# Sure Al-Anfal الأنفال

> Sure Al-Anfal (Die Beute) auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung, Vers für Vers, zum Anhören mit 9 Rezitatoren. Die nach der Schlacht von…

Quelle: https://yasinsurah.com/de/sure-al-anfal/  
Zuletzt aktualisiert: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Sure 8 von 114 · Dschuz 9-10

75 Verse · medinensisch · als 88.. Sure offenbart

Die nach der Schlacht von Badr in Medina offenbarte Sure al-Anfal hat 75 Verse. Im Licht des Sieges von Badr behandelt sie die Verteilung der Beute, Bestimmungen zu Krieg und Frieden und die Eigenschaften der Gläubigen.

## Sure Al-Anfal auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Lāhir-Rahmānir-rahīm  
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

**1.** يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡأَنفَالِۖ قُلِ ٱلۡأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَصۡلِحُواْ ذَاتَ بَيۡنِكُمۡۖ وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴿١﴾  
Lautschrift: Jas'alūnaka 'anil-anfāli qulil-anfālu lil-Lāhi war-rasūli fattaqul-Lāha wa aslihū dhāta bainikum wa atī'ul-Lāha wa rasūlahū in kuntum-mu'minīn  
Übersetzung: Sie fragen dich nach der (Aufteilung der) Kriegsbeute. Sag: „Die (Aufteilung der) Kriegsbeute steht Allah und dem Gesandten zu.“ So fürchtet Allah und stiftet Frieden untereinander, und gehorcht Allah und Seinem Gesandten, wenn ihr gläubig seid!

**2.** إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَإِذَا تُلِيَتۡ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنٗا وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ﴿٢﴾  
Lautschrift: Innamal-mu'minūnal-ladhīna idhā dhukiral-Lāhu wadschilat qulūbuhum wa idhā tulijat 'alaihim ājātuhū zādat-hum īmānaw-wa 'alā rabbihim jatawakkalūn  
Übersetzung: Die (wahren) Gläubigen sind ja diejenigen, deren Herzen sich vor Ehrfurcht regen, wenn Allahs gedacht wird, und die, wenn ihnen Seine Zeichen verlesen werden, es ihren Glauben mehrt, und die sich auf ihren Herrn verlassen.

**3.** ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ﴿٣﴾  
Lautschrift: Al-ladhīna juqīmūnas-salāta wa mimmā razaqnāhum junfiqūn  
Übersetzung: (Sie sind) diejenigen, die das Gebet verrichten und von dem, womit Wir sie versorgt haben, ausgeben.

**4.** أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ حَقّٗاۚ لَّهُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ رَبِّهِمۡ وَمَغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ ﴿٤﴾  
Lautschrift: Ulā'ika humul-mu'minūna haqqal-lahum daradschātun 'inda rabbihim wa maghfiratuw-wa rizqun karīm  
Übersetzung: Jene sind die wahren Gläubigen. Für sie gibt es bei ihrem Herrn Rangstufen und Vergebung und ehrenvolle Versorgung.

**5.** كَمَآ أَخۡرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ بَيۡتِكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقٗا مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ لَكَٰرِهُونَ ﴿٥﴾  
Lautschrift: Kamā achradschaka rabbuka mim-baitika bil-haqqi wa inna farīqam-minal-mu'minīna lakārihūn  
Übersetzung: So wie dein Herr dich aus deinem Haus hinausziehen ließ mit der Wahrheit, während es einer Gruppe der Gläubigen gewiss zuwider war.

**6.** يُجَٰدِلُونَكَ فِي ٱلۡحَقِّ بَعۡدَ مَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى ٱلۡمَوۡتِ وَهُمۡ يَنظُرُونَ ﴿٦﴾  
Lautschrift: Judschādilūnaka fil-haqqi ba'da mā tabajjana ka'annamā jusāqūna ilal-mauti wa hum janzurūn  
Übersetzung: Sie stritten mit dir über die Wahrheit, nachdem (es) klar geworden war, als ob sie in den Tod getrieben würden, während sie zuschauten.

**7.** وَإِذۡ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحۡدَى ٱلطَّآئِفَتَيۡنِ أَنَّهَا لَكُمۡ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيۡرَ ذَاتِ ٱلشَّوۡكَةِ تَكُونُ لَكُمۡ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقۡطَعَ دَابِرَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿٧﴾  
Lautschrift: Wa idh ja'idukumul-Lāhu ihdat-tā'ifataini annahā lakum wa tawaddūna anna ghaira dhātisch-schaukati takūnu lakum wa jurīdul-Lāhu aj-juhiqqal-haqqa bikalimātihī wa jaqta'a dābiral-kāfirīn  
Übersetzung: Und (gedenke,) als Allah euch versprach, dass die eine der beiden Gruppierungen euch gehören sollte, und ihr (es) lieber gehabt hättet, dass diejenige ohne Kampfkraft euer sein sollte! Aber Allah will mit Seinen Worten die Wahrheit bestätigen und die Rückkehr der Ungläubigen abschneiden.

**8.** لِيُحِقَّ ٱلۡحَقَّ وَيُبۡطِلَ ٱلۡبَٰطِلَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴿٨﴾  
Lautschrift: Lijuhiqqal-haqqa wa jubtilal-bātila wa lau karihal-mudschrimūn  
Übersetzung: (Dies,) um die Wahrheit zu bestätigen und das Falsche zunichte zu machen, auch wenn es den Übeltätern zuwider ist.

**9.** إِذۡ تَسۡتَغِيثُونَ رَبَّكُمۡ فَٱسۡتَجَابَ لَكُمۡ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلۡفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُرۡدِفِينَ ﴿٩﴾  
Lautschrift: Idh tastaghīthūna rabbakum fastadschāba lakum annī mumiddukum bi'alfim-minal-malā'ikati murdifīn  
Übersetzung: (Gedenke,) als ihr euren Herrn um Hilfe anrieft und Er euch erhörte (und sagte): „Ich werde euch gewiss mit tausend von den Engeln unterstützen, hintereinander folgend.“

**10.** وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشۡرَىٰ وَلِتَطۡمَئِنَّ بِهِۦ قُلُوبُكُمۡۚ وَمَا ٱلنَّصۡرُ إِلَّا مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ﴿١٠﴾  
Lautschrift: Wa mā dscha'alahul-Lāhu illā buschrā wa litatma'inna bihī qulūbukum wa man-nasru illā min 'indil-Lāhi innal-Lāha 'azīzun hakīm  
Übersetzung: Und Allah machte es nur zu einer frohen Botschaft und damit eure Herzen dadurch Ruhe fänden. Und der Sieg kommt ja nur von Allah. Wahrlich, Allah ist allmächtig und allweise.

**11.** إِذۡ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةٗ مِّنۡهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذۡهِبَ عَنكُمۡ رِجۡزَ ٱلشَّيۡطَٰنِ وَلِيَرۡبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمۡ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلۡأَقۡدَامَ ﴿١١﴾  
Lautschrift: Idh jughaschschīkumun-nu'āsa amanatam-minhu wa junazzilu 'alaikum-minas-samā'i mā'al-lijutahhirakum bihī wa judhhiba 'ankum ridschzasch-schaitāni wa lijarbita 'alā qulūbikum wa juthabbita bihil-aqdām  
Übersetzung: (Gedenkt,) als Er Schläfrigkeit euch überkommen ließ als (Gefühl der) Sicherheit von Ihm und Wasser vom Himmel auf euch herabsandte, um euch damit zu reinigen und das Unheil des Satans von euch zu entfernen und um eure Herzen zu stärken und (eure) Füße damit zu festigen.

