# Sure Al-Dschinn الجن

> Sure Al-Dschinn (Die Dschinn) auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung, Vers für Vers, zum Anhören mit 9 Rezitatoren. Die in Mekka offenbarte…

Quelle: https://yasinsurah.com/de/sure-al-dschinn/  
Zuletzt aktualisiert: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Sure 72 von 114 · Dschuz 29

28 Verse · mekkanisch · als 40.. Sure offenbart

Die in Mekka offenbarte Sure al-Dschinn hat 28 Verse. Sie beschreibt, wie eine Gruppe von Dschinn dem Koran zuhörte und den Glauben annahm. Sie betont Allahs Einheit, dass das Verborgene allein Allah gehört und dass die Moscheen allein der Anbetung Allahs dienen.

## Sure Al-Dschinn auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Lāhir-Rahmānir-rahīm  
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

**1.** قُلۡ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَقَالُوٓاْ إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبٗا ﴿١﴾  
Lautschrift: Qul ūhija ilajja annahus-tama'a nafarum-minal-dschinni faqālū innā sami'nā Qur'ānan 'adschabā  
Übersetzung: Sag: „Mir ist (als Offenbarung) eingegeben worden, dass eine kleinere Schar unter den Jinn zuhörte.“ Sie sagten: „Wahrlich, wir haben einen beeindruckenden Quran gehört,

**2.** يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلرُّشۡدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦۖ وَلَن نُّشۡرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدٗا ﴿٢﴾  
Lautschrift: Jahdī ilar-ruschdi fa'āmannā bihī wa lan-nuschrika birabbinā ahadā  
Übersetzung: der zur Besonnenheit leitet; so haben wir an ihn geglaubt, und wir werden unserem Herrn niemanden beigesellen.

**3.** وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةٗ وَلَا وَلَدٗا ﴿٣﴾  
Lautschrift: Wa annahū ta'ālā dschaddu rabbinā mat-tachadha sāhibataw-wa lā wa ladā  
Übersetzung: Und erhaben ist die Gewaltigkeit unseres Herrn. Er hat sich weder eine Gefährtin noch ein Kind genommen.

**4.** وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطٗا ﴿٤﴾  
Lautschrift: Wa annahū kāna jaqūlu safīhunā 'alal-Lāhi schatatā  
Übersetzung: Und es pflegte der (unwissende) Tor (Iblis) unter uns eine (lügnerische) Abwegigkeit gegen Allah zu sagen.

**5.** وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا ﴿٥﴾  
Lautschrift: Wa annā zanannā al-lan taqūlal-insu wal-dschinnu 'alal-Lāhi kadhibā  
Übersetzung: Und wir dachten (wirklich), dass weder die Menschen noch die Jinn jemals eine Lüge gegen Allah sagen würden.

**6.** وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٞ مِّنَ ٱلۡإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٖ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقٗا ﴿٦﴾  
Lautschrift: Wa annahū kāna ridschālum-minal-insi ja'ūdhūna biridschālim-minal-dschinni fazādūhum rahaqā  
Übersetzung: Und (manche) Männer unter den Menschen pflegten Zuflucht zu nehmen bei (einigen) Männern von den Jinn, doch mehrten sie so (bei) ihnen Elend.

**7.** وَأَنَّهُمۡ ظَنُّواْ كَمَا ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ أَحَدٗا ﴿٧﴾  
Lautschrift: Wa annahum zannū kamā zanantum al-laj-jab'athal-Lāhu ahadā  
Übersetzung: Und sie dachten - wie ihr (auch) dachtet -, dass Allah niemanden mehr (als Propheten) schicken würde.

**8.** وَأَنَّا لَمَسۡنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدۡنَٰهَا مُلِئَتۡ حَرَسٗا شَدِيدٗا وَشُهُبٗا ﴿٨﴾  
Lautschrift: Wa annā lamasnas-samā'a fawadschadnāhā muli'at harasan schadīdaw-wa schuhubā  
Übersetzung: Und wir haben ja den Himmel abgetastet, fanden aber vor, dass er mit strengen Wächtern und Leuchtkörpern gefüllt worden ist.

