# Sure Al-Ala الأعلى

> Sure Al-Ala (Der Höchste) auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung, Vers für Vers, zum Anhören mit 9 Rezitatoren. Die in der mekkanischen Zeit…

Quelle: https://yasinsurah.com/de/sure-al-ala/  
Zuletzt aktualisiert: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Sure 87 von 114 · Dschuz 30

19 Verse · mekkanisch · als 8.. Sure offenbart

Die in der mekkanischen Zeit offenbarte Sure al-Ala hat 19 Verse. Sie ruft dazu auf, den Namen des erhabenen Herrn zu preisen, verheißt die Bewahrung des Korans und erinnert daran, dass das Jenseits besser und beständiger als das Diesseits ist.

## Sure Al-Ala auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Lāhir-Rahmānir-rahīm  
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

**1.** سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ﴿١﴾  
Lautschrift: Sabbihis-ma rabbikal-a'lā  
Übersetzung: Preise den Namen deines Herrn, dem Höchsten,

**2.** ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿٢﴾  
Lautschrift: Al-ladhī chalaqa fasawwā  
Übersetzung: Der erschafft und dann zurechtformt

**3.** وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿٣﴾  
Lautschrift: Wal-ladhī qaddara fahadā  
Übersetzung: und Der das Maß festsetzt und dann rechtleitet

**4.** وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ﴿٤﴾  
Lautschrift: Wal-ladhī achradschal-mar'ā  
Übersetzung: und Der die Weide hervorbringt

**5.** فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ ﴿٥﴾  
Lautschrift: Fadscha'alahū ghuthā'an ahwā  
Übersetzung: und sie dann zu einer dunklen Spreu macht.

**6.** سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ﴿٦﴾  
Lautschrift: Sanuqri'uka falā tansā  
Übersetzung: Wir werden dich (o Prophet den Quran) lesen lassen, und dann wirst du nichts vergessen,

**7.** إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ﴿٧﴾  
Lautschrift: Illā mā schā'al-Lāhu innahū ja'lamul-dschahra wa mā jachfā  
Übersetzung: außer dem, was Allah will. Wahrlich, Er kennt das Offenkundige und was verborgen bleibt.

**8.** وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿٨﴾  
Lautschrift: Wa nujassiruka lil-jusrā  
Übersetzung: Und Wir werden dir (den Weg zum) Leichteren leicht machen.

**9.** فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿٩﴾  
Lautschrift: Fadhakkir in-nafa'atidh-dhikrā  
Übersetzung: So ermahne, wenn die Ermahnung nützt.

**10.** سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ ﴿١٠﴾  
Lautschrift: Sajadhdhakkaru maj-jachschā  
Übersetzung: Bedenken wird derjenige, der (Allah) fürchtet.

**11.** وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ﴿١١﴾  
Lautschrift: Wa jatadschannabuhal-aschqā  
Übersetzung: Meiden aber wird es der Unseligste,

**12.** ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿١٢﴾  
Lautschrift: Al-ladhī jaslan-nāral-kubrā  
Übersetzung: der dem größten (Höllen)feuer ausgesetzt sein wird;

**13.** ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ﴿١٣﴾  
Lautschrift: Thumma lā jamūtu fīhā wa lā jahjā  
Übersetzung: hierauf wird er darin weder sterben noch leben.

**14.** قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿١٤﴾  
Lautschrift: Qad aflaha man tazakkā  
Übersetzung: Wohl ergehen wird es ja demjenigen, der sich läutert,

**15.** وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴿١٥﴾  
Lautschrift: Wa dhakaras-ma rabbihī fasallā  
Übersetzung: und des Namens seines Herrn gedenkt; so betet er.

**16.** بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴿١٦﴾  
Lautschrift: Bal tu'thirūnal-hajātad-dunjā  
Übersetzung: Vielmehr zieht ihr das diesseitige Leben vor,

**17.** وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ ﴿١٧﴾  
Lautschrift: Wal-āchiratu chairuw-wa abqā  
Übersetzung: wobei das Jenseits besser und beständiger ist.

**18.** إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ ﴿١٨﴾  
Lautschrift: Inna hādhā lafis-suhufil-ūlā  
Übersetzung: Wahrlich, dies ist ja in den früheren Blättern (enthalten),

**19.** صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ﴿١٩﴾  
Lautschrift: Suhufi ibrāhīma wa mūsā  
Übersetzung: den Blättern Ibrahims und Musas.

## Auf einen Blick

- **Sure:** 87 von 114
- **Bedeutung des Namens:** Der Höchste
- **Verse:** 19
- **Offenbart in:** Mekka
- **Offenbarungsreihenfolge:** 8
- **Dschuz:** 30

## Über die Sure Al-Ala

Die Sure erhält ihren Namen von dem Wort „al-Ala“, das „der Allerhöchste“ bedeutet und im Gebot des ersten Verses vorkommt: „Preise den Namen deines erhabenen Herrn.“ Diese Eigenschaft drückt aus, dass Allah frei von jeder Unvollkommenheit ist und über allem steht. Nach ihrem ersten Wort wird sie auch „Sure Sabbih“ genannt.

