# Sure Adh-Dhariyat الذاريات

> Sure Adh-Dhariyat (Die aufwirbelnden Winde) auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung, Vers für Vers, zum Anhören mit 9 Rezitatoren. Die in…

Quelle: https://yasinsurah.com/de/sure-adh-dhariyat/  
Zuletzt aktualisiert: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Sure 51 von 114 · Dschuz 26-27

60 Verse · mekkanisch · als 67.. Sure offenbart

Die in Mekka offenbarte Sure adh-Dhariyat hat 60 Verse. Sie beschreibt die Gewissheit des Jenseits und der Abrechnung, die Eigenschaften der Gottesfürchtigen und dass der Mensch erschaffen wurde, um Allah zu dienen.

## Sure Adh-Dhariyat auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Lāhir-Rahmānir-rahīm  
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

**1.** وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرۡوٗا ﴿١﴾  
Lautschrift: Wadh-dhārijāti dharwā  
Übersetzung: Bei den heftig aufwirbelnden (Winden),

**2.** فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ وِقۡرٗا ﴿٢﴾  
Lautschrift: Fal-hāmilāti wiqrā  
Übersetzung: dann (bei) den eine Last tragenden (Wolken),

**3.** فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرٗا ﴿٣﴾  
Lautschrift: Fal-dschārijāti jusrā  
Übersetzung: dann (bei) den leicht dahinziehenden (Schiffen),

**4.** فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا ﴿٤﴾  
Lautschrift: Fal-muqassimāti amrā  
Übersetzung: dann (bei) den Angelegenheiten regelnden (Engeln),

**5.** إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٞ ﴿٥﴾  
Lautschrift: Innamā tū'adūna lasādiq  
Übersetzung: sicherlich, was euch angedroht wird, ist ja wahr,

**6.** وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ ﴿٦﴾  
Lautschrift: Wa innad-dīna lawāqi'  
Übersetzung: und das Gericht wird fürwahr hereinbrechen.

**7.** وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ ﴿٧﴾  
Lautschrift: Was-samā'i dhātil-hubuk  
Übersetzung: Und beim Himmel in seiner (schönen) Vollkommenheit;

**8.** إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٖ مُّخۡتَلِفٖ ﴿٨﴾  
Lautschrift: Innakum lafī qaulim-muchtalif  
Übersetzung: ihr äußert ja gewiss unterschiedliche Reden.

**9.** يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ ﴿٩﴾  
Lautschrift: Ju'faku 'anhu man ufik  
Übersetzung: Abgehalten von ihm (also dem Glauben) wird derjenige, der sich (davon) abhalten lässt.

**10.** قُتِلَ ٱلۡخَرَّٰصُونَ ﴿١٠﴾  
Lautschrift: Qutilal-charrāsūn  
Übersetzung: Tod den Mutmaßern,

**11.** ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي غَمۡرَةٖ سَاهُونَ ﴿١١﴾  
Lautschrift: Al-ladhīna hum fī ghamratin sāhūn  
Übersetzung: diejenigen, die in einer Tiefe (der Unwissenheit) unachtsam sind.

**12.** يَسۡـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴿١٢﴾  
Lautschrift: Jas'alūna ajjāna jaumud-dīn  
Übersetzung: Sie fragen: „Wann wird denn der Tag des Gerichts sein?“

**13.** يَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَ ﴿١٣﴾  
Lautschrift: Jauma hum 'alan-nāri juftanūn  
Übersetzung: (Es wird ihnen geantwortet:) „Am Tag, da sie im Feuer heimgesucht werden.“

**14.** ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ ﴿١٤﴾  
Lautschrift: Dhūqū fitnatakum hādhal-ladhī kuntum bihī tasta'dschilūn  
Übersetzung: Kostet (nun) eure Heimsuchung. Das ist, was ihr zu beschleunigen wünschtet.

**15.** إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ ﴿١٥﴾  
Lautschrift: Innal-muttaqīna fī dschannātiw-wa 'ujūn  
Übersetzung: Wahrlich, die (Allah-)Fürchtenden (aber) werden in Gärten und an Quellen sein:

**16.** ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ ﴿١٦﴾  
Lautschrift: Āchidhīna mā ātāhum rabbuhum innahum kānū qabla dhālika muhsinīn  
Übersetzung: sie nehmen, was ihr Herr ihnen gegeben hat, denn sie pflegten davor Gutes Tuende zu sein.