**9.** وَأَنَّا كُنَّا نَقۡعُدُ مِنۡهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمۡعِۖ فَمَن يَسۡتَمِعِ ٱلۡأٓنَ يَجِدۡ لَهُۥ شِهَابٗا رَّصَدٗا ﴿٩﴾  
Lautschrift: Wa annā kunnā naq'udu minhā maqā'ida lis-sam'i famaj-jastami'il-āna jadschid lahū schihābar-rasadā  
Übersetzung: Und wir pflegten ja an (einigen) Stellen von ihm Sitze zum Abhören einzunehmen; wer aber jetzt abhört, der findet einen auf ihn wartenden Leuchtkörper.

**10.** وَأَنَّا لَا نَدۡرِيٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ أَرَادَ بِهِمۡ رَبُّهُمۡ رَشَدٗا ﴿١٠﴾  
Lautschrift: Wa annā lā nadrī ascharrun urīda biman fil-ardi am arāda bihim rabbuhum raschadā  
Übersetzung: Und wir wissen doch nicht, ob für diejenigen auf der Erde Schlechtes gewollt wird oder ob ihr Herr sie zur Besonnenheit (führen) will.

**11.** وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدٗا ﴿١١﴾  
Lautschrift: Wa annā minnas-sālihūna wa minnā dūna dhālika kunnā tarā'iqa qidadā  
Übersetzung: Und unter uns gibt es Rechtschaffene, und unter uns gibt es solche, die (eher) weit davon entfernt sind; wir sind getrennte(n) Wege(n gefolgt).

**12.** وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبٗا ﴿١٢﴾  
Lautschrift: Wa annā zanannā al-lan-nu'dschizal-Lāha fil-ardi wa lan-nu'dschizahū harabā  
Übersetzung: Und wir dachten (mit Gewissheit), dass wir uns auf der Erde Allah niemals entziehen können und dass wir uns Ihm (auch) niemals durch Flucht entziehen können.

**13.** وَأَنَّا لَمَّا سَمِعۡنَا ٱلۡهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦۖ فَمَن يُؤۡمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخۡسٗا وَلَا رَهَقٗا ﴿١٣﴾  
Lautschrift: Wa annā lammā sami'nal-hudā āmannā bihī famaj-ju'mim-birabbihī falā jachāfu bachsaw-wa lā rahaqā  
Übersetzung: Und als wir die Rechtleitung hörten, glaubten wir daran. Wer nun an seinen Herrn glaubt, der befürchtet keine (Lohn)schmälerung und keine (Hinzufügungen zu seiner) Unrechtmäßigkeit.

**14.** وَأَنَّا مِنَّا ٱلۡمُسۡلِمُونَ وَمِنَّا ٱلۡقَٰسِطُونَۖ فَمَنۡ أَسۡلَمَ فَأُوْلَٰٓئِكَ تَحَرَّوۡاْ رَشَدٗا ﴿١٤﴾  
Lautschrift: Wa annā minnal-muslimūna wa minnal-qāsitūna faman aslama fa'ulā'ika taharrau raschadā  
Übersetzung: Und unter uns sind (Allah ergebene) Muslime; und unter uns sind (vom rechten Weg) Abschweifende. Was nun jemanden angeht, der (sich Allah ergeben und) den Islam angenommen hat, so bemühen sich jene um (mehr) Besonnenheit.

**15.** وَأَمَّا ٱلۡقَٰسِطُونَ فَكَانُواْ لِجَهَنَّمَ حَطَبٗا ﴿١٥﴾  
Lautschrift: Wa ammal-qāsitūna fakānū lidschahannama hatabā  
Übersetzung: Was aber die (vom rechten Weg) Abschweifenden angeht, so werden sie Brennholz für die Hölle sein.

**16.** وَأَلَّوِ ٱسۡتَقَٰمُواْ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسۡقَيۡنَٰهُم مَّآءً غَدَقٗا ﴿١٦﴾  
Lautschrift: Wa allawis-taqāmū 'alat-tarīqati la'asqaināhum-mā'an ghadaqā  
Übersetzung: Und wenn sie sich auf dem Weg recht verhielten, würden Wir ihnen fürwahr Wasser im Überfluss zu trinken geben,

**17.** لِّنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَمَن يُعۡرِضۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِۦ يَسۡلُكۡهُ عَذَابٗا صَعَدٗا ﴿١٧﴾  
Lautschrift: Linaftinahum fīhi wa maj-ju'rid 'an dhikri rabbihī jasluk-hu 'adhāban sa'adā  
Übersetzung: damit Wir sie dadurch der Versuchung aussetzen. Und wer sich von der Ermahnung seines Herrn abwendet, den wird Er in überwältigende Strafe stoßen.

