# Sure Ad-Duha الضحى

> Sure Ad-Duha (Die Morgenhelle) auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung, Vers für Vers, zum Anhören mit 9 Rezitatoren. Die in der mekkanischen…

Quelle: https://yasinsurah.com/de/sure-ad-duha/  
Zuletzt aktualisiert: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Sure 93 von 114 · Dschuz 30

11 Verse · mekkanisch · als 11.. Sure offenbart

Die in der mekkanischen Zeit offenbarte Sure ad-Duha hat 11 Verse. Sie tröstet den Propheten, der wegen einer Unterbrechung der Offenbarung betrübt war, erinnert an die ihm gewährten Gaben und mahnt zum einfühlsamen Umgang mit den Waisen und den Bittenden.

## Sure Ad-Duha auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Lāhir-Rahmānir-rahīm  
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

**1.** وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾  
Lautschrift: Wad-duhā  
Übersetzung: Bei der Morgenhelle

**2.** وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾  
Lautschrift: Wal-laili idhā sadschā  
Übersetzung: (und) bei der Nacht, wenn sie (alles) umhüllt,

**3.** مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾  
Lautschrift: Mā wadda'aka rabbuka wa mā qalā  
Übersetzung: Dein Herr hat sich weder von dir verabschiedet noch hasst Er (dich).

**4.** وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿٤﴾  
Lautschrift: Wa lal-āchiratu chairul-laka minal-ūlā  
Übersetzung: Und das Jenseits ist fürwahr besser für dich als das Diesseits.

**5.** وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿٥﴾  
Lautschrift: Wa lasaufa ju'tīka rabbuka fatardā  
Übersetzung: Und dein Herr wird dir gewiss geben, und hierauf wirst du zufrieden sein.

**6.** أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾  
Lautschrift: Alam jadschidka jatīman fa'āwā  
Übersetzung: Hat Er dich (denn) nicht als Waisenkind gefunden und (dir) dann Zuflucht verschafft

**7.** وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾  
Lautschrift: Wa wadschadaka dāllan fahadā  
Übersetzung: und dich irregehend gefunden und dann rechtgeleitet

**8.** وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿٨﴾  
Lautschrift: Wa wadschadaka 'ā'ilan fa'aghnā  
Übersetzung: und dich arm (vor)gefunden und dann reich gemacht?

**9.** فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿٩﴾  
Lautschrift: Fa'ammal-jatīma falā taqhar  
Übersetzung: Was nun das Waisenkind angeht, so schinde (es) nicht,

**10.** وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿١٠﴾  
Lautschrift: Wa ammas-sā'ila falā tanhar  
Übersetzung: und was den Fragenden angeht, so rüge (ihn) nicht,

**11.** وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿١١﴾  
Lautschrift: Wa ammā bini'mati rabbika fahaddith  
Übersetzung: und was die Gunstgabe deines Herrn angeht, so berichtete (darüber).

## Auf einen Blick

- **Sure:** 93 von 114
- **Bedeutung des Namens:** Die Morgenhelle
- **Verse:** 11
- **Offenbart in:** Mekka
- **Offenbarungsreihenfolge:** 11
- **Dschuz:** 30

## Über die Sure Ad-Duha

Die Sure erhält ihren Namen von dem Wort „ad-Duha“, bei dem im ersten Vers geschworen wird und das „Vormittag“ bedeutet, also die Zeit, in der die Sonne steigt und ihr Licht sich ausbreitet.

Sie ist eine mekkanische Sure und hat 11 Verse. Im Mushaf steht sie an 93. Stelle und befindet sich im 30. Dschuz des Korans. In der allgemein anerkannten Offenbarungsreihenfolge ist sie die 11. Sure und gehört zur ersten mekkanischen Zeit. Inhaltlich ist sie eng mit der nachfolgenden Sure asch-Scharh verbunden. Beide Suren behandeln den an den Propheten gerichteten Trost und die frohe Botschaft sowie Allahs Wohltaten ihm gegenüber.