**17.** كَانُواْ قَلِيلٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مَا يَهۡجَعُونَ ﴿١٧﴾  
Lautschrift: Kānū qalīlam-minal-laili mā jahdscha'ūn  
Übersetzung: Sie pflegten nur ein wenig in der Nacht zu schlafen,

**18.** وَبِٱلۡأَسۡحَارِ هُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَ ﴿١٨﴾  
Lautschrift: Wa bil-as-hāri hum jastaghfirūn  
Übersetzung: und im letzten Teil der Nacht pflegten sie um Vergebung zu bitten,

**19.** وَفِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ ﴿١٩﴾  
Lautschrift: Wa fī amwālihim haqqul-lis-sā'ili wal-mahrūm  
Übersetzung: und (sie ließen) von ihrem Besitz dem Fragenden und dem Unbemittelten ein Anrecht (zukommen).

**20.** وَفِي ٱلۡأَرۡضِ ءَايَٰتٞ لِّلۡمُوقِنِينَ ﴿٢٠﴾  
Lautschrift: Wa fil-ardi ājātul-lil-mūqinīn  
Übersetzung: Und auf der Erde gibt es Zeichen für die Überzeugten

**21.** وَفِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ ﴿٢١﴾  
Lautschrift: Wa fī anfusikum afalā tubsirūn  
Übersetzung: und (auch) in euch selbst. Seht ihr denn nicht?

**22.** وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ ﴿٢٢﴾  
Lautschrift: Wa fis-samā'i rizqukum wa mā tū'adūn  
Übersetzung: Und im Himmel ist eure Versorgung und das, was euch versprochen wird.

**23.** فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقّٞ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ ﴿٢٣﴾  
Lautschrift: Fawarabbis-samā'i wal-ardi innahū lahaqqum-mithla mā annakum tantiqūn  
Übersetzung: So beim Herrn des Himmels und der Erde, das ist wahrlich so wahr, genauso wie (es wahr ist,) dass ihr reden könnt.

**24.** هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ ﴿٢٤﴾  
Lautschrift: Hal atāka hadīthu daifi ibrāhīmal-mukramīn  
Übersetzung: Ist zu dir die Geschichte von den geehrten Gästen Ibrahims gekommen?

**25.** إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ ﴿٢٥﴾  
Lautschrift: Idh dachalū 'alaihi faqālū salāman qāla salāmun qaumum-munkarūn  
Übersetzung: Als sie bei ihm eintraten und sagten: „Frieden!“ Er sagte: „Friede! - Fremde Leute.“

**26.** فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجۡلٖ سَمِينٖ ﴿٢٦﴾  
Lautschrift: Farāgha ilā ahlihī fadschā'a bi'idschlin samīn  
Übersetzung: Da schlich er sich zu seinen Angehörigen und brachte (zum Essen) dann ein beleibtes Kalb her.

**27.** فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيۡهِمۡ قَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ ﴿٢٧﴾  
Lautschrift: Faqarrabahū ilaihim qāla alā ta'kulūn  
Übersetzung: Er setzte es ihnen dann vor; er sagte: „Wollt ihr nicht essen?“

**28.** فَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ ﴿٢٨﴾  
Lautschrift: Fa'audschasa minhum chīfatan qālū lā tachaf wa baschscharūhu bighulāmin 'alīm  
Übersetzung: Da empfand er in sich Furcht vor ihnen. Sie sagten: „Fürchte dich nicht.“ Und sie verkündeten ihm die frohe Botschaft eines kenntnisreichen Jungen.

**29.** فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِي صَرَّةٖ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِيمٞ ﴿٢٩﴾  
Lautschrift: Fa'aqbalatim-ra'atuhū fī sarratin fasakkat wadschhahā wa qālat 'adschūzun 'aqīm  
Übersetzung: Dann kam seine Frau in großem Geschrei herbei. Sie schlug sich (vor Freude) ins Gesicht und sagte: „(Ich bin doch) eine alte, unfruchtbare Frau!“

**30.** قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٣٠﴾  
Lautschrift: Qālū kadhāliki qāla rabbuki innahū huwal-hakīmul-'alīm  
Übersetzung: Sie sagten: „Auf diese Weise hat (es) dein Herr gesagt. Wahrlich, Er ist der Allweise und der Allwissende.“