**12.** إِذۡ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ أَنِّي مَعَكُمۡ فَثَبِّتُواْ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ سَأُلۡقِي فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلرُّعۡبَ فَٱضۡرِبُواْ فَوۡقَ ٱلۡأَعۡنَاقِ وَٱضۡرِبُواْ مِنۡهُمۡ كُلَّ بَنَانٖ ﴿١٢﴾  
Lautschrift: Idh jūhī rabbuka ilal-malā'ikati annī ma'akum fathabbitul-ladhīna āmanū sa'ulqī fī qulūbil-ladhīna kafarur-ru'ba fadribū fauqal-a'nāqi wadribū minhum kulla banān  
Übersetzung: Als dein Herr den Engeln eingab: „Wahrlich, Ich bin mit euch. So festigt diejenigen, die glauben! Ich werde in die Herzen derer, die ungläubig sind, Schrecken einjagen. So schlagt oberhalb der Nacken und schlagt von ihnen jeden Finger!“

**13.** ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَمَن يُشَاقِقِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴿١٣﴾  
Lautschrift: Dhālika bi'annahum schāqqul-Lāha wa rasūlahū wa maj-juschāqiqil-Lāha wa rasūlahū fa'innal-Lāha schadīdul-'iqāb  
Übersetzung: Dies dafür, dass sie Allah und Seinem Gesandten entgegenwirkten. Und wer Allah und Seinem Gesandten entgegenwirkt, so ist Allah fürwahr streng im Bestrafen.

**14.** ذَٰلِكُمۡ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابَ ٱلنَّارِ ﴿١٤﴾  
Lautschrift: Dhālikum fadhūqūhu wa anna lil-kāfirīna 'adhāban-nār  
Übersetzung: Dies (ist eure Strafe dafür), so kostet sie! Und (wisset,) dass es für die Ungläubigen die Strafe des (Höllen)feuers geben wird.

**15.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ زَحۡفٗا فَلَا تُوَلُّوهُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ ﴿١٥﴾  
Lautschrift: Jā ajjuhal-ladhīna āmanū idhā laqītumul-ladhīna kafarū zahfan falā tuwallūhumul-adbār  
Übersetzung: O die ihr glaubt, wenn ihr auf die, die ungläubig sind, trefft, während dem Anrücken (zur Schlacht), dann kehrt ihnen nicht den Rücken.

**16.** وَمَن يُوَلِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفٗا لِّقِتَالٍ أَوۡ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٖ فَقَدۡ بَآءَ بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴿١٦﴾  
Lautschrift: Wa maj-juwallihim jauma'idhin duburahū illā mutaharrifal-liqitālin au mutahajjizan ilā fi'atin faqad bā'a bighadabim-minal-Lāhi wa ma'wāhu dschahannamu wa bi'sal-masīr  
Übersetzung: Und wer ihnen an jenem Tag den Rücken kehrt - außer, er setzt sich ab zum Kampf, oder er schließt sich einer (anderen) Schar an -, so hat er sich fürwahr den Zorn Allahs zugezogen, und sein Zufluchtsort ist die Hölle - und wie schlimm ist dieser Ausgang!

**17.** فَلَمۡ تَقۡتُلُوهُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ قَتَلَهُمۡۚ وَمَا رَمَيۡتَ إِذۡ رَمَيۡتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ رَمَىٰ وَلِيُبۡلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡهُ بَلَآءً حَسَنًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴿١٧﴾  
Lautschrift: Falam taqtulūhum wa lākinnal-Lāha qatalahum wa mā ramaita idh ramaita wa lākinnal-Lāha ramā wa lijublijal-mu'minīna minhu balā'an hasanan innal-Lāha samī'un 'alīm  
Übersetzung: So habt nicht ihr sie getötet, sondern Allah hat sie getötet. Und nicht du hast geworfen, als du geworfen hast, sondern Allah hat geworfen, und damit Er die Gläubigen einer schönen Prüfung von Ihm unterziehe. Wahrlich, Allah ist allhörend und allwissend.

**18.** ذَٰلِكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيۡدِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿١٨﴾  
Lautschrift: Dhālikum wa annal-Lāha mūhinu kaidil-kāfirīn  
Übersetzung: Dies(es Erwähnte), und (wisset), dass Allah die List der Ungläubigen abschwächt!

**19.** إِن تَسۡتَفۡتِحُواْ فَقَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡفَتۡحُۖ وَإِن تَنتَهُواْ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَإِن تَعُودُواْ نَعُدۡ وَلَن تُغۡنِيَ عَنكُمۡ فِئَتُكُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَوۡ كَثُرَتۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿١٩﴾  
Lautschrift: In tastaftihū faqad dschā'akumul-fat-hu wa in tantahū fahuwa chairul-lakum wa in ta'ūdū na'ud wa lan tughnija 'ankum fi'atukum schai'aw-wa lau kathurat wa annal-Lāha ma'al-mu'minīn  
Übersetzung: Wenn ihr (o ihr Götzendiener) nach einer Entscheidung (und dem Sieg) sucht, so ist nunmehr die Entscheidung zu euch gekommen. Und wenn ihr aufhört, so ist es besser für euch. Wenn ihr aber (dazu) zurückkehrt, kehren Wir (auch) zurück. Und eure Schar wird euch nichts nützen, auch wenn sie zahlreich sein sollte. Und (wisset,) dass Allah mit den Gläubigen ist!

**20.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَأَنتُمۡ تَسۡمَعُونَ ﴿٢٠﴾  
Lautschrift: Jā ajjuhal-ladhīna āmanū atī'ul-Lāha wa rasūlahū wa lā tawallau 'anhu wa antum tasma'ūn  
Übersetzung: O die ihr glaubt, gehorcht Allah und Seinem Gesandten, und kehrt euch nicht von ihm ab, wo ihr doch hört!

**21.** وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ ﴿٢١﴾  
Lautschrift: Wa lā takūnū kal-ladhīna qālū sami'nā wa hum lā jasma'ūn  
Übersetzung: Und seid nicht wie diejenigen, die sagen: „Wir hören“, wo sie doch nicht hören!

**22.** ۞ إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلۡبُكۡمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ ﴿٢٢﴾  
Lautschrift: Inna scharrad-dawābbi 'indal-Lāhis-summul-bukmul-ladhīna lā ja'qilūn  
Übersetzung: Wahrlich, die schlimmsten Tiere bei Allah sind die tauben und stummen, die nicht begreifen.

**23.** وَلَوۡ عَلِمَ ٱللَّهُ فِيهِمۡ خَيۡرٗا لَّأَسۡمَعَهُمۡۖ وَلَوۡ أَسۡمَعَهُمۡ لَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعۡرِضُونَ ﴿٢٣﴾  
Lautschrift: Wa lau 'alimal-Lāhu fīhim chairal-la'asma'ahum wa lau asma'ahum latawallau-wa hum-mu'ridūn  
Übersetzung: Und wenn Allah von ihnen etwas Gutes gewusst hätte, hätte Er sie gewiss hören lassen. Und wenn Er sie hätte hören lassen, so hätten sie sich dennoch widerwillig abgekehrt.