**18.** وَأَنَّ ٱلۡمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدۡعُواْ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدٗا ﴿١٨﴾  
Lautschrift: Wa annal-masādschida lil-Lāhi falā tad'ū ma'al-Lāhi ahadā  
Übersetzung: Und die Gebetsstätten gehören ja Allah; so ruft neben Allah niemanden an.

**19.** وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبۡدُ ٱللَّهِ يَدۡعُوهُ كَادُواْ يَكُونُونَ عَلَيۡهِ لِبَدٗا ﴿١٩﴾  
Lautschrift: Wa annahū lammā qāma 'abdul-Lāhi jad'ūhu kādū jakūnūna 'alaihi libadā  
Übersetzung: Und als der Diener Allahs (Muhammad) aufstand, um Ihn anzurufen, (umdrängten ihn die Jinn und) hätten ihn (alle) beinahe erdrückt.“

**20.** قُلۡ إِنَّمَآ أَدۡعُواْ رَبِّي وَلَآ أُشۡرِكُ بِهِۦٓ أَحَدٗا ﴿٢٠﴾  
Lautschrift: Qul innamā ad'ū rabbī wa lā uschriku bihī ahadā  
Übersetzung: Sag: „Ich rufe ja nur meinen Herrn an, und ich geselle Ihm niemanden bei.“

**21.** قُلۡ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا رَشَدٗا ﴿٢١﴾  
Lautschrift: Qul innī lā amliku lakum darraw-wa lā raschadā  
Übersetzung: Sag: „Ich vermag euch weder Schaden noch Besonnenheit (zu bringen).“

**22.** قُلۡ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ ٱللَّهِ أَحَدٞ وَلَنۡ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدًا ﴿٢٢﴾  
Lautschrift: Qul innī laj-judschīranī minal-Lāhi ahaduw-wa lan adschida min dūnihī multahadā  
Übersetzung: Sag: „Niemand kann mir ja Schutz gegen Allah gewähren, und ich werde außer (bei) Ihm keinen Ort der Zuflucht finden.

**23.** إِلَّا بَلَٰغٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَٰلَٰتِهِۦۚ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ﴿٢٣﴾  
Lautschrift: Illā balāgham-minal-Lāhi wa risālātihī wa maj-ja'sil-Lāha wa rasūlahū fa'inna lahū nāra dschahannama chālidīna fīhā abadā  
Übersetzung: (Was ich verfüge, ist) nur die Übermittlung (der Offenbarung) von Allah und Seiner Botschaften.“ Und wer sich Allah und Seinem Gesandten widersetzt, so wird es für ihn gewiss das Feuer der Hölle geben, ewig und auf immer werden sie darin verweilen.

**24.** حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوۡاْ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعۡلَمُونَ مَنۡ أَضۡعَفُ نَاصِرٗا وَأَقَلُّ عَدَدٗا ﴿٢٤﴾  
Lautschrift: Hattā idhā ra'au mā jū'adūna fasaja'lamūna man ad'afu nāsiraw-wa aqallu 'adadā  
Übersetzung: Wenn sie dann sehen, was ihnen versprochen worden ist, so werden sie erfahren, wer die schwächeren Unterstützer und die geringere Zahl hat.

**25.** قُلۡ إِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٞ مَّا تُوعَدُونَ أَمۡ يَجۡعَلُ لَهُۥ رَبِّيٓ أَمَدًا ﴿٢٥﴾  
Lautschrift: Qul in adrī aqarībum-mā tū'adūna am jadsch'alu lahū rabbī amadā  
Übersetzung: Sag: „Ich weiß nicht, ob das, was euch angedroht worden ist, nahe ist, oder ob mein Herr ihm eine (längere) Frist setzt.“

