# Sure Al-Haschr الحشر

> Sure Al-Haschr (Die Vertreibung) auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung, Vers für Vers, zum Anhören mit 9 Rezitatoren. Die in Medina…

Quelle: https://yasinsurah.com/de/sure-al-haschr/  
Zuletzt aktualisiert: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Sure 59 von 114 · Dschuz 28

24 Verse · medinensisch · als 101.. Sure offenbart

Die in Medina offenbarte Sure al-Haschr besteht aus 24 Versen. Anhand der Vertreibung der Banu Nadir aus Medina behandelt sie die Folgen der Verletzung von Verträgen, die Verteilung des ohne Kampf erlangten Vermögens und die Brüderlichkeit zwischen den Auswanderern und den Ansar. Sie endet mit Versen, die Allahs schöne Namen aufzählen.

## Sure Al-Haschr auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Lāhir-Rahmānir-rahīm  
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

**1.** سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿١﴾  
Lautschrift: Sabbaha lil-Lāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-ardi wa huwal-'azīzul-hakīm  
Übersetzung: Es preist Allah (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Und Er ist der Allmächtige und der Allweise.

**2.** هُوَ ٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمۡ لِأَوَّلِ ٱلۡحَشۡرِۚ مَا ظَنَنتُمۡ أَن يَخۡرُجُواْۖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمۡ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنۡ حَيۡثُ لَمۡ يَحۡتَسِبُواْۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَۚ يُخۡرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيۡدِيهِمۡ وَأَيۡدِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ فَٱعۡتَبِرُواْ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ ﴿٢﴾  
Lautschrift: Huwal-ladhī achradschal-ladhīna kafarū min ahlil-kitābi min dijārihim li'awwalil-haschri mā zanantum aj-jachrudschū wa zannū annahum-māni'atuhum husūnuhum-minal-Lāhi fa'atāhumul-Lāhu min haithu lam jahtasibū wa qadhafa fī qulūbihimur-ru'ba juchribūna bujūtahum bi'aidīhim wa aidil-mu'minīna fa'tabirū jā ulil-absār  
Übersetzung: Er ist es, Der diejenigen von den Leuten der Schrift, die ungläubig sind, aus ihren Wohnstätten zur ersten Versammlung (von Al-Madinah in die Levante) vertrieben hat. Ihr habt nicht geglaubt, sie würden fortziehen; und sie meinten, dass ihre Festungen sie vor Allah schützen würden. Da kam Allah über sie, von wo sie nicht (damit) rechneten, und jagte in ihre Herzen Schrecken, sodass sie ihre Häuser mit ihren (eigenen) Händen und den Händen der Gläubigen zerstörten. Darum zieht eine Lehre daraus, o die ihr Einsicht besitzt.

**3.** وَلَوۡلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ ﴿٣﴾  
Lautschrift: Wa laulā an katabal-Lāhu 'alaihimul-dschalā'a la'adhdhabahum fid-dunjā wa lahum fil-āchirati 'adhābun-nār  
Übersetzung: Und wenn Allah ihnen nicht die Verbannung vorgeschrieben hätte, hätte Er sie fürwahr im Diesseits gestraft; und im Jenseits wird es für sie die Strafe des (Höllen)feuers geben.

**4.** ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۖ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴿٤﴾  
Lautschrift: Dhālika bi'annahum schāqqul-Lāha wa rasūlahū wa maj-juschāqqil-Lāha fa'innal-Lāha schadīdul-'iqāb  
Übersetzung: Dies (dafür), dass sie Allah und Seinem Gesandten entgegenwirkten. Und wer Allah und Seinem Gesandten entgegenwirkt, so ist Allah wahrlich streng im Bestrafen.

**5.** مَا قَطَعۡتُم مِّن لِّينَةٍ أَوۡ تَرَكۡتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيُخۡزِيَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ﴿٥﴾  
Lautschrift: Mā qata'tum-mil-līnatin au taraktumūhā qā'imatan 'alā usūlihā fabi'idhnil-Lāhi wa lijuchzijal-fāsiqīn  
Übersetzung: Was an Palmen ihr umgehauen habt oder auf ihren Wurzeln habt stehenlassen, so geschah es mit der Erlaubnis Allahs, und damit Er die Frevler in Schande stürze.