**24.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱسۡتَجِيبُواْ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمۡ لِمَا يُحۡيِيكُمۡۖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيۡنَ ٱلۡمَرۡءِ وَقَلۡبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ﴿٢٤﴾  
Lautschrift: Jā ajjuhal-ladhīna āmanus-tadschībū lil-Lāhi wa lir-rasūli idhā da'ākum limā juhjīkum wa'lamū annal-Lāha jahūlu bainal-mar'i wa qalbihī wa annahū ilaihi tuhscharūn  
Übersetzung: O die ihr glaubt, leistet Allah und dem Gesandten Folge, wenn er euch zu dem aufruft, was euch Leben gibt. Und wisset, dass Allah zwischen dem Menschen und seinem Herzen trennt und dass ihr zu Ihm versammelt werdet!

**25.** وَٱتَّقُواْ فِتۡنَةٗ لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنكُمۡ خَآصَّةٗۖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴿٢٥﴾  
Lautschrift: Wattaqū fitnatal-lā tusībannal-ladhīna zalamū minkum chāssataw-wa'lamū annal-Lāha schadīdul-'iqāb  
Übersetzung: Und hütet euch vor einer Versuchung, die nicht nur besonders diejenigen von euch treffen wird, die Unrecht taten. Und wisset, dass Allah streng im Bestrafen ist!

**26.** وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ أَنتُمۡ قَلِيلٞ مُّسۡتَضۡعَفُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَـَٔاوَىٰكُمۡ وَأَيَّدَكُم بِنَصۡرِهِۦ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ﴿٢٦﴾  
Lautschrift: Wadhkurū idh antum qalīlum-mustad'afūna fil-ardi tachāfūna aj-jatachattafakumun-nāsu fa'āwākum wa ajjadakum binasrihī wa razaqakum-minat-tajjibāti la'allakum taschkurūn  
Übersetzung: Und gedenkt, als ihr wenige wart und Unterdrückte auf der Erde und ihr fürchtetet, dass euch die Menschen umgehend fortnehmen würden! Da hat Er euch Zuflucht gewährt, euch mit Seiner Unterstützung bestärkt und euch mit (einigen von) den guten Dingen versorgt, auf dass ihr dankbar sein möget.

**27.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَخُونُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓاْ أَمَٰنَٰتِكُمۡ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴿٢٧﴾  
Lautschrift: Jā ajjuhal-ladhīna āmanū lā tachūnul-Lāha war-rasūla wa tachūnū amānātikum wa antum ta'lamūn  
Übersetzung: O die ihr glaubt, verratet nicht Allah und den Gesandten, und handelt nicht verräterisch in Bezug auf die euch anvertrauten Güter, wo ihr wisset!

**28.** وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ ﴿٢٨﴾  
Lautschrift: Wa'lamū annamā amwālukum wa aulādukum fitnatuw-wa annal-Lāha 'indahū adschrun 'azīm  
Übersetzung: Und wisst, dass euer Besitz und eure Kinder fürwahr eine Versuchung sind und dass es bei Allah gewaltigen Lohn gibt!

**29.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَتَّقُواْ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّكُمۡ فُرۡقَانٗا وَيُكَفِّرۡ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿٢٩﴾  
Lautschrift: Jā ajjuhal-ladhīna āmanū in tattaqul-Lāha jadsch'al-lakum furqānaw-wa jukaffir 'ankum sajji'ātikum wa jaghfir lakum wal-Lāhu dhul-fadlil-'azīm  
Übersetzung: O die ihr glaubt, wenn ihr Allah fürchtet, (so) bestimmt Er euch eine Unterscheidung(snorm), tilgt euch eure Sünden und vergibt euch. Und Allah besitzt gewaltige Huld.

**30.** وَإِذۡ يَمۡكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيُثۡبِتُوكَ أَوۡ يَقۡتُلُوكَ أَوۡ يُخۡرِجُوكَۚ وَيَمۡكُرُونَ وَيَمۡكُرُ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ ﴿٣٠﴾  
Lautschrift: Wa idh jamkuru bikal-ladhīna kafarū lijuthbitūka au jaqtulūka au juchridschūka wa jamkurūna wa jamkurul-Lāhu wal-Lāhu chairul-mākirīn  
Übersetzung: Und (gedenke,) als diejenigen, die ungläubig sind, gegen dich Ränke schmiedeten, um dich festzusetzen oder zu töten oder zu vertreiben. Und sie schmiedeten Ränke, aber (auch) Allah schmiedete Ränke. Und Allah ist der beste Ränkeschmied.

**31.** وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا قَالُواْ قَدۡ سَمِعۡنَا لَوۡ نَشَآءُ لَقُلۡنَا مِثۡلَ هَٰذَآ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿٣١﴾  
Lautschrift: Wa idhā tutlā 'alaihim ājātunā qālū qad sami'nā lau naschā'u laqulnā mithla hādhā in hādhā illā asātīrul-awwalīn  
Übersetzung: Und wenn ihnen Unsere Verse verlesen werden, sagen sie: „Wir haben es bereits gehört. Wenn wir wollten, könnten wir fürwahr etwas Gleichartiges sagen. Das sind ja nur Fabeln der Früheren.“

**32.** وَإِذۡ قَالُواْ ٱللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ ٱلۡحَقَّ مِنۡ عِندِكَ فَأَمۡطِرۡ عَلَيۡنَا حِجَارَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ أَوِ ٱئۡتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٖ ﴿٣٢﴾  
Lautschrift: Wa idh qālul-Lāhumma in kāna hādhā huwal-haqqa min 'indika fa'amtir 'alainā hidschāratam-minas-samā'i awi'-tinā bi'adhābin alīm  
Übersetzung: Und (gedenke,) als sie sagten: „O Allah, wenn dies tatsächlich die Wahrheit von Dir ist, dann lasse auf uns Steine vom Himmel regnen oder bringe schmerzhafte Strafe über uns!“

**33.** وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمۡ وَأَنتَ فِيهِمۡۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ مُعَذِّبَهُمۡ وَهُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَ ﴿٣٣﴾  
Lautschrift: Wa mā kānal-Lāhu liju'adhdhibahum wa anta fīhim wa mā kānal-Lāhu mu'adhdhibahum wa hum jastaghfirūn  
Übersetzung: Und Allah würde sie nimmer strafen, solange du unter ihnen bist; und Allah würde sie (auch) nimmer strafen, solange sie um Vergebung bitten.

**34.** وَمَا لَهُمۡ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ ٱللَّهُ وَهُمۡ يَصُدُّونَ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَمَا كَانُوٓاْ أَوۡلِيَآءَهُۥٓۚ إِنۡ أَوۡلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٣٤﴾  
Lautschrift: Wa mā lahum allā ju'adhdhibahumul-Lāhu wa hum jasuddūna 'anil-masdschidil-harāmi wa mā kānū aulijā'ahū in aulijā'uhū illal-muttaqūna wa lākinna aktharahum lā ja'lamūn  
Übersetzung: Und soll mit ihnen sein, dass Allah sie nicht strafen sollte, wo sie (euch) von der geschützten (Haram-)Gebetsstätte abhalten? Und sie waren nicht seine Beschützer (also die Beschützer der Gebetsstätte). Ihre Beschützer sind ja nur die (Allah-)Fürchtenden! Aber die meisten von ihnen wissen nicht.