**26.** عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ فَلَا يُظۡهِرُ عَلَىٰ غَيۡبِهِۦٓ أَحَدًا ﴿٢٦﴾  
Lautschrift: 'Ālimul-ghaibi falā juzhiru 'alā ghaibihī ahadā  
Übersetzung: (Er ist) der Kenner des Verborgenen - Er enthüllt niemandem das, was bei Ihm verborgen ist,

**27.** إِلَّا مَنِ ٱرۡتَضَىٰ مِن رَّسُولٖ فَإِنَّهُۥ يَسۡلُكُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ رَصَدٗا ﴿٢٧﴾  
Lautschrift: Illā manir-tadā mir-rasūlin fa'innahū jasluku mim-baini jadaihi wa min chalfihī rasadā  
Übersetzung: außer dem Gesandten, den Er (aus)erwählt; so lässt Er vor ihm und hinter ihm Wächter einhergehen,

**28.** لِّيَعۡلَمَ أَن قَدۡ أَبۡلَغُواْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّهِمۡ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيۡهِمۡ وَأَحۡصَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ عَدَدَۢا ﴿٢٨﴾  
Lautschrift: Lija'lama an qad ablaghū risālāti rabbihim wa ahāta bimā ladaihim wa ahsā kulla schai'in 'adadā  
Übersetzung: damit er weiß, ob sie (also seine Gesandten) wohl die Botschaften ihres Herrn verkündet haben, und dass Er das, was bei ihnen ist, umfasst, und Er die Zahl von allem erfasst.

## Auf einen Blick

- **Sure:** 72 von 114
- **Bedeutung des Namens:** Die Dschinn
- **Verse:** 28
- **Offenbart in:** Mekka
- **Offenbarungsreihenfolge:** 40
- **Dschuz:** 29

## Über die Sure Al-Dschinn

Die Sure erhält ihren Namen von dem Ausdruck „eine Gruppe von Dschinn“ im ersten Vers, die dem Koran zuhört. Nach den Aussagen des Korans sind die Dschinn unsichtbare Wesen, die aus Feuer erschaffen wurden, wie die Menschen Verstand und Willen besitzen und einer Prüfung unterliegen.

Sie wurde in Mekka offenbart und hat 28 Verse. In der Reihenfolge des Mushaf ist sie die 72. Sure, nach der verbreiteten Offenbarungsreihenfolge die 40. Sure, und sie befindet sich im 29. Dschuz. Es wird überliefert, dass sie nach dem Ausdruck in ihrem ersten Vers auch „Qul uhiya“ genannt wird.

Die erste Hälfte der Sure gibt die Gespräche der Dschinn untereinander wieder. In dieser Hinsicht gehört sie zu den Suren, die im Koran am ausführlichsten über die Welt der Dschinn informieren.

## Wann die Sure Al-Dschinn offenbart wurde

Nach einer bei al-Buchari und Muslim von Ibn Abbas überlieferten Nachricht geschah das Ereignis, wie in der Überlieferung angegeben wird, während einer Reise nach Ukaz in Nachla. Die Dschinn hörten die Rezitation des Propheten im Morgengebet, das er mit seinen Gefährten verrichtete. Eine Gruppe von Dschinn, die keine Nachrichten mehr vom Himmel erhalten konnte und nach dem Grund dafür suchte, hörte dabei den rezitierten Koran. Sie kehrte zu ihrem Volk zurück und berichtete, dass sie den Glauben angenommen hatte. Daraufhin wurde diese Sure offenbart.

In einigen Quellen zur Lebensgeschichte des Propheten und zur Koranauslegung wird dieses Ereignis mit seiner Rückkehr aus Taif verbunden. Zu welcher Zeit es auch geschehen sein mag, die Sure vermittelt eine bemerkenswerte Botschaft: In einer Zeit, als die Götzendiener in Mekka ihre Ohren vor dem Koran verschlossen, hörten ihm sogar unsichtbare Wesen zu und nahmen den Glauben an.

## Worum es in der Sure Al-Dschinn geht

Die Sure beginnt mit dem Gebot an den Propheten, zu verkünden, dass eine Gruppe von Dschinn den Koran gehört, ihn als ein bewundernswertes Buch bezeichnet und an ihn geglaubt hat, weil er den rechten Weg zeigt. Die Dschinn erklären, dass die Majestät ihres Herrn erhaben ist, dass Er weder eine Gefährtin noch ein Kind genommen hat und dass die Toren unter ihnen unwahre Dinge über Allah gesagt haben.