**31.** ۞ قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴿٣١﴾  
Lautschrift: Qāla famā chatbukum ajjuhal-mursalūn  
Übersetzung: Er sagte: „Was ist nun euer Auftrag, (o) ihr Boten?“

**32.** قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ ﴿٣٢﴾  
Lautschrift: Qālū innā ursilnā ilā qaumim-mudschrimīn  
Übersetzung: Sie sagten: „Wahrlich, wir sind zu einem Volk von Übeltätern gesandt worden,

**33.** لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن طِينٖ ﴿٣٣﴾  
Lautschrift: Linursila 'alaihim hidschāratam-min tīn  
Übersetzung: um über sie Steine aus Lehm niederkommen zu lassen,

**34.** مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُسۡرِفِينَ ﴿٣٤﴾  
Lautschrift: Musawwamatan 'inda rabbika lil-musrifīn  
Übersetzung: gekennzeichnet bei deinem Herrn für die Maßlosen.“

**35.** فَأَخۡرَجۡنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٣٥﴾  
Lautschrift: Fa'achradschnā man kāna fīhā minal-mu'minīn  
Übersetzung: So ließen Wir aus ihr fortziehen, wer von ihnen von den Gläubigen war.

**36.** فَمَا وَجَدۡنَا فِيهَا غَيۡرَ بَيۡتٖ مِّنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴿٣٦﴾  
Lautschrift: Famā wadschadnā fīhā ghaira baitim-minal-muslimīn  
Übersetzung: Da fanden Wir in ihr aber nur ein (einziges) Haus von den (Allah ergebenen) Muslimen.

**37.** وَتَرَكۡنَا فِيهَآ ءَايَةٗ لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ﴿٣٧﴾  
Lautschrift: Wa taraknā fīhā ājatal-lil-ladhīna jachāfūnal-'adhābal-alīm  
Übersetzung: Und Wir hinterließen in ihr ein Zeichen für diejenigen, die die schmerzhafte Strafe fürchten.

**38.** وَفِي مُوسَىٰٓ إِذۡ أَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ ﴿٣٨﴾  
Lautschrift: Wa fī mūsā idh arsalnāhu ilā fir'auna bisultānim-mubīn  
Übersetzung: Und in Musa (ist auch ein Zeichen), als Wir ihn zu Fir'aun mit einer deutlichen Ermächtigung sandten.

**39.** فَتَوَلَّىٰ بِرُكۡنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٞ ﴿٣٩﴾  
Lautschrift: Fatawallā biruknihī wa qāla sāhirun au madschnūn  
Übersetzung: Da aber kehrte er (also Fir'aun) sich ab samt seiner (starken) Stütze und sagte: (Musa ist) ein Zauberer oder ein Besessener.“

**40.** فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٞ ﴿٤٠﴾  
Lautschrift: Fa'achadhnāhu wa dschunūdahū fanabadhnāhum fil-jammi wa huwa mulīm  
Übersetzung: So ergriffen Wir ihn und seine Heerscharen und warfen sie dann in das große Gewässer, denn er hatte sich Tadel zugezogen.

**41.** وَفِي عَادٍ إِذۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلۡعَقِيمَ ﴿٤١﴾  
Lautschrift: Wa fī 'ādin idh arsalnā 'alaihimur-rīhal-'aqīm  
Übersetzung: Und in den 'Ad (ist auch ein Zeichen), als Wir gegen sie den unheilvollen Wind sandten.

**42.** مَا تَذَرُ مِن شَيۡءٍ أَتَتۡ عَلَيۡهِ إِلَّا جَعَلَتۡهُ كَٱلرَّمِيمِ ﴿٤٢﴾  
Lautschrift: Mā tadharu min schai'in atat 'alaihi illā dscha'alat-hu kar-ramīm  
Übersetzung: Er (also dieser Wind) ließ nichts von (all) dem zurück, außer dass er es wie Zerfallenes werden ließ.