**35.** وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمۡ عِندَ ٱلۡبَيۡتِ إِلَّا مُكَآءٗ وَتَصۡدِيَةٗۚ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ ﴿٣٥﴾  
Lautschrift: Wa mā kāna salātuhum 'indal-baiti illā mukā'aw-wa tasdijatan fadhūqul-'adhāba bimā kuntum takfurūn  
Übersetzung: Und ihr Gebet beim Haus war ja nur Pfeifen und Klatschen. So kostet nun die Strafe dafür, dass ihr stets ungläubig wart.

**36.** إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ لِيَصُدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيۡهِمۡ حَسۡرَةٗ ثُمَّ يُغۡلَبُونَۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحۡشَرُونَ ﴿٣٦﴾  
Lautschrift: Innal-ladhīna kafarū junfiqūna amwālahum lijasuddū 'an sabīlil-Lāhi fasajunfiqūnahā thumma takūnu 'alaihim hasratan thumma jughlabūna wal-ladhīna kafarū ilā dschahannama juhscharūn  
Übersetzung: Wahrlich, diejenigen, die ungläubig sind, geben ihren Besitz aus, um vom Weg Allahs abzuhalten. So werden sie ihn ausgeben, und hierauf wird es eine gramvolle Reue für sie sein. Hierauf werden sie besiegt werden. Und diejenigen, die ungläubig sind, werden zur Hölle versammelt werden!

**37.** لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلۡخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجۡعَلَ ٱلۡخَبِيثَ بَعۡضَهُۥ عَلَىٰ بَعۡضٖ فَيَرۡكُمَهُۥ جَمِيعٗا فَيَجۡعَلَهُۥ فِي جَهَنَّمَۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴿٣٧﴾  
Lautschrift: Lijamīzal-Lāhul-chabītha minat-tajjibi wa jadsch'alal-chabītha ba'dahū 'alā ba'din fajarkumahū dschamī'an fajadsch'alahū fī dschahannama ulā'ika humul-chāsirūn  
Übersetzung: (Dies,) damit Allah das Schlechte vom Guten aussondere und das Schlechte übereinander lege, es alles zusammenhäufe und dann in die Hölle bringe. Jene sind die Verlierer.

**38.** قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِن يَنتَهُواْ يُغۡفَرۡ لَهُم مَّا قَدۡ سَلَفَ وَإِن يَعُودُواْ فَقَدۡ مَضَتۡ سُنَّتُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿٣٨﴾  
Lautschrift: Qul-lil-ladhīna kafarū ij-jantahū jughfar lahum-mā qad salafa wa ij-ja'ūdū faqad madat sunnatul-awwalīn  
Übersetzung: Sag zu denjenigen, die ungläubig sind: „Wenn sie aufhören, wird ihnen vergeben, was bereits vergangen ist. Wenn sie aber (dazu) zurückkehren, so hat sich schon die Gesetzmäßigkeit an den Früheren vollzogen.“

**39.** وَقَٰتِلُوهُمۡ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتۡنَةٞ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّهِۚ فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ﴿٣٩﴾  
Lautschrift: Wa qātilūhum hattā lā takūna fitnatuw-wa jakūnad-dīnu kulluhū lil-Lāhi fa'inin-tahau fa'innal-Lāha bimā ja'malūna basīr  
Übersetzung: Und kämpft gegen sie, bis es keine Wirren (arab. „Fitnah“) mehr gibt und (bis) die Religion gänzlich Allahs ist. Wenn sie jedoch aufhören, so sieht Allah fürwahr, was sie tun.

**40.** وَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَىٰكُمۡۚ نِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ ﴿٤٠﴾  
Lautschrift: Wa in tawallau fa'lamū annal-Lāha maulākum ni'mal-maulā wa ni'man-nasīr  
Übersetzung: Wenn sie sich aber abkehren, dann wisset, dass Allah euer Schutzherr ist. Welch trefflicher Schutzherr, und welch trefflicher Helfer!

**41.** ۞ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا غَنِمۡتُم مِّن شَيۡءٖ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ عَبۡدِنَا يَوۡمَ ٱلۡفُرۡقَانِ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴿٤١﴾  
Lautschrift: Wa'lamū annamā ghanimtum-min schai'in fa'anna lil-Lāhi chumusahū wa lir-rasūli wa lidhil-qurbā wal-jatāmā wal-masākīni wabnis-sabīli in kuntum āmantum bil-Lāhi wa mā anzalnā 'alā 'abdinā jaumal-furqāni jaumal-taqal-dscham'āni wal-Lāhu 'alā kulli schai'in qadīr  
Übersetzung: Und wisset: Was immer ihr (als Kriegsbeute) erbeutet, so gehört Allah ein Fünftel davon und dem Gesandten und den Verwandten, den Waisen, den Armen und dem Sohn des Weges, wenn ihr an Allah glaubt und an das, was Wir auf Unseren Diener am Tag der Unterscheidung (als Offenbarung) hinabgesandt haben, an dem Tag, an dem die beiden Heere aufeinandertrafen. Und Allah hat zu allem die Macht.

**42.** إِذۡ أَنتُم بِٱلۡعُدۡوَةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُم بِٱلۡعُدۡوَةِ ٱلۡقُصۡوَىٰ وَٱلرَّكۡبُ أَسۡفَلَ مِنكُمۡۚ وَلَوۡ تَوَاعَدتُّمۡ لَٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡمِيعَٰدِ وَلَٰكِن لِّيَقۡضِيَ ٱللَّهُ أَمۡرٗا كَانَ مَفۡعُولٗا لِّيَهۡلِكَ مَنۡ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٖ وَيَحۡيَىٰ مَنۡ حَيَّ عَنۢ بَيِّنَةٖۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿٤٢﴾  
Lautschrift: Idh antum bil-'udwatid-dunjā wa hum bil-'udwatil-quswā war-rakbu asfala minkum wa lau tawā'attum lachtalaftum fil-mī'ādi wa lākil-lijaqdijal-Lāhu amran kāna maf'ūlal-lijahlika man halaka 'am-bajjinatiw-wa jahjā man hajja 'am-bajjinatiw-wa innal-Lāha lasamī'un 'alīm  
Übersetzung: (Gedenkt,) als ihr auf der näheren Talseite wart, sie auf der ferneren Talseite und die Karawane (und Reittiere) unterhalb von euch. Und wenn ihr euch verabredet hättet, wäret ihr über die Verabredung gewiss uneinig gewesen. Aber (dies geschah so), damit Allah eine Angelegenheit entscheide, die ausgeführt werden sollte, damit, wer umkam, aufgrund eines klaren Beweises umkäme, und wer am Leben bliebe, aufgrund eines klaren Beweises am Leben bliebe. Und Allah ist wahrlich allhörend und allwissend.

**43.** إِذۡ يُرِيكَهُمُ ٱللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلٗاۖ وَلَوۡ أَرَىٰكَهُمۡ كَثِيرٗا لَّفَشِلۡتُمۡ وَلَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ سَلَّمَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴿٤٣﴾  
Lautschrift: Idh jurīkahumul-Lāhu fī manāmika qalīlaw-wa lau arākahum kathīral-lafaschiltum wa latanāza'tum fil-amri wa lākinnal-Lāha sallama innahū 'alīmum-bidhātis-sudūr  
Übersetzung: (Gedenke o Prophet,) als Allah sie dir in deinem Schlaf als wenige sehen ließ. Und wenn Er sie dir als viele gezeigt hätte, hättet ihr gewiss verzagt (und den Mut verloren) und über die Angelegenheit miteinander gestritten. Aber Allah hat (euch) bewahrt. Wahrlich, Er ist wissend über das Innerste der Brüste.

