# Sure Al-Fatiha الفاتحة

> Sure Al-Fatiha (Die Eröffnende) auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung, Vers für Vers, zum Anhören mit 9 Rezitatoren. Die in Mekka…

Quelle: https://yasinsurah.com/de/sure-al-fatiha/  
Zuletzt aktualisiert: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Sure 1 von 114 · Dschuz 1

7 Verse · mekkanisch · als 5.. Sure offenbart

Die in Mekka offenbarte Sure al-Fatiha hat sieben Verse. Sie beginnt mit Lob und Preis Allahs und bringt das Bewusstsein zum Ausdruck, allein Ihm zu dienen und allein Ihn um Hilfe zu bitten, sowie das Gebet um Führung auf den geraden Weg.

## Sure Al-Fatiha auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung

**1.** بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿١﴾  
Lautschrift: Bismil-Lāhir-Rahmānir-rahīm  
Übersetzung: Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

**2.** ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٢﴾  
Lautschrift: Al-hamdu lil-Lāhi rabbil-'ālamīn  
Übersetzung: Das Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten(bewohner),

**3.** ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿٣﴾  
Lautschrift: Ar-Rahmānir-rahīm  
Übersetzung: dem Allerbarmer, dem Barmherzigen,

**4.** مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿٤﴾  
Lautschrift: Māliki jaumid-dīn  
Übersetzung: dem Herrscher am Tag des Gerichts.

**5.** إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ ﴿٥﴾  
Lautschrift: Ijjāka na'budu wa ijjāka nasta'īn  
Übersetzung: Dir (allein) dienen wir, und zu Dir (allein) flehen wir um Hilfe.

**6.** ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ ﴿٦﴾  
Lautschrift: Ihdinas-sirātal-mustaqīm  
Übersetzung: Leite uns den geraden Weg,

**7.** صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿٧﴾  
Lautschrift: Sirātal-ladhīna an'amta 'alaihim ghairil-maghdūbi 'alaihim wa lad-dāllīn  
Übersetzung: den Weg derjenigen, denen Du Gunst erwiesen hast, nicht (den Weg) derjenigen, die (Deinen) Zorn erregt haben, und nicht (den Weg) der Irregehenden!

## Auf einen Blick

- **Sure:** 1 von 114
- **Bedeutung des Namens:** Die Eröffnende
- **Verse:** 7
- **Offenbart in:** Mekka
- **Offenbarungsreihenfolge:** 5
- **Dschuz:** 1

## Über die Sure Al-Fatiha

Al-Fatiha bedeutet „die Eröffnende, die Beginnende“. Diesen Namen trägt sie, weil der Mushaf mit ihr beginnt und die Rezitation in jeder Gebetseinheit mit ihr eröffnet wird. Nach Ansicht der Mehrheit der Gelehrten ist sie mekkanisch und hat sieben Verse. Sie ist die erste Sure im Mushaf und steht in der allgemein anerkannten Offenbarungsreihenfolge an fünfter Stelle.

Die Quellen nennen zahlreiche weitere Namen: Umm al-Kitab und Umm al-Qur'an, im Sinne des Kerns des Buches und des Korans; as-Sab' al-Mathani, eine Bezeichnung aus Vers 87 der Sure al-Hidschr, die als „die sieben immer wieder rezitierten Verse“ verstanden wird; ferner al-Hamd, as-Salat, asch-Schifa und al-Asas. Einige wenige Gelehrte vertraten die Ansicht, sie sei in Medina oder zweimal offenbart worden; vorherrschend ist jedoch die Auffassung, sie sei mekkanisch.

## Wann die Sure Al-Fatiha offenbart wurde

Al-Fatiha wurde in den ersten Jahren des Prophetentums in Mekka offenbart. Einige Gelehrte betrachten sie als die erste vollständig offenbarte Sure. Dass die in Mekka offenbarte Sure al-Hidschr auf sie als „die sieben wiederholten Verse“ verweist, gilt als Beleg für ihren mekkanischen Ursprung.