Es wird berichtet, dass die Zuflucht einiger Menschen bei den Dschinn deren Auflehnung vergrößerte und dass die Dschinn den Himmel, als sie sich ihm näherten, voller strenger Wächter und Flammen vorfanden. Es wird erklärt, dass einige Dschinn Muslime sind und andere von der Wahrheit abgewichen sind.

Es wird betont, dass die Moscheen Allah gehören und niemand neben Ihm angerufen werden soll. Es wird erklärt, dass der Prophet allein seinen Herrn anruft, keine Macht besitzt, den Menschen Nutzen oder Schaden zu bringen, und seine Aufgabe die Verkündigung ist. Die Sure endet mit der Erklärung, dass allein Allah das Verborgene weiß, jedoch einem Gesandten, mit dem Er zufrieden ist, davon so viel mitteilt, wie Er will, und dass die Gesandten geschützt werden, damit sie ihre Botschaften vollständig übermitteln.

## Vorzüge der Sure Al-Dschinn

Einen authentischen Hadith, der für die Rezitation der Sure al-Dschinn einen besonderen Lohn nennt, gibt es nicht. Die Aussage, die ath-Tha'labi und al-Wahidi auf Ubayy ibn Ka'b zurückführen, dem Rezitierer dieser Sure werde der Lohn dessen zuteilwerden, der so viele Sklaven freigelassen hat, wie es Dschinn gibt, die an den Propheten glauben und nicht glauben, ist Teil einer langen Überlieferung, die die Vorzüge aller Suren aufzählt; Ibn al-Dschauzi stellte in al-Mausu'at fest, dass diese Überlieferung erfunden ist.

In manchen Gegenden hält sich als Brauch, dass über Kranken, von denen man glaubt, sie stünden unter dem Einfluss von Dschinn, die Sure einundvierzigmal rezitiert und dem Kranken bei den in der Sure vorkommenden Wörtern „ahadan“ zugeblasen wird. Für diesen Brauch gibt es keine zuverlässige religiöse Grundlage, und er wird nicht empfohlen.

Muslim führt im selben Abschnitt wie die Überlieferung zum Offenbarungsanlass auch folgende Überlieferung von Abdullah ibn Mas'ud an: Eines Nachts fanden die Gefährten den Propheten nicht; am Morgen kam er aus Richtung des Hira und sagte: „Der Rufer der Dschinn kam zu mir; ich ging mit ihm und rezitierte ihnen den Koran.“

Die Angaben zur Sure wurden für die App Yasin Suresi verfasst.

## Häufige Fragen zur Sure Al-Dschinn

### Wie viele Verse hat die Sure Al-Dschinn?

Die Sure Al-Dschinn hat 28 Verse.

### Was bedeutet Al-Dschinn?

Al-Dschinn bedeutet „Die Dschinn“.

### Ist die Sure Al-Dschinn mekkanisch oder medinensisch?

Die Sure Al-Dschinn ist mekkanisch und wurde in Mekka offenbart. In der Reihenfolge der Offenbarung ist sie die 40. Sure.

### In welchem Dschuz steht die Sure Al-Dschinn?

Die Sure Al-Dschinn steht im Dschuz 29.

### Wo steht die Sure Al-Dschinn im Koran?

Die Sure Al-Dschinn ist die 72. Sure des Korans. Sie steht nach der Sure Nuh und vor der Sure Al-Muzzammil.

### Kann ich die Sure Al-Dschinn hier anhören?

Ja. Im Player unter den Versen hören Sie die Sure Al-Dschinn von 9 bekannten Rezitatoren; während der Wiedergabe wird der gerade rezitierte Vers in der Liste markiert.

- [Vorherige Sure 71. Nuh](https://yasinsurah.com/de/sure-nuh/)
- [Nächste Sure 73. Al-Muzzammil](https://yasinsurah.com/de/sure-al-muzzammil/)

## Die App zur Sure Yasin

Lesen Sie Yasin und den ganzen Koran mit Übersetzung in 11 Sprachen, hören Sie neun Rezitatoren Vers für Vers und haben Sie Ihre Lesezeichen immer auf dem Handy.

[App Store](https://apps.apple.com/de/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=de)