**44.** وَإِذۡ يُرِيكُمُوهُمۡ إِذِ ٱلۡتَقَيۡتُمۡ فِيٓ أَعۡيُنِكُمۡ قَلِيلٗا وَيُقَلِّلُكُمۡ فِيٓ أَعۡيُنِهِمۡ لِيَقۡضِيَ ٱللَّهُ أَمۡرٗا كَانَ مَفۡعُولٗاۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴿٤٤﴾  
Lautschrift: Wa idh jurīkumūhum idhil-taqaitum fī a'junikum qalīlaw-wa juqallilukum fī a'junihim lijaqdijal-Lāhu amran kāna maf'ūlaw-wa ilal-Lāhi turdscha'ul-umūr  
Übersetzung: Und (gedenke,) als Er sie euch, als ihr aufeinandertraft, in euren Augen als wenige erscheinen ließ, und (auch) euch in ihren Augen weniger machte, damit Allah eine Angelegenheit entscheide, die ausgeführt werden sollte. Und zu Allah werden (all) die Angelegenheiten zurückgebracht.

**45.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا لَقِيتُمۡ فِئَةٗ فَٱثۡبُتُواْ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴿٤٥﴾  
Lautschrift: Jā ajjuhal-ladhīna āmanū idhā laqītum fi'atan fathbutū wadhkurul-Lāha kathīral-la'allakum tuflihūn  
Übersetzung: O die ihr glaubt, wenn ihr auf eine Schar trefft, dann seid geduldig und gedenkt Allahs häufig, auf dass es euch wohl ergehen möge!

**46.** وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَٰزَعُواْ فَتَفۡشَلُواْ وَتَذۡهَبَ رِيحُكُمۡۖ وَٱصۡبِرُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ ﴿٤٦﴾  
Lautschrift: Wa atī'ul-Lāha wa rasūlahū wa lā tanāza'ū fatafschalū wa tadhhaba rīhukum wasbirū innal-Lāha ma'as-sābirīn  
Übersetzung: Und gehorcht Allah und Seinem Gesandten, und streitet nicht miteinander, sonst würdet ihr verzagen (und den Mut verlieren), und eure Kraft würde vergehen! Und seid geduldig! Wahrlich, Allah ist mit den Geduldigen.

**47.** وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَٰرِهِم بَطَرٗا وَرِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ ﴿٤٧﴾  
Lautschrift: Wa lā takūnū kal-ladhīna charadschū min dijārihim bataraw-wa ri'ā'an-nāsi wa jasuddūna 'an sabīlil-Lāhi wal-Lāhu bimā ja'malūna muhīt  
Übersetzung: Und seid nicht wie diejenigen, die aus ihren Wohnstätten hinauszogen, aus Hochmut und aus Augendienerei, um von den Menschen gesehen zu werden, und die vom Weg Allahs abhalten. Und Allah umfasst, was sie tun.

**48.** وَإِذۡ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّي جَارٞ لَّكُمۡۖ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلۡفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّنكُمۡ إِنِّيٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوۡنَ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَۚ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴿٤٨﴾  
Lautschrift: Wa idh zajjana lahumusch-schaitānu a'mālahum wa qāla lā ghāliba lakumul-jauma minan-nāsi wa innī dschārul-lakum falammā tarā'atil-fi'atāni nakasa 'alā 'aqibaihi wa qāla innī barī'um-minkum innī arā mā lā tarauna innī achāful-Lāha wal-Lāhu schadīdul-'iqāb  
Übersetzung: Und (gedenkt,) als der Satan ihnen ihre Werke ausschmückte und sagte: „Es gibt heute keinen unter den Menschen, der euch besiegen könnte. Und gewiss, ich bin euch ein Unterstützer.“ Als aber dann die beiden Scharen einander sahen, machte er auf seinen Fersen kehrt und sagte: „Wahrlich, ich sage mich von euch los. Ich sehe ja, was ihr nicht seht. Ich fürchte fürwahr Allah.“ Und Allah ist streng im Bestrafen.

**49.** إِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰٓؤُلَآءِ دِينُهُمۡۗ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ ﴿٤٩﴾  
Lautschrift: Idh jaqūlul-munāfiqūna wal-ladhīna fī qulūbihim-maradun gharra hā'ulā'i dīnuhum wa maj-jatawakkal 'alal-Lāhi fa'innal-Lāha 'azīzun hakīm  
Übersetzung: (Gedenkt,) als die Heuchler und diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, sagten: „Getäuscht hat diese (Muslime) da ihre Religion!“ Wer sich aber auf Allah verlässt, so ist Allah wahrlich allmächtig und allwissend.

**50.** وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ يَتَوَفَّى ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ ﴿٥٠﴾  
Lautschrift: Wa lau tarā idh jatawaffal-ladhīna kafarul-malā'ikatu jadribūna wudschūhahum wa adbārahum wa dhūqū 'adhābal-harīq  
Übersetzung: Und wenn du sehen würdest, wenn die Engel diejenigen abberufen, die ungläubig sind, wobei sie sie ins Gesicht und auf den Rücken schlagen und (sagen): „Kostet die Strafe des Feuerbrandes!“

**51.** ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ ﴿٥١﴾  
Lautschrift: Dhālika bimā qaddamat aidīkum wa annal-Lāha laisa bizallāmil-lil-'abīd  
Übersetzung: Dies (geschieht) wegen dessen, was eure Hände vorausgeschickt haben, und weil Allah den Dienern keinerlei Unrecht zufügt.

**52.** كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيّٞ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴿٥٢﴾  
Lautschrift: Kada'bi āli fir'auna wal-ladhīna min qablihim kafarū bi'ājātil-Lāhi fa'achadhahumul-Lāhu bidhunūbihim innal-Lāha qawijjun schadīdul-'iqāb  
Übersetzung: (Es ist wie) nach der Art der Leute Fir'auns und derjenigen vor ihnen: Sie verleugneten die Zeichen Allahs, und da ergriff Allah sie für ihre Sünden. Wahrlich, Allah ist stark und streng im Bestrafen.

**53.** ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ لَمۡ يَكُ مُغَيِّرٗا نِّعۡمَةً أَنۡعَمَهَا عَلَىٰ قَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴿٥٣﴾  
Lautschrift: Dhālika bi'annal-Lāha lam jaku mughajjiran-ni'matan an'amahā 'alā qaumin hattā jughajjirū mā bi'anfusihim wa annal-Lāha samī'un 'alīm  
Übersetzung: Dies(e Strafe kommt zustande), weil Allah niemals eine Gunstgabe, die Er einem Volk erwiesen hat, ändert, bis sie das ändern, was in ihnen selbst ist, und weil Allah allhörend und allwissend ist.

**54.** كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ فَأَهۡلَكۡنَٰهُم بِذُنُوبِهِمۡ وَأَغۡرَقۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَۚ وَكُلّٞ كَانُواْ ظَٰلِمِينَ ﴿٥٤﴾  
Lautschrift: Kada'bi āli fir'auna wal-ladhīna min qablihim kadhdhabū bi'ājāti rabbihim fa'ahlaknāhum bidhunūbihim wa aghraqnā āla fir'auna wa kullun kānū zālimīn  
Übersetzung: (Es ist wie) nach der Art der Leute Fir'auns und derjenigen vor ihnen: Sie erklärten die Zeichen ihres Herrn für Lüge, und da vernichteten Wir sie für ihre Sünden, und Wir ließen die Leute Fir'auns ertrinken. Und sie alle waren ungerecht.

