﴾  
Lautschrift: Inna hā'ulā'i lajaqūlūn  
Übersetzung: Wahrlich, diese sagen ja:

**35.** إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ ﴿٣٥﴾  
Lautschrift: In hija illā mautatunal-ūlā wa mā nahnu bimunscharīn  
Übersetzung: „Es ist nur (hier) dieser unser erster Tod, und wir werden nicht auferstehen.

**36.** فَأۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٣٦﴾  
Lautschrift: Fa'tū bi'ābā'inā in kuntum sādiqīn  
Übersetzung: So bringt doch unsere Väter zurück, wenn ihr wahrhaftig seid.“

**37.** أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ ﴿٣٧﴾  
Lautschrift: Ahum chairun am qaumu tubba'iw-wal-ladhīna min qablihim ahlaknāhum innahum kānū mudschrimīn  
Übersetzung: Sind sie etwa besser oder das Volk Tubba's und diejenigen vor ihnen? Wir haben sie vernichtet; sie waren fürwahr Übeltäter.

**38.** وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ ﴿٣٨﴾  
Lautschrift: Wa mā chalaqnas-samāwāti wal-arda wa mā bainahumā lā'ibīn  
Übersetzung: Und Wir haben die Himmel und die Erde und was dazwischen ist, nicht zum Spiel erschaffen.

**39.** مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٣٩﴾  
Lautschrift: Mā chalaqnāhumā illā bil-haqqi wa lākinna aktharahum lā ja'lamūn  
Übersetzung: Wir haben sie nur in Wahrheit erschaffen. Aber die meisten von ihnen wissen nicht.

**40.** إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿٤٠﴾  
Lautschrift: Inna jaumal-fasli mīqātuhum adschma'īn  
Übersetzung: Wahrlich, der Tag der Entscheidung ist ihrer aller festgesetzte Zeit,

**41.** يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ﴿٤١﴾  
Lautschrift: Jauma lā jughnī maulan 'am-maulan schai'aw-wa lā hum junsarūn  
Übersetzung: der Tag, an dem kein Schutzherr seinem Schützling etwas nützen kann und ihnen keine Unterstützung zuteil wird,

**42.** إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿٤٢﴾  
Lautschrift: Illā mar-rahimal-Lāhu innahū huwal-'azīzur-rahīm  
Übersetzung: außer demjenigen, dessen Allah sich erbarmt. Er ist fürwahr der Allmächtige und der Barmherzige.

**43.** إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ ﴿٤٣﴾  
Lautschrift: Inna schadscharataz-zaqqūm  
Übersetzung: Wahrlich, der Zaqqum-Baum

**44.** طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ ﴿٤٤﴾  
Lautschrift: Ta'āmul-athīm  
Übersetzung: ist die Speise des Sünders;

**45.** كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ ﴿٤٥﴾  
Lautschrift: Kal-muhli jaghlī fil-butūn  
Übersetzung: wie siedendes Öl kocht er in den Bäuchen,

**46.** كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ ﴿٤٦﴾  
Lautschrift: Kaghaljil-hamīm  
Übersetzung: wie das heiße Wasser kocht.

**47.** خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ﴿٤٧﴾  
Lautschrift: Chudhūhu fa'tilūhu ilā sawā'il-dschahīm  
Übersetzung: „Nehmt ihn und zerrt ihn in die Mitte des Höllenbrands hinein.

**48.** ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ ﴿٤٨﴾  
Lautschrift: Thumma subbū fauqa ra'sihī min 'adhābil-hamīm  
Übersetzung: Hierauf gießt über seinen Kopf von der Strafe des heißen Wassers.“

**49.** ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ ﴿٤٩﴾  
Lautschrift: Dhuq innaka antal-'azīzul-karīm  
Übersetzung: (Es wird zu ihm spottend gesagt:) „Koste (nun); du bist ja der Mächtige und Edle!

**50.** إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ ﴿٥٠﴾  
Lautschrift: Inna hādhā mā kuntum bihī tamtarūn  
Übersetzung: Das ist (es) ja, worüber ihr zu zweifeln pflegtet.“

**51.** إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ ﴿٥١﴾  
Lautschrift: Innal-muttaqīna fī maqāmin amīn  
Übersetzung: Wahrlich, die (Allah-)Fürchtenden befinden sich an sicherer Stätte,

**52.** فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ ﴿٥٢﴾  
Lautschrift: Fī dschannātiw-wa 'ujūn  
Übersetzung: in Gärten und an Quellen.