**43.** وَفِي ثَمُودَ إِذۡ قِيلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُواْ حَتَّىٰ حِينٖ ﴿٤٣﴾  
Lautschrift: Wa fī thamūda idh qīla lahum tamatta'ū hattā hīn  
Übersetzung: Und in den Thamud (ist auch ein Zeichen), als zu ihnen gesagt wurde: „Genießt noch für eine gewisse Zeit.“

**44.** فَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمۡ يَنظُرُونَ ﴿٤٤﴾  
Lautschrift: Fa'atau 'an amri rabbihim fa'achadhat-humus-sā'iqatu wa hum janzurūn  
Übersetzung: Sie lehnten sich aber gegen den Befehl ihres Herrn auf. Da ergriff sie der Donnerschlag, während sie hinschauten.

**45.** فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٖ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ ﴿٤٥﴾  
Lautschrift: Famas-tatā'ū min qijāmiw-wa mā kānū muntasirīn  
Übersetzung: So konnten sie nicht (mehr) aufstehen und es wurde ihnen keine Unterstützung zuteil.

**46.** وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ ﴿٤٦﴾  
Lautschrift: Wa qauma nūhim-min qablu innahum kānū qauman fāsiqīn  
Übersetzung: Und zuvor (vernichteten Wir bereits) das Volk Nuhs; sie waren fürwahr ein Volk von Frevlern.

**47.** وَٱلسَّمَآءَ بَنَيۡنَٰهَا بِأَيۡيْدٖ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ﴿٤٧﴾  
Lautschrift: Was-samā'a banaināhā bi'aidiw-wa innā lamūsi'ūn  
Übersetzung: Und den Himmel haben Wir ja mit Kraft aufgebaut, und Wir weiten (ihn) gewiss (noch) aus.

**48.** وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَ ﴿٤٨﴾  
Lautschrift: Wal-arda faraschnāhā fani'mal-māhidūn  
Übersetzung: Und die Erde haben Wir ausgebreitet. Wie trefflich haben Wir (sie) doch geebnet!

**49.** وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ﴿٤٩﴾  
Lautschrift: Wa min kulli schai'in chalaqnā zaudschaini la'allakum tadhakkarūn  
Übersetzung: Und von allem haben Wir ein Paar erschaffen, auf dass ihr bedenken möget.

**50.** فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴿٥٠﴾  
Lautschrift: Fafirrū ilal-Lāhi innī lakum-minhu nadhīrum-mubīn  
Übersetzung: So flüchtet (nun) zu Allah. Wahrlich, ich (also der Prophet) bin euch von Ihm ein deutlicher Warner.

**51.** وَلَا تَجۡعَلُواْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴿٥١﴾  
Lautschrift: Wa lā tadsch'alū ma'al-Lāhi ilāhan āchara innī lakum-minhu nadhīrum-mubīn  
Übersetzung: Und setzt neben Allah keinen anderen Angebeteten. Wahrlich, ich bin euch von Ihm ein deutlicher Warner.

**52.** كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُواْ سَاحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٌ ﴿٥٢﴾  
Lautschrift: Kadhālika mā atal-ladhīna min qablihim-mir-rasūlin illā qālū sāhirun au madschnūn  
Übersetzung: Auf diese Weise kam auch zu denjenigen, die vor ihnen waren, kein Gesandter, außer dass sie gesagt hätten: „Ein Zauberer oder ein Besessener.“

**53.** أَتَوَاصَوۡاْ بِهِۦۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ ﴿٥٣﴾  
Lautschrift: Atawāsau bihī bal hum qaumun tāghūn  
Übersetzung: Haben sie es denn einander eindringlich empfohlen? Vielmehr sind sie ein das Maß (an Frevel) überschreitendes Volk.

**54.** فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٖ ﴿٥٤﴾  
Lautschrift: Fatawalla 'anhum famā anta bimalūm  
Übersetzung: So kehre dich von ihnen ab; du bist ja (hierin) nicht zu tadeln.

**55.** وَذَكِّرۡ فَإِنَّ ٱلذِّكۡرَىٰ تَنفَعُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٥٥﴾  
Lautschrift: Wa dhakkir fa'innadh-dhikrā tanfa'ul-mu'minīn  
Übersetzung: Und ermahne, denn die Ermahnung nützt fürwahr den Gläubigen.

**56.** وَمَا خَلَقۡتُ ٱلۡجِنَّ وَٱلۡإِنسَ إِلَّا لِيَعۡبُدُونِ ﴿٥٦﴾  
Lautschrift: Wa mā chalaqtul-dschinna wal-insa illā lija'budūn  
Übersetzung: Und Ich habe die Jinn und die Menschen nur (dazu) erschaffen, damit sie Mir dienen.