## Wann die Sure Ad-Duha offenbart wurde

Die Sure wurde nach einer Zeit offenbart, in der die Offenbarung unterbrochen war. Nach einer Überlieferung bei al-Buchari und Muslim von Dschundub ibn Abdullah war der Prophet erkrankt und konnte zwei oder drei Nächte lang nicht zum Nachtgebet aufstehen. Daraufhin kam eine Frau und sagte: „O Muhammad, ich sehe, dass dein Satan dich verlassen hat.“ Allah sandte daraufhin diese Sure herab mit den Worten: „Dein Herr hat dich nicht verlassen und ist dir auch nicht böse.“

In einigen Überlieferungen wird erklärt, dass die Frau, die diese Worte sagte, die Ehefrau Abu Lahabs war. Über die Dauer der Unterbrechung der Offenbarung finden sich in den Quellen unterschiedliche Angaben. Nach dieser Zeit des Wartens gab die Sure dem Herzen des Propheten Ruhe und Zuversicht.

## Worum es in der Sure Ad-Duha geht

Die Sure beginnt mit einem Schwur beim Vormittag und bei der Nacht, wenn sie still wird. Danach wird dem Propheten erklärt, dass sein Herr ihn nicht verlassen hat und ihm nicht böse ist. Ihm wird verheißen, dass das Jenseits für ihn besser sein wird als das Diesseits und dass sein Herr ihm geben wird, was ihn zufriedenstellt.

Anschließend wird an Allahs Wohltaten ihm gegenüber erinnert: Er fand ihn als Waisen und gab ihm Schutz, fand ihn auf der Suche nach dem Weg und leitete ihn recht, fand ihn bedürftig und machte ihn wohlhabend.

Als Antwort auf diese Gaben werden drei Ermahnungen gegeben: den Waisen nicht unterdrücken, den Bittenden nicht schelten und von der Gunst seines Herrn erzählen. So wird die göttliche Fürsorge, die der Prophet in seinem eigenen Leben erfahren hat, als Grund dafür genannt, den Bedürftigen um ihn herum barmherzig zu begegnen. Diese Ermahnungen sind auch für alle Gläubigen ein gültiger sittlicher Maßstab.

## Vorzüge der Sure Ad-Duha

Unter den Berichten über einen Lohn für die Rezitation der Sure ad-Duha ist kein authentischer bekannt. Die Verheißung in Vers 5, die dem Propheten gegeben wurde, sein Herr werde ihn zufriedenstellen, wird dagegen zusammen mit einem Hadith bei Muslim genannt. Nach der Überlieferung von Abdullah ibn Amr erhob der Prophet die Hände und bat weinend für seine Gemeinschaft; Allah sandte daraufhin Dschibril und ließ ihm mitteilen, Er werde ihn in Bezug auf seine Gemeinschaft zufriedenstellen und nicht betrüben.

Die Überlieferung, die anordnet, in den zwei Rak'a des Vormittagsgebets die Suren asch-Schams und ad-Duha zu rezitieren, hielt al-Albani für maudu' (erfunden). Für das Vormittagsgebet ist keine bestimmte Sure vorgesehen. Die Sure ad-Duha in diesem Gebet zu rezitieren ist möglich, man sollte dies aber nicht als Sunna ausgeben.

Die Angaben zur Sure wurden für die App Yasin Suresi verfasst.

## Häufige Fragen zur Sure Ad-Duha

### Wie viele Verse hat die Sure Ad-Duha?

Die Sure Ad-Duha hat 11 Verse.

### Was bedeutet Ad-Duha?

Ad-Duha bedeutet „Die Morgenhelle“.

### Ist die Sure Ad-Duha mekkanisch oder medinensisch?

Die Sure Ad-Duha ist mekkanisch und wurde in Mekka offenbart. In der Reihenfolge der Offenbarung ist sie die 11. Sure.

### In welchem Dschuz steht die Sure Ad-Duha?

Die Sure Ad-Duha steht im Dschuz 30.

### Wo steht die Sure Ad-Duha im Koran?

Die Sure Ad-Duha ist die 93. Sure des Korans. Sie steht nach der Sure Al-Lail und vor der Sure Asch-Scharh.

### Kann ich die Sure Ad-Duha hier anhören?

Ja. Im Player unter den Versen hören Sie die Sure Ad-Duha von 9 bekannten Rezitatoren; während der Wiedergabe wird der gerade rezitierte Vers in der Liste markiert.

- [Vorherige Sure 92. Al-Lail](https://yasinsurah.com/de/sure-al-lail/)
- [Nächste Sure 94. Asch-Scharh](https://yasinsurah.com/de/sure-asch-scharh/)

## Die App zur Sure Yasin

Lesen Sie Yasin und den ganzen Koran mit Übersetzung in 11 Sprachen, hören Sie neun Rezitatoren Vers für Vers und haben Sie Ihre Lesezeichen immer auf dem Handy.

[App Store](https://apps.apple.com/de/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=de)