**53.** يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ﴿٥٣﴾  
Lautschrift: Jalbasūna min sundusiw-wa istabraqim-mutaqābilīn  
Übersetzung: Sie tragen (Gewänder) aus Seidenbrokat und schwerem Brokat (,) und (sie liegen) einander gegenüber.

**54.** كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ ﴿٥٤﴾  
Lautschrift: Kadhālika wa zawwadschnāhum bihūrin 'īn  
Übersetzung: So ist es. Und Wir verheiraten sie mit Huris mit schönen, großen Augen.

**55.** يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ ﴿٥٥﴾  
Lautschrift: Jad'ūna fīhā bikulli fākihatin āminīn  
Übersetzung: Sie rufen darin nach Früchten aller Art (und sind dort) in Sicherheit.

**56.** لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ﴿٥٦﴾  
Lautschrift: Lā jadhūqūna fīhal-mauta illal-mautatal-ūlā wa waqāhum 'adhābal-dschahīm  
Übersetzung: Sie kosten darin nicht den Tod, außer dem ersten Tod. Und Er bewahrt sie vor der Strafe des Höllenbrandes.

**57.** فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴿٥٧﴾  
Lautschrift: Fadlam-mir-rabbika dhālika huwal-fauzul-'azīm  
Übersetzung: (Das ist) eine Huld von deinem Herrn. Dies ist ja der gewaltige Erfolg.

**58.** فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴿٥٨﴾  
Lautschrift: Fa'innamā jassarnāhu bilisānika la'allahum jatadhakkarūn  
Übersetzung: So haben Wir ihn (also den Quran) in deiner Sprache gewiss leicht gemacht, auf dass sie bedenken mögen.

**59.** فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ ﴿٥٩﴾  
Lautschrift: Fartaqib innahum-murtaqibūn  
Übersetzung: Warte demnach ab; auch sie warten ab.

## Auf einen Blick

- **Sure:** 44 von 114
- **Bedeutung des Namens:** Der Rauch
- **Verse:** 59
- **Offenbart in:** Mekka
- **Offenbarungsreihenfolge:** 64
- **Dschuz:** 25

## Über die Sure Ad-Duchan

Die Sure erhält ihren Namen von dem Wort „duchan“, das in Vers 10 vorkommt und „Rauch“ bedeutet. Dieser Vers spricht von dem Tag, an dem der Himmel einen deutlichen Rauch hervorbringen wird.

Die Sure wurde in Mekka offenbart und hat 59 Verse. Im Mushaf steht sie an 44. Stelle und befindet sich im 25. Dschuz; in der Reihenfolge der Offenbarung ist sie die 64. Sure und die fünfte der Hawamim-Suren. Die „gesegnete Nacht“ (Vers 3), in der der Koran dem Vers zufolge herabgesandt wurde, ist nach der Auffassung der großen Mehrheit der Gelehrten die Nacht der Bestimmung. Es gab auch Stimmen, die sie als die Nacht der Vergebung deuteten. Die Vernichtung des Pharaos und seines Heeres wird in der Sure anhand der von ihnen zurückgelassenen Gärten und Paläste in eindrucksvoller Sprache geschildert, um die Vergänglichkeit der weltlichen Gaben zu zeigen.

## Wann die Sure Ad-Duchan offenbart wurde

Die Sure wurde in der mekkanischen Zeit offenbart, in den Jahren, als die Quraisch dem Aufruf des Propheten hartnäckig Widerstand leisteten. In einer bei al-Buchari und Muslim enthaltenen Überlieferung berichtet Abdullah ibn Masud, dass der Prophet angesichts des beharrlichen Unglaubens der Quraisch um Hungerjahre wie zur Zeit von Yusuf betete. Daraufhin sei eine so schwere Hungersnot eingetreten, dass die Menschen vor Hunger den Raum zwischen Himmel und Erde wie Rauch wahrgenommen hätten. Nach Ibn Masud bezeichnet der Rauch in Vers 10 dieses Ereignis. Nach der Überlieferung wurde der Prophet um ein Bittgebet für Regen gebeten. Als die Hungersnot endete, kehrten die Götzendiener jedoch zu ihrem früheren Verhalten zurück.

Einige andere Gefährten und Koranausleger deuteten diesen Rauch hingegen als eines der großen Zeichen, die vor dem Tag der Auferstehung erscheinen werden.