**57.** مَآ أُرِيدُ مِنۡهُم مِّن رِّزۡقٖ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطۡعِمُونِ ﴿٥٧﴾  
Lautschrift: Mā urīdu minhum-mir-rizqiw-wa mā urīdu aj-jut'imūn  
Übersetzung: Weder will Ich von ihnen irgendeine Versorgung noch will Ich, dass sie Mir zu essen geben.

**58.** إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلۡقُوَّةِ ٱلۡمَتِينُ ﴿٥٨﴾  
Lautschrift: Innal-Lāha huwar-razzāqu dhul-quwwatil-matīn  
Übersetzung: Wahrlich, Allah ist der Versorger, der Besitzer von Kraft und der Feste.

**59.** فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذَنُوبٗا مِّثۡلَ ذَنُوبِ أَصۡحَٰبِهِمۡ فَلَا يَسۡتَعۡجِلُونِ ﴿٥٩﴾  
Lautschrift: Fa'inna lil-ladhīna zalamū dhanūbam-mithla dhanūbi as-hābihim falā jasta'dschilūn  
Übersetzung: So wird es für diejenigen, die unrecht tun, sicherlich einen vorgesehenen Anteil geben wie den Anteil ihrer Gefährten; so sollen sie Mich nicht um Beschleunigung (der Strafe) bitten.

**60.** فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن يَوۡمِهِمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ ﴿٦٠﴾  
Lautschrift: Fawailul-lil-ladhīna kafarū mij-jaumihimul-ladhī jū'adūn  
Übersetzung: So wehe denjenigen, die ungläubig sind, vor ihrem Tag, der ihnen angedroht ist!

## Auf einen Blick

- **Sure:** 51 von 114
- **Bedeutung des Namens:** Die aufwirbelnden Winde
- **Verse:** 60
- **Offenbart in:** Mekka
- **Offenbarungsreihenfolge:** 67
- **Dschuz:** 26-27: Verse 1-30 im Dschuz 26, Verse 31-60 im Dschuz 27

## Über die Sure Adh-Dhariyat

Die Sure erhält ihren Namen von dem Ausdruck „adh-dhariyat“ im ersten Vers, der „die aufwirbelnden und verstreuenden“ bedeutet. Nach der Auffassung der meisten Koranausleger sind damit die Winde gemeint.

Die Sure wurde in Mekka offenbart und hat 60 Verse. Im Mushaf steht sie an 51. Stelle; sie beginnt im 26. Dschuz und setzt sich im 27. Dschuz fort. In der Reihenfolge der Offenbarung ist sie die 67. Sure. Die Geschichte der Engel, die als Gäste zu Ibrahim kamen, und Vers 47, der erklärt, dass der Himmel mit Macht erbaut wurde und erweitert wird, stehen in dieser Sure. Ihr bekanntester Vers ist Vers 56, der erklärt, dass die Dschinn und die Menschen nur erschaffen wurden, um Allah zu dienen.

## Wann die Sure Adh-Dhariyat offenbart wurde

Die Sure wurde in der mekkanischen Zeit offenbart, als die Götzendiener widersprüchliche Aussagen über das Jenseits und die Abrechnung machten und den Propheten als Zauberer oder als Besessenen bezeichneten. Die Verse erklären, dass diese Haltung der Ungläubigen eine Wiederholung des Verhaltens früherer Völker gegenüber ihren Propheten ist. Sie gebrauchen dieselben Worte, als hätten sie einander dazu geraten.

Ein bestimmter, in den Quellen allgemein anerkannter Offenbarungsanlass für diese Sure ist nicht bekannt. Gegen Ende der Sure wird dem Propheten gesagt, er solle sich von den Ungläubigen abwenden, jedoch weiterhin ermahnen, denn die Ermahnung nützt den Gläubigen.

## Worum es in der Sure Adh-Dhariyat geht

Die Sure beginnt mit einem Schwur bei den Winden, den Last tragenden Wolken, den leicht dahingleitenden Schiffen und den Engeln, die die Angelegenheiten verteilen. Es wird erklärt, dass das Verheißene wahr ist und die Abrechnung gewiss stattfinden wird. Das Schicksal jener, die darüber widersprüchliche Ansichten vertreten, wird beschrieben.