Ein besonderes Ereignis als Anlass ihrer Offenbarung wird nicht überliefert. Ihre Rezitation in jeder Gebetseinheit zeigt, dass sie bereits seit der Frühzeit zum täglichen Gottesdienst der Muslime gehörte. Trotz ihrer Kürze enthält sie den Kern der Themen Glaube, Gottesdienst und Rechtleitung, die im gesamten Koran ausführlich behandelt werden; daher wurde sie als „Kern des Korans“ bezeichnet.

## Worum es in der Sure Al-Fatiha geht

Die mit der Basmala beginnende Sure erklärt, dass alles Lob Allah, dem Herrn der Welten, gebührt. Anschließend weist sie auf die Weite Seiner Barmherzigkeit hin und erinnert daran, dass Er allein der Herr des Tages der Abrechnung und Vergeltung ist.

Der Vers in der Mitte der Sure, „Dir allein dienen wir, und Dich allein bitten wir um Hilfe“, drückt den Kern der Beziehung zwischen dem Diener und seinem Herrn aus: Anbetung gilt allein Allah, und Hilfe wird allein von Ihm erbeten.

In den letzten Versen bittet der Gläubige um Führung auf den Weg derer, denen Gnade erwiesen wurde, also auf den geraden Weg; er bittet darum, vom Weg derer ferngehalten zu werden, die dem Zorn verfallen sind oder sich verirrt haben. So vereint die Sure in wenigen Versen den Glauben an Allahs Einzigkeit, das Jenseits, den Gottesdienst und die Bitte um Rechtleitung.

## Vorzüge der Sure Al-Fatiha

Über den Vorzug von al-Fatiha gibt es zahlreiche Überlieferungen in authentischen Quellen. Nach al-Buchari erklärte der Prophet Abu Sa'id ibn al-Mu'alla, al-Fatiha sei die größte Sure des Korans, und bezeichnete sie als „die sieben wiederholten Verse und den erhabenen Koran, der mir gegeben wurde“.

Ein bei Muslim überlieferter Hadith qudsi berichtet, dass Allah das Gebet, also al-Fatiha, zwischen Sich und Seinem Diener in zwei Teile geteilt hat und der Diener auf jeden rezitierten Vers eine Antwort erhält. Eine weitere Überlieferung bei Muslim kündigt al-Fatiha und die letzten Verse von al-Baqara als zwei Lichter an, die keinem früheren Propheten gegeben wurden. Der von al-Buchari und Muslim überlieferte Hadith „Wer al-Fatiha nicht rezitiert, hat kein Gebet“ zeigt ebenfalls ihre Bedeutung im Gebet.

Die Angaben zur Sure wurden für die App Yasin Suresi verfasst.

## Duas aus der Sure Al-Fatiha

- [Al-Fatiha Sure Al-Fatiha, Verse 1-7](https://yasinsurah.com/de/duas/al-fatiha/)

## Häufige Fragen zur Sure Al-Fatiha

### Wie viele Verse hat die Sure Al-Fatiha?

Die Sure Al-Fatiha hat 7 Verse.

### Was bedeutet Al-Fatiha?

Al-Fatiha bedeutet „Die Eröffnende“.

### Ist die Sure Al-Fatiha mekkanisch oder medinensisch?

Die Sure Al-Fatiha ist mekkanisch und wurde in Mekka offenbart. In der Reihenfolge der Offenbarung ist sie die 5. Sure.

### In welchem Dschuz steht die Sure Al-Fatiha?

Die Sure Al-Fatiha steht im Dschuz 1.

### Wo steht die Sure Al-Fatiha im Koran?

Die Sure Al-Fatiha ist die erste Sure des Korans. Auf sie folgt die Sure Al-Baqara.

### Kann ich die Sure Al-Fatiha hier anhören?

Ja. Im Player unter den Versen hören Sie die Sure Al-Fatiha von 9 bekannten Rezitatoren; während der Wiedergabe wird der gerade rezitierte Vers in der Liste markiert.

- [Nächste Sure 2. Al-Baqara](https://yasinsurah.com/de/sure-al-baqara/)

## Die App zur Sure Yasin

Lesen Sie Yasin und den ganzen Koran mit Übersetzung in 11 Sprachen, hören Sie neun Rezitatoren Vers für Vers und haben Sie Ihre Lesezeichen immer auf dem Handy.

[App Store](https://apps.apple.com/de/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=de)