## Worum es in der Sure Ad-Duchan geht

Die Sure beginnt mit einem Schwur beim deutlichen Buch und der Erklärung, dass der Koran in einer gesegneten Nacht herabgesandt wurde und in jener Nacht jede weise Angelegenheit entschieden wird. Es wird betont, dass es keinen Gott außer Allah gibt, dem Herrn der Himmel, der Erde und all dessen, was zwischen ihnen ist.

Danach wird beschrieben, wie die Ungläubigen vor dem Tag gewarnt werden, an dem der Himmel einen deutlichen Rauch hervorbringt, der die Menschen umhüllt. Es wird verkündet, dass sie wieder zum Unglauben zurückkehren werden, sobald die Strafe aufgehoben wird. Geschildert werden die Entsendung Musas zum Pharao und seinem Volk, die Rettung der Kinder Israels, das Ertrinken des Pharaos und seines Heeres sowie der Übergang ihrer zurückgelassenen Gärten, Quellen und Wohnstätten als Erbe an andere. Es wird erklärt, dass weder der Himmel noch die Erde um sie weinten. Diejenigen, die die Auferstehung leugnen, werden an die Vernichtung des Volkes von Tubba und früherer Völker erinnert. Es wird erklärt, dass Allah die Himmel und die Erde nicht zum Spiel erschaffen hat. Der Zaqqum-Baum als Nahrung des Sünders wird dem sicheren Leben der Gottesfürchtigen im Paradies gegenübergestellt. Die Sure erklärt, dass der Koran in der Sprache des Propheten leicht gemacht wurde, damit die Menschen Ermahnung annehmen, und endet mit dem Rat an ihn, abzuwarten.

## Vorzüge der Sure Ad-Duchan

Bei at-Tirmidhi finden sich einige Überlieferungen über den besonderen Wert der Sure ad-Duchan. Nach einer davon erklärte der Prophet, dass für denjenigen, der in einer Nacht Ha Mim ad-Duchan rezitiert, bis zum Morgen siebzigtausend Engel um Vergebung bitten. In einer weiteren Überlieferung wird verkündet, dass demjenigen, der diese Sure in der Freitagnacht rezitiert, vergeben werde.

At-Tirmidhi erklärt jedoch, dass beide Überlieferungen gharib sind, und hält fest, dass sich in jeder ihrer Überlieferungsketten ein schwacher Überlieferer befindet. Auch die Hadithgelehrten haben diese Überlieferungen als da'if (schwach) eingestuft. Deshalb dürfen die genannten besonderen Belohnungen nicht so wiedergegeben werden, als seien sie durch sahih (authentische) Hadithe gesichert. Die sahih (authentischen) Hadithe über den allgemeinen Wert der Koranrezitation gelten jedoch auch für diese Sure.

Die Angaben zur Sure wurden für die App Yasin Suresi verfasst.

## Häufige Fragen zur Sure Ad-Duchan

### Wie viele Verse hat die Sure Ad-Duchan?

Die Sure Ad-Duchan hat 59 Verse.

### Was bedeutet Ad-Duchan?

Ad-Duchan bedeutet „Der Rauch“.

### Ist die Sure Ad-Duchan mekkanisch oder medinensisch?

Die Sure Ad-Duchan ist mekkanisch und wurde in Mekka offenbart. In der Reihenfolge der Offenbarung ist sie die 64. Sure.

### In welchem Dschuz steht die Sure Ad-Duchan?

Die Sure Ad-Duchan steht im Dschuz 25.

### Wo steht die Sure Ad-Duchan im Koran?

Die Sure Ad-Duchan ist die 44. Sure des Korans. Sie steht nach der Sure Az-Zukhruf und vor der Sure Al-Dschasiya.

### Kann ich die Sure Ad-Duchan hier anhören?

Ja. Im Player unter den Versen hören Sie die Sure Ad-Duchan von 9 bekannten Rezitatoren; während der Wiedergabe wird der gerade rezitierte Vers in der Liste markiert.

- [Vorherige Sure 43. Az-Zukhruf](https://yasinsurah.com/de/sure-az-zukhruf/)
- [Nächste Sure 45. Al-Dschasiya](https://yasinsurah.com/de/sure-al-dschasiya/)

## Die App zur Sure Yasin

Lesen Sie Yasin und den ganzen Koran mit Übersetzung in 11 Sprachen, hören Sie neun Rezitatoren Vers für Vers und haben Sie Ihre Lesezeichen immer auf dem Handy.

[App Store](https://apps.apple.com/de/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=de)