Die Eigenschaften der Gottesfürchtigen werden aufgezählt: Sie schlafen nachts nur wenig, bitten in der Zeit vor der Morgendämmerung um Vergebung, und in ihrem Vermögen liegt ein Anrecht für den Bittenden und den Bedürftigen. Es wird betont, dass für Menschen mit festem Glauben Zeichen auf der Erde und in ihnen selbst liegen und dass die Versorgung im Himmel ist. Danach wird geschildert, wie die Engel als Gäste Ibrahims ihm einen Sohn verheißen und zur Vernichtung des Volkes von Lut entsandt werden. Es wird kurz an das Schicksal des Pharaos, der Ad, der Thamud und des Volkes von Nuh erinnert. Es wird erklärt, dass der Himmel mit Macht erbaut wurde und erweitert wird und dass alles paarweise erschaffen wurde. Die Menschen werden aufgerufen, zu Allah zu eilen. Es wird erklärt, dass die Dschinn und die Menschen nur erschaffen wurden, um Allah zu dienen, dass Allah von ihnen keine Versorgung erwartet und dass Er der Versorger ist. Die Sure endet mit einer Warnung über den Zustand der Ungläubigen an dem ihnen angekündigten Tag.

## Vorzüge der Sure Adh-Dhariyat

Eine authentische Überlieferung über den Vorzug der Sure adh-Dhariyat ist nicht bekannt. Die in den Koranauslegungen stehende Aussage, dem Rezitierer würden zehn Belohnungen für jeden Wind, der in der Welt weht, gegeben, ist Teil der langen, Ubayy ibn Ka'b zugeschriebenen Überlieferung; Ibn Hadschar hielt sie für erfunden (maudu').

In einer Überlieferung, die Abu Dawud von Abdullah ibn Mas'ud weitergibt, wird erzählt, dass der Prophet einander entsprechende Suren paarweise in einer Gebetseinheit rezitierte, und adh-Dhariyat wird zusammen mit at-Tur genannt. Al-Albani hielt den Kern des Hadith für sahih und bemerkte, dass die Liste der Suren nicht gesichert sei; Schuaib al-Arnaut hielt dagegen die Kette einer anderen Überlieferung, die die Liste enthält, für stark.

Nach der Überlieferung, die nach Ibn Kathir auf vielen Wegen gesichert ist, erklärte Ali in Kufa von der Kanzel aus die Schwüre in den ersten Versen der Sure als die Winde, die Wolken, die Schiffe und die Engel.

Die Angaben zur Sure wurden für die App Yasin Suresi verfasst.

## Häufige Fragen zur Sure Adh-Dhariyat

### Wie viele Verse hat die Sure Adh-Dhariyat?

Die Sure Adh-Dhariyat hat 60 Verse.

### Was bedeutet Adh-Dhariyat?

Adh-Dhariyat bedeutet „Die aufwirbelnden Winde“.

### Ist die Sure Adh-Dhariyat mekkanisch oder medinensisch?

Die Sure Adh-Dhariyat ist mekkanisch und wurde in Mekka offenbart. In der Reihenfolge der Offenbarung ist sie die 67. Sure.

### In welchem Dschuz steht die Sure Adh-Dhariyat?

Die Sure Adh-Dhariyat beginnt im Dschuz 26 und endet im Dschuz 27.

### Wo steht die Sure Adh-Dhariyat im Koran?

Die Sure Adh-Dhariyat ist die 51. Sure des Korans. Sie steht nach der Sure Qaf und vor der Sure At-Tur.

### Kann ich die Sure Adh-Dhariyat hier anhören?

Ja. Im Player unter den Versen hören Sie die Sure Adh-Dhariyat von 9 bekannten Rezitatoren; während der Wiedergabe wird der gerade rezitierte Vers in der Liste markiert.

- [Vorherige Sure 50. Qaf](https://yasinsurah.com/de/sure-qaf/)
- [Nächste Sure 52. At-Tur](https://yasinsurah.com/de/sure-at-tur/)

## Die App zur Sure Yasin

Lesen Sie Yasin und den ganzen Koran mit Übersetzung in 11 Sprachen, hören Sie neun Rezitatoren Vers für Vers und haben Sie Ihre Lesezeichen immer auf dem Handy.

[App Store](https://apps.apple.com/de/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=de)