**55.** إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴿٥٥﴾  
Lautschrift: Inna scharrad-dawābbi 'indal-Lāhil-ladhīna kafarū fahum lā ju'minūn  
Übersetzung: Wahrlich, die schlimmsten Tiere bei Allah sind die, die ungläubig sind und (auch) weiterhin nicht glauben.

**56.** ٱلَّذِينَ عَٰهَدتَّ مِنۡهُمۡ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهۡدَهُمۡ فِي كُلِّ مَرَّةٖ وَهُمۡ لَا يَتَّقُونَ ﴿٥٦﴾  
Lautschrift: Al-ladhīna 'āhatta minhum thumma janqudūna 'ahdahum fī kulli marratiw-wa hum lā jattaqūn  
Übersetzung: (Es sind diejenigen,) mit denen du eine Verpflichtung eingegangen bist, die aber dann ihre Verpflichtung jedes Mal brechen und nicht (Allah) fürchten.

**57.** فَإِمَّا تَثۡقَفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡحَرۡبِ فَشَرِّدۡ بِهِم مَّنۡ خَلۡفَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ ﴿٥٧﴾  
Lautschrift: Fa'immā tathqafannahum fil-harbi fascharrid bihim-man chalfahum la'allahum jadhdhakkarūn  
Übersetzung: Wenn du nun im Krieg auf sie triffst, dann vertreibe mit ihnen diejenigen, die hinter ihnen stehen, auf dass sie bedenken mögen.

**58.** وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوۡمٍ خِيَانَةٗ فَٱنۢبِذۡ إِلَيۡهِمۡ عَلَىٰ سَوَآءٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡخَآئِنِينَ ﴿٥٨﴾  
Lautschrift: Wa immā tachāfanna min qaumin chijānatan fambidh ilaihim 'alā sawā'in innal-Lāha lā juhibbul-chā'inīn  
Übersetzung: Und wenn du dann von irgendwelchen Leuten Verrat befürchtest, so kündige ihnen (den Vertrag) in gleicher Weise. Wahrlich, Allah liebt nicht die Verräter.

**59.** وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَبَقُوٓاْۚ إِنَّهُمۡ لَا يُعۡجِزُونَ ﴿٥٩﴾  
Lautschrift: Wa lā jahsabannal-ladhīna kafarū sabaqū innahum lā ju'dschizūn  
Übersetzung: Und diejenigen, die ungläubig sind, sollen ja nicht meinen, sie könnten zuvorkommen. Wahrlich, sie werden sich nicht entziehen (können).

**60.** وَأَعِدُّواْ لَهُم مَّا ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن قُوَّةٖ وَمِن رِّبَاطِ ٱلۡخَيۡلِ تُرۡهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمۡ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمۡ لَا تَعۡلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعۡلَمُهُمۡۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيۡءٖ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ يُوَفَّ إِلَيۡكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تُظۡلَمُونَ ﴿٦٠﴾  
Lautschrift: Wa a'iddū lahum-mas-tata'tum-min quwwatiw-wa mir-ribātil-chaili turhibūna bihī 'aduwwal-Lāhi wa 'aduwwakum wa ācharīna min dūnihim lā ta'lamūnahumul-Lāhu ja'lamuhum wa mā tunfiqū min schai'in fī sabīlil-Lāhi juwaffa ilaikum wa antum lā tuzlamūn  
Übersetzung: Und haltet für sie bereit, was ihr an Kraft und an kampfbereiten Pferden (haben) könnt, um damit den Feinden Allahs und euren Feinden Angst zu machen, sowie anderen außer ihnen, die ihr nicht kennt; Allah aber kennt sie! Und was immer ihr auf dem Weg Allahs ausgebt, wird euch in vollem Maß zukommen, und es wird euch kein Unrecht zugefügt.

**61.** ۞ وَإِن جَنَحُواْ لِلسَّلۡمِ فَٱجۡنَحۡ لَهَا وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٦١﴾  
Lautschrift: Wa in dschanahū lis-salmi fadschnah lahā wa tawakkal 'alal-Lāhi innahū huwas-samī'ul-'alīm  
Übersetzung: Und wenn sie sich dem Frieden zuneigen, dann neige auch du dich ihm zu und verlasse dich auf Allah! Wahrlich, Er ist ja der Allhörende und der Allwissende.

**62.** وَإِن يُرِيدُوٓاْ أَن يَخۡدَعُوكَ فَإِنَّ حَسۡبَكَ ٱللَّهُۚ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَيَّدَكَ بِنَصۡرِهِۦ وَبِٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٦٢﴾  
Lautschrift: Wa ij-jurīdū aj-jachda'ūka fa'inna hasbakal-Lāhu huwal-ladhī ajjadaka binasrihī wa bil-mu'minīn  
Übersetzung: Und wenn sie dich betrügen wollen, so ist deine Genüge fürwahr Allah. Er ist es, Der dich mit Seiner Unterstützung und mit den Gläubigen gestärkt hat.

**63.** وَأَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوبِهِمۡۚ لَوۡ أَنفَقۡتَ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا مَّآ أَلَّفۡتَ بَيۡنَ قُلُوبِهِمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّهُۥ عَزِيزٌ حَكِيمٞ ﴿٦٣﴾  
Lautschrift: Wa allafa baina qulūbihim lau anfaqta mā fil-ardi dschamī'am-mā allafta baina qulūbihim wa lākinnal-Lāha allafa bainahum innahū 'azīzun hakīm  
Übersetzung: Und Er hat zwischen ihren Herzen Vertrautheit geschaffen. Wenn du alles, was auf der Erde ist, (dafür) ausgegeben hättest, hättest du nicht zwischen ihren Herzen Vertrautheit schaffen können. Aber Allah hat zwischen ihnen Vertrautheit geschaffen. Wahrlich, Er ist allmächtig und allweise.

**64.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ حَسۡبُكَ ٱللَّهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٦٤﴾  
Lautschrift: Jā ajjuhan-nabijju hasbukal-Lāhu wa manit-taba'aka minal-mu'minīn  
Übersetzung: O Prophet, deine Genüge ist Allah und (Er genügt auch) denen von den Gläubigen, die dir folgen.

**65.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ حَرِّضِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ عَلَى ٱلۡقِتَالِۚ إِن يَكُن مِّنكُمۡ عِشۡرُونَ صَٰبِرُونَ يَغۡلِبُواْ مِاْئَتَيۡنِۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّاْئَةٞ يَغۡلِبُوٓاْ أَلۡفٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ ﴿٦٥﴾  
Lautschrift: Jā ajjuhan-nabijju harridil-mu'minīna 'alal-qitāli ij-jakum-minkum 'ischrūna sābirūna jaghlibū mi'ataini wa ij-jakum-minkum-mi'atuj-jaghlibū alfam-minal-ladhīna kafarū bi'annahum qaumul-lā jafqahūn  
Übersetzung: O Prophet, sporne die Gläubigen zum Kampf an! Wenn es unter euch zwanzig Geduldige geben sollte, werden sie zweihundert besiegen. Und wenn es unter euch hundert geben sollte, werden sie tausend von denen, die ungläubig sind, besiegen, weil sie Leute sind, die nicht verstehen.

