# Sure Al-Asr العصر

> Sure Al-Asr (Die Zeit) auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung, Vers für Vers, zum Anhören mit 9 Rezitatoren. Die in der mekkanischen Zeit…

Quelle: https://yasinsurah.com/de/sure-al-asr/  
Zuletzt aktualisiert: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Sure 103 von 114 · Dschuz 30

3 Verse · mekkanisch · als 13.. Sure offenbart

Die in der mekkanischen Zeit offenbarte Sure al-Asr hat 3 Verse. Mit einem Schwur bei der Zeit erklärt sie, dass der Mensch Verlust erleidet, ausgenommen diejenigen, die glauben, rechtschaffene Taten vollbringen und einander die Wahrheit und die Geduld empfehlen.

## Sure Al-Asr auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Lāhir-Rahmānir-rahīm  
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

**1.** وَٱلۡعَصۡرِ ﴿١﴾  
Lautschrift: Wal-'asr  
Übersetzung: Beim Zeitalter!

**2.** إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ ﴿٢﴾  
Lautschrift: Innal-insāna lafī chusr  
Übersetzung: Wahrlich, der Mensch befindet sich fürwahr in Verlust.

**3.** إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ ﴿٣﴾  
Lautschrift: Illal-ladhīna āmanū wa 'amilus-sālihāti wa tawāsau bil-haqqi wa tawāsau bis-sabr  
Übersetzung: Ausgenommen sind (nur) diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun und einander die Wahrheit eindringlich empfehlen und einander die Geduld eindringlich empfehlen.

## Auf einen Blick

- **Sure:** 103 von 114
- **Bedeutung des Namens:** Die Zeit
- **Verse:** 3
- **Offenbart in:** Mekka
- **Offenbarungsreihenfolge:** 13
- **Dschuz:** 30

## Über die Sure Al-Asr

Die Sure erhält ihren Namen von dem Wort „al-Asr“, bei dem im ersten Vers geschworen wird. Dieses Wort bedeutet „Zeit, Zeitalter, Epoche“ und wird auch im Sinne von „Nachmittagszeit“ gebraucht. Die Koranausleger erläuterten den Schwur im Vers im Rahmen dieser Bedeutungen.

Die Sure, die nach Auffassung der großen Mehrheit der Gelehrten mekkanisch ist, hat 3 Verse und gehört zu den kürzesten Suren des Korans. Im Mushaf steht sie an 103. Stelle und befindet sich im 30. Dschuz des Korans. In der allgemein anerkannten Offenbarungsreihenfolge ist sie die 13. Sure. Trotz ihrer Kürze ist sie dafür bekannt, die Voraussetzungen der Rettung in knapper Form zusammenzubringen.

## Wann die Sure Al-Asr offenbart wurde

Die Sure wurde in den ersten Jahren der mekkanischen Zeit offenbart. In den Quellen wird kein allgemein anerkannter bestimmter Offenbarungsanlass für diese Sure überliefert.

In dieser Zeit waren die Muslime wenige und standen unter Druck. In der mekkanischen Gesellschaft waren dagegen Handel, Reichtum und Stammesmacht zum Wertmaßstab der Menschen geworden. In dieser Umgebung stellt die Sure den Maßstab für wahren Gewinn und Verlust dar: Die Lebenszeit des Menschen ist wie ein Kapital, das ihm aus den Händen gleitet. Wer es nicht durch Glauben, rechtschaffene Taten und gegenseitige Empfehlung von Wahrheit und Geduld nutzt, wird verlieren. So vereint die Sure persönliche und gesellschaftliche Verantwortung in einem kurzen Rahmen.

## Worum es in der Sure Al-Asr geht

Die Sure beginnt mit einem Schwur bei der Zeit. Die Zeit ist das Kapital des menschlichen Lebens und wird mit jedem Augenblick weniger. Dieser Schwur lenkt die Aufmerksamkeit auf ihren Wert.

Danach wird erklärt, dass der Mensch wahrlich Verlust erleidet. Von diesem allgemeinen Urteil werden diejenigen ausgenommen, die vier Eigenschaften besitzen: Sie glauben, vollbringen rechtschaffene Taten, empfehlen einander die Wahrheit und empfehlen einander Geduld.

So lehrt die Sure, dass die Rettung nicht auf persönlichen Glauben und Gottesdienst beschränkt ist, sondern durch die Verbreitung des Richtigen in der Gesellschaft und gegenseitige Unterstützung in Schwierigkeiten vervollständigt wird. Die ersten beiden Eigenschaften betreffen die Besserung der eigenen Person, die letzten beiden die Besserung ihres Umfelds. Diese vier Eigenschaften bilden den Kern der Verantwortung, die der Gläubige sowohl in seinem eigenen Leben als auch in der Gesellschaft tragen soll.

## Vorzüge der Sure Al-Asr

Nach einer von at-Tabarani überlieferten Nachricht gab es unter den Gefährten die Praxis, einander am Ende einer Begegnung durch die Rezitation der Sure al-Asr zu ermahnen und sich mit dem Friedensgruß zu verabschieden. Diese Überlieferung zeigt, dass die Sure unter den Gefährten als gegenseitige Erinnerung und Ermahnung rezitiert wurde.

Die Bedeutung der Sure spiegelt sich auch in den Einschätzungen der Gelehrten wider. Es wird überliefert, dass Imam asch-Schafii sagte, wenn die Menschen allein über diese Sure gründlich nachdächten, würde sie ihnen genügen. Diese Aussage weist darauf hin, dass die Sure Glauben, Handeln und gesellschaftliche Verantwortung in einem kurzen Rahmen vereint.

Die Angaben zur Sure wurden für die App Yasin Suresi verfasst.

## Häufige Fragen zur Sure Al-Asr

### Wie viele Verse hat die Sure Al-Asr?

Die Sure Al-Asr hat 3 Verse.

### Was bedeutet Al-Asr?

Al-Asr bedeutet „Die Zeit“.

### Ist die Sure Al-Asr mekkanisch oder medinensisch?

Die Sure Al-Asr ist mekkanisch und wurde in Mekka offenbart. In der Reihenfolge der Offenbarung ist sie die 13. Sure.

### In welchem Dschuz steht die Sure Al-Asr?

Die Sure Al-Asr steht im Dschuz 30.

### Wo steht die Sure Al-Asr im Koran?

Die Sure Al-Asr ist die 103. Sure des Korans. Sie steht nach der Sure At-Takathur und vor der Sure Al-Humaza.

### Kann ich die Sure Al-Asr hier anhören?

Ja. Im Player unter den Versen hören Sie die Sure Al-Asr von 9 bekannten Rezitatoren; während der Wiedergabe wird der gerade rezitierte Vers in der Liste markiert.

- [Vorherige Sure 102. At-Takathur](https://yasinsurah.com/de/sure-at-takathur/)
- [Nächste Sure 104. Al-Humaza](https://yasinsurah.com/de/sure-al-humaza/)

## Die App zur Sure Yasin

Lesen Sie Yasin und den ganzen Koran mit Übersetzung in 11 Sprachen, hören Sie neun Rezitatoren Vers für Vers und haben Sie Ihre Lesezeichen immer auf dem Handy.

[App Store](https://apps.apple.com/de/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=de)