Die Sure, die nach Auffassung der großen Mehrheit der Gelehrten mekkanisch ist, hat 19 Verse. Im Mushaf steht sie an 87. Stelle und befindet sich im 30. Dschuz des Korans (Amma-Dschuz). In der allgemein anerkannten Offenbarungsreihenfolge ist sie die 8. Sure. Einige Gelehrte verbanden die Aussagen über Reinigung und Gebet in den Versen 14 und 15 mit dem Almosen zum Fastenbrechen und dem Festgebet und erklärten, dass ein Teil der Sure in Medina offenbart wurde. Diese Auffassung blieb jedoch eine Minderheitsmeinung.

## Wann die Sure Al-Ala offenbart wurde

Die Sure wurde in den ersten Jahren der mekkanischen Zeit offenbart, als die Offenbarung gerade erst begonnen hatte. In einer Überlieferung bei al-Buchari berichtet al-Bara ibn Azib, dass er diese Sure und ähnliche kurze Suren schon gelernt hatte, bevor der Prophet nach Medina kam. Dies zeigt, dass die Sure vor der Hidschra bekannt war.

Ein bestimmter, allgemein bekannter Offenbarungsanlass für die Sure liegt nicht vor. Die Verheißung in Vers 6 „Wir werden dich rezitieren lassen, und du wirst nicht vergessen“ wurde von den Koranauslegern im Zusammenhang mit der ersten Zeit betrachtet, als der Prophet aus Sorge, die Offenbarung zu vergessen, versuchte, sie sofort zu wiederholen. Die Sure gibt den Gläubigen die Zusicherung, dass Allah Sein Buch bewahren und die Religion erleichtern wird.

## Worum es in der Sure Al-Ala geht

Die Sure beginnt mit dem Gebot, den erhabenen Namen Allahs zu preisen. Sie erinnert daran, dass Er der Herr ist, der erschafft und ordnet, Maß gibt und den Weg zeigt und die Weide hervorkommen lässt und sie danach in trockene Pflanzenreste verwandelt. Anschließend wird dem Propheten verheißen, dass er den Koran so rezitieren lernen wird, dass er ihn nicht vergisst, und dass er zum Leichtesten geführt wird.

Es wird dazu aufgefordert, dort zu ermahnen, wo die Ermahnung nützt. Es wird erklärt, dass derjenige, der Allah fürchtet, daraus eine Lehre zieht, während der Unselige sich davon fernhält und in das größte Feuer eingeht. Es wird betont, dass derjenige Erfolg erlangt, der sich reinigt, des Namens seines Herrn gedenkt und betet.

Die letzten Verse erklären, dass die Menschen das diesseitige Leben vorziehen, obwohl das Jenseits besser und beständiger ist. Die Sure endet mit der Nachricht, dass diese Wahrheit auch in den früheren Schriften, den Schriften Ibrahims und Musas, enthalten ist.

## Vorzüge der Sure Al-Ala

Durch sahih (authentische) Überlieferungen ist bekannt, dass der Prophet diese Sure häufig rezitierte. Nach einer Überlieferung bei Muslim von an-Numan ibn Baschir rezitierte der Prophet in den Fest- und Freitagsgebeten die Suren al-Ala und al-Ghaschiya. In Überlieferungen bei Abu Dawud, at-Tirmidhi, an-Nasai und Ibn Madscha wird dagegen berichtet, dass er im Witr-Gebet die Suren al-Ala, al-Kafirun und al-Ichlas rezitierte.

In einem bei al-Buchari und Muslim von Dschabir ibn Abdullah überlieferten Ereignis empfahl der Prophet Muadh ibn Dschabal, der das Gebet für die Gemeinde sehr lang hielt, das Gebet mit Suren wie al-Ala, asch-Schams und al-Lail zu leiten. Diese Überlieferungen zeigen, dass die Sure unter den zur Rezitation in den Gebeten empfohlenen Suren einen besonderen Platz einnimmt.

Die Angaben zur Sure wurden für die App Yasin Suresi verfasst.

## Häufige Fragen zur Sure Al-Ala

### Wie viele Verse hat die Sure Al-Ala?

Die Sure Al-Ala hat 19 Verse.

### Was bedeutet Al-Ala?

Al-Ala bedeutet „Der Höchste“.

### Ist die Sure Al-Ala mekkanisch oder medinensisch?

Die Sure Al-Ala ist mekkanisch und wurde in Mekka offenbart. In der Reihenfolge der Offenbarung ist sie die 8. Sure.

### In welchem Dschuz steht die Sure Al-Ala?

Die Sure Al-Ala steht im Dschuz 30.

### Wo steht die Sure Al-Ala im Koran?

Die Sure Al-Ala ist die 87. Sure des Korans. Sie steht nach der Sure At-Tariq und vor der Sure Al-Ghaschiya.

### Kann ich die Sure Al-Ala hier anhören?

Ja. Im Player unter den Versen hören Sie die Sure Al-Ala von 9 bekannten Rezitatoren; während der Wiedergabe wird der gerade rezitierte Vers in der Liste markiert.

- [Vorherige Sure 86. At-Tariq](https://yasinsurah.com/de/sure-at-tariq/)
- [Nächste Sure 88. Al-Ghaschiya](https://yasinsurah.com/de/sure-al-ghaschiya/)

## Die App zur Sure Yasin

Lesen Sie Yasin und den ganzen Koran mit Übersetzung in 11 Sprachen, hören Sie neun Rezitatoren Vers für Vers und haben Sie Ihre Lesezeichen immer auf dem Handy.

[App Store](https://apps.apple.com/de/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=de)