**66.** ٱلۡـَٰٔنَ خَفَّفَ ٱللَّهُ عَنكُمۡ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمۡ ضَعۡفٗاۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّاْئَةٞ صَابِرَةٞ يَغۡلِبُواْ مِاْئَتَيۡنِۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمۡ أَلۡفٞ يَغۡلِبُوٓاْ أَلۡفَيۡنِ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ ﴿٦٦﴾  
Lautschrift: Al-āna chaffafal-Lāhu 'ankum wa 'alima anna fīkum da'fan fa'ij-jakum-minkum-mi'atun sābiratuj-jaghlibū mi'ataini wa ij-jakum-minkum alfuj-jaghlibū alfaini bi'idhnil-Lāhi wal-Lāhu ma'as-sābirīn  
Übersetzung: Jetzt (aber) hat Allah euch Erleichterung gewährt. Er weiß ja, dass in euch (und euren Reihen) Schwaches (angelegt) ist. Wenn es nun unter euch hundert Geduldige geben sollte, werden sie zweihundert besiegen, und wenn es unter euch tausend geben sollte, werden sie zweitausend besiegen, (und dies) mit der Erlaubnis Allahs. Und Allah ist mit den Geduldigen.

**67.** مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُۥٓ أَسۡرَىٰ حَتَّىٰ يُثۡخِنَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ ٱلدُّنۡيَا وَٱللَّهُ يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٞ ﴿٦٧﴾  
Lautschrift: Mā kāna linabijjin aj-jakūna lahū asrā hattā juthchina fil-ardi turīdūna 'aradad-dunjā wal-Lāhu jurīdul-āchirata wal-Lāhu 'azīzun hakīm  
Übersetzung: Es steht keinem Propheten zu, Gefangene zu haben, bis er (den Feind überall) im Land schwer niedergekämpft hat. Ihr wollt Glücksgüter des Diesseitigen, aber Allah will das Jenseits. Und Allah ist allmächtig und allweise.

**68.** لَّوۡلَا كِتَٰبٞ مِّنَ ٱللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمۡ فِيمَآ أَخَذۡتُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ﴿٦٨﴾  
Lautschrift: Laulā kitābum-minal-Lāhi sabaqa lamassakum fīmā achadhtum 'adhābun 'azīm  
Übersetzung: Gäbe es nicht eine früher eingegangene Bestimmung von Allah, so hätte euch für das, was ihr genommen habt, fürwahr eine gewaltige Strafe ergriffen.

**69.** فَكُلُواْ مِمَّا غَنِمۡتُمۡ حَلَٰلٗا طَيِّبٗاۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿٦٩﴾  
Lautschrift: Fakulū mimmā ghanimtum halālan tajjibaw-wattaqul-Lāha innal-Lāha ghafūrur-rahīm  
Übersetzung: So esst nun von dem, was ihr (an Kriegsbeute) erbeutet habt, als etwas Erlaubtes und Gutes, und fürchtet Allah! Wahrlich, Allah ist allvergebend und barmherzig.

**70.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّمَن فِيٓ أَيۡدِيكُم مِّنَ ٱلۡأَسۡرَىٰٓ إِن يَعۡلَمِ ٱللَّهُ فِي قُلُوبِكُمۡ خَيۡرٗا يُؤۡتِكُمۡ خَيۡرٗا مِّمَّآ أُخِذَ مِنكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿٧٠﴾  
Lautschrift: Jā ajjuhan-nabijju qul-liman fī aidīkum-minal-asrā ij-ja'lamil-Lāhu fī qulūbikum chairaj-ju'tikum chairam-mimmā uchidha minkum wa jaghfir lakum wal-Lāhu ghafūrur-rahīm  
Übersetzung: O Prophet, sag zu denen von den Gefangenen (, die sich) in euren Händen (befinden): „Wenn Allah in euren Herzen etwas Gutes weiß, wird Er euch etwas Besseres geben als das, was euch genommen worden ist, und wird euch vergeben. Und Allah ist allvergebend und barmherzig.“

**71.** وَإِن يُرِيدُواْ خِيَانَتَكَ فَقَدۡ خَانُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ فَأَمۡكَنَ مِنۡهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴿٧١﴾  
Lautschrift: Wa ij-jurīdū chijānataka faqad chānul-Lāha min qablu fa'amkana minhum wal-Lāhu 'alīmun hakīm  
Übersetzung: Und wenn sie deinen Verrat wollen, so haben sie schon zuvor Allah verraten, und dann hat Er (euch) Macht über sie gegeben. Und Allah ist allwissend und allweise.

**72.** إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَواْ وَّنَصَرُوٓاْ أُوْلَٰٓئِكَ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يُهَاجِرُواْ مَا لَكُم مِّن وَلَٰيَتِهِم مِّن شَيۡءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْۚ وَإِنِ ٱسۡتَنصَرُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ فَعَلَيۡكُمُ ٱلنَّصۡرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٞۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ﴿٧٢﴾  
Lautschrift: Innal-ladhīna āmanū wa hādscharū wa dschāhadū bi'amwālihim wa anfusihim fī sabīlil-Lāhi wal-ladhīna āwau-wa nasarū ulā'ika ba'duhum aulijā'u ba'diw-wal-ladhīna āmanū wa lam juhādschirū mā lakum-miw-wa lājatihim-min schai'in hattā juhādschirū wa inis-tansarūkum fid-dīni fa'alaikumun-nasru illā 'alā qaumim-bainakum wa bainahum-mīthāquw-wal-Lāhu bimā ta'malūna basīr  
Übersetzung: Wahrlich, diejenigen, die glauben und ausgewandert sind und sich mit ihrem Besitz und ihrer eigenen Person auf dem Weg Allahs abgemüht haben, und diejenigen, die (jenen) Zuflucht gewährt und (sie) unterstützt haben, sie sind einer des anderen Schutzherren. Zu denjenigen aber, die glauben und nicht ausgewandert sind, habt ihr kein Schutzverhältnis, bis sie auswandern. Wenn sie euch jedoch um der (euch gemeinsamen) Religion willen um Unterstützung bitten, dann obliegt euch die Unterstützung, außer gegen Leute, zwischen euch und denen ein Abkommen besteht. Und Allah ist sehend über das, was ihr tut.

**73.** وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٍۚ إِلَّا تَفۡعَلُوهُ تَكُن فِتۡنَةٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَفَسَادٞ كَبِيرٞ ﴿٧٣﴾  
Lautschrift: Wal-ladhīna kafarū ba'duhum aulijā'u ba'din illā taf'alūhu takun fitnatun fil-ardi wa fasādun kabīr  
Übersetzung: Und diejenigen, die ungläubig sind, sind einer des anderen Schutzherren. Wenn ihr es nicht tut, wird es im Land Aufruhr und großes Unheil geben.

**74.** وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَواْ وَّنَصَرُوٓاْ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ حَقّٗاۚ لَّهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ ﴿٧٤﴾  
Lautschrift: Wal-ladhīna āmanū wa hādscharū wa dschāhadū fī sabīlil-Lāhi wal-ladhīna āwau-wa nasarū ulā'ika humul-mu'minūna haqqal-lahum-maghfiratuw-wa rizqun karīm  
Übersetzung: Und diejenigen, die glauben und ausgewandert sind und sich auf dem Weg Allahs abgemüht haben, und diejenigen, die (jenen) Zuflucht gewährt und geholfen haben, jene sind die wahren Gläubigen. Für sie gibt es Vergebung und ehrenvolle Versorgung.

**75.** وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ مَعَكُمۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ مِنكُمۡۚ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ ﴿٧٥﴾  
Lautschrift: Wal-ladhīna āmanū mim-ba'du wa hādscharū wa dschāhadū ma'akum fa'ulā'ika minkum wa ulul-arhāmi ba'duhum aulā biba'din fī kitābil-Lāhi innal-Lāha bikulli schai'in 'alīm  
Übersetzung: Und diejenigen, die danach geglaubt haben und ausgewandert sind und sich mit euch abgemüht haben, so gehören jene zu euch. Aber die Blutsverwandten stehen einander am nächsten; (dies steht) im Buch Allahs. Wahrlich, Allah ist wissend über alles.

## Auf einen Blick

- **Sure:** 8 von 114
- **Bedeutung des Namens:** Die Beute
- **Verse:** 75
- **Offenbart in:** Medina
- **Offenbarungsreihenfolge:** 88
- **Dschuz:** 9-10: Verse 1-40 im Dschuz 9, Verse 41-75 im Dschuz 10

## Über die Sure Al-Anfal

Al-Anfal bedeutet „die Beute“. Das Wort steht im ersten Vers, der mit „Sie fragen dich nach der Beute“ beginnt und der Sure ihren Namen gibt. Sie wurde in Medina offenbart und hat 75 Verse. Sie ist die achte Sure im Mushaf und steht in der üblichen Offenbarungsreihenfolge an 88. Stelle, unmittelbar nach al-Baqara.

Der Großteil behandelt die Schlacht von Badr und die Ereignisse danach. Ibn Abbas soll über sie gesagt haben: „Sie wurde über Badr offenbart“; daher heißt sie in den Quellen auch Surat Badr (Sure von Badr). Zwischen al-Anfal und der folgenden Sure at-Tauba steht keine Basmala; einige Gelehrte erklärten, dass sich beide Suren thematisch ergänzen.

## Wann die Sure Al-Anfal offenbart wurde

Al-Anfal wurde im zweiten Jahr nach der Hidschra nach der Schlacht von Badr offenbart, dem ersten großen Zusammenstoß zwischen Muslimen und mekkanischen Götzendienern. Nach den Quellen entstand anschließend unter den Prophetengefährten Uneinigkeit über die Verteilung der Beute; daraufhin wurde der erste Vers offenbart, der erklärt, dass die Beute Allah und Seinem Gesandten gehört.

Die Sure betrachtet die Ereignisse vor und während der Schlacht, den Sieg der zahlenmäßig unterlegenen Muslime durch göttliche Hilfe und die Behandlung der Gefangenen. Auch die Verse über die Entscheidung, Lösegeld für die Gefangenen von Badr anzunehmen (67-69), wurden den Überlieferungen zufolge in diesem Zusammenhang offenbart. Sie erinnern daran, dass der Sieg von Allah kommt, und führen die Muslime zum Nachdenken über die Lehren dieses bedeutenden Ereignisses.

## Worum es in der Sure Al-Anfal geht

Die Sure beginnt mit der Erklärung, dass die Beute Allah und Seinem Gesandten gehört, und beschreibt die wahren Gläubigen als Menschen, deren Herzen bei Allahs Erwähnung erzittern, die beten und spenden. Sie erinnert an die Hilfe durch Engel bei Badr und göttliche Gaben wie Schlaf und Regen für die Gläubigen.

Die Gläubigen sollen nicht vom Schlachtfeld fliehen, Allah und Seinem Gesandten folgen, wenn sie zu dem rufen, was Leben verleiht, und sich vor Zwietracht hüten. Die Verschwörung der Götzendiener gegen den Propheten in Mekka wird erwähnt. Die Verwendung eines Fünftels der Beute wird erklärt.

Standhaftigkeit im Kampf, häufiges Gedenken Allahs und das Vermeiden von Streit werden empfohlen. Das Verhalten gegenüber Vertragsbrechern, die Vorbereitung von Stärke gegen den Feind und die Hinwendung zum Frieden, wenn die Gegenseite dazu bereit ist, werden geboten. Nach den Bestimmungen zu Gefangenen endet die Sure mit der Brüderlichkeit zwischen den Auswanderern und den Ansar sowie den Freundschaftsbändern unter den Gläubigen.

## Vorzüge der Sure Al-Anfal

Ein authentischer Hadith über den Vorzug der Sure al-Anfal ist nicht bekannt; ihre Bedeutung beruht vor allem auf ihrer Verbindung zur Schlacht von Badr. Nach Muslim, von Umar überliefert, wandte sich der Prophet am Tag von Badr zur Qibla, breitete die Hände aus und flehte lange zu seinem Herrn; daraufhin wurde Vers 9 offenbart, der verkündet, dass Allah mit tausend Engeln helfen werde.

Nach Abu Dawud und at-Tirmidhi, von Ibn Abbas überliefert, fand Uthman die Themen von al-Anfal und at-Tauba einander ähnlich, und da der Prophet starb, ohne dazu eine Erklärung zu geben, stellte er die beiden Suren ohne eine Basmala dazwischen nebeneinander und reihte sie unter die sieben langen Suren (as-Sab' at-tiwal) ein. At-Tirmidhi nannte diese Überlieferung hasan, al-Albani hielt sie dagegen für schwach.

Die in manchen Koranauslegungen stehende, Ubayy ibn Ka'b zugeschriebene Überlieferung, die dem Rezitierer von al-Anfal und at-Tauba am Tag der Auferstehung Fürsprache verheißt, wurde von Gelehrten wie az-Zarkaschi als erfunden angesehen.

Die Angaben zur Sure wurden für die App Yasin Suresi verfasst.

## Häufige Fragen zur Sure Al-Anfal

### Wie viele Verse hat die Sure Al-Anfal?

Die Sure Al-Anfal hat 75 Verse.

### Was bedeutet Al-Anfal?

Al-Anfal bedeutet „Die Beute“.

### Ist die Sure Al-Anfal mekkanisch oder medinensisch?

Die Sure Al-Anfal ist medinensisch und wurde in Medina offenbart. In der Reihenfolge der Offenbarung ist sie die 88. Sure.

### In welchem Dschuz steht die Sure Al-Anfal?

Die Sure Al-Anfal beginnt im Dschuz 9 und endet im Dschuz 10.

### Wo steht die Sure Al-Anfal im Koran?

Die Sure Al-Anfal ist die 8. Sure des Korans. Sie steht nach der Sure Al-Araf und vor der Sure At-Tauba.

### Kann ich die Sure Al-Anfal hier anhören?

Ja. Im Player unter den Versen hören Sie die Sure Al-Anfal von 9 bekannten Rezitatoren; während der Wiedergabe wird der gerade rezitierte Vers in der Liste markiert.

- [Vorherige Sure 7. Al-Araf](https://yasinsurah.com/de/sure-al-araf/)
- [Nächste Sure 9. At-Tauba](https://yasinsurah.com/de/sure-at-tauba/)

## Die App zur Sure Yasin

Lesen Sie Yasin und den ganzen Koran mit Übersetzung in 11 Sprachen, hören Sie neun Rezitatoren Vers für Vers und haben Sie Ihre Lesezeichen immer auf dem Handy.

[App Store](https://apps.apple.com/de/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=de)