**6.** وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡهُمۡ فَمَآ أَوۡجَفۡتُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ خَيۡلٖ وَلَا رِكَابٖ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴿٦﴾  
Lautschrift: Wa mā afā'al-Lāhu 'alā rasūlihī minhum famā audschaftum 'alaihi min chailiw-wa lā rikābiw-wa lākinnal-Lāha jusallitu rusulahū 'alā maj-jaschā'u wal-Lāhu 'alā kulli schai'in qadīr  
Übersetzung: Und für das, was Allah Seinem Gesandten von ihnen als kampflose Beute zugeteilt hat, habt ihr weder Pferde noch Reitkamele in Trab gebracht, sondern Allah gibt Seinen Gesandten Gewalt, über wen Er will. Und Allah hat zu allem die Macht.

**7.** مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ كَيۡ لَا يَكُونَ دُولَةَۢ بَيۡنَ ٱلۡأَغۡنِيَآءِ مِنكُمۡۚ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمۡ عَنۡهُ فَٱنتَهُواْۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴿٧﴾  
Lautschrift: Mā afā'al-Lāhu 'alā rasūlihī min ahlil-qurā falil-Lāhi wa lir-rasūli wa lidhil-qurbā wal-jatāmā wal-masākīni wabnis-sabīli kai lā jakūna dūlatam-bainal-aghnijā'i minkum wa mā ātākumur-rasūlu fachudhūhu wa mā nahākum 'anhu fantahū wattaqul-Lāha innal-Lāha schadīdul-'iqāb  
Übersetzung: Was Allah Seinem Gesandten von den Bewohnern der Ortschaften als kampflose Beute zugeteilt hat, so gehört das Allah, Seinem Gesandten und den Verwandten, den Waisen, den Bedürftigen und dem Sohn des Weges. Dies, damit es nicht nur im Kreis der Reichen von euch bleibt. Und was nun der Gesandte euch gibt, das nehmt; und was er euch untersagt, dessen enthaltet euch. Und fürchtet Allah; wahrlich, Allah ist streng im Bestrafen.

**8.** لِلۡفُقَرَآءِ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأَمۡوَٰلِهِمۡ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ ﴿٨﴾  
Lautschrift: Lil-fuqarā'il-muhādschirīnal-ladhīna uchridschū min dijārihim wa amwālihim jabtaghūna fadlam-minal-Lāhi wa ridwānaw-wa jansurūnal-Lāha wa rasūlahū ulā'ika humus-sādiqūn  
Übersetzung: (Ein Teil davon geht an) die armen Auswanderer, die aus ihren Wohnstätten und von ihrem Besitz vertrieben worden sind, weil sie nach Huld von Allah und Wohlgefallen trachten und Allah und Seinem Gesandten unterstützen. Jene sind die Wahrhaftigen.

**9.** وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلۡإِيمَٰنَ مِن قَبۡلِهِمۡ يُحِبُّونَ مَنۡ هَاجَرَ إِلَيۡهِمۡ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمۡ حَاجَةٗ مِّمَّآ أُوتُواْ وَيُؤۡثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ وَلَوۡ كَانَ بِهِمۡ خَصَاصَةٞۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴿٩﴾  
Lautschrift: Wal-ladhīna tabawwa'ud-dāra wal-īmāna min qablihim juhibbūna man hādschara ilaihim wa lā jadschidūna fī sudūrihim hādschatam-mimmā ūtū wa ju'thirūna 'alā anfusihim wa lau kāna bihim chasāsatuw-wa maj-jūqa schuhha nafsihī fa'ulā'ika humul-muflihūn  
Übersetzung: Und diejenigen (unter den Ansar), die vor ihnen (also vor der Auswanderung der Muhajirun) in der Wohnstätte (Al-Madinahs) waren und bereits den Glauben angenommen hatten, lieben (all die,) wer zu ihnen ausgewandert ist, und empfinden in ihren Brüsten kein Bedürfnis nach dem, was (diesen) gegeben worden ist, und sie ziehen (sie) sich selbst vor, auch wenn sie selbst Dürftigkeit erlitten. Und diejenigen, die vor ihrer eigenen Habsucht bewahrt bleiben, so sind jene die Erfolgreichen.

**10.** وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعۡدِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا وَلِإِخۡوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَا تَجۡعَلۡ فِي قُلُوبِنَا غِلّٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٞ رَّحِيمٌ ﴿١٠﴾  
Lautschrift: Wal-ladhīna dschā'ū mim-ba'dihim jaqūlūna rabbanagh-fir lanā wa li'ichwāninal-ladhīna sabaqūnā bil-īmāni wa lā tadsch'al fī qulūbinā ghillal-lil-ladhīna āmanū rabbanā innaka ra'ūfur-rahīm  
Übersetzung: Und diejenigen, die nach ihnen gekommen sind, sagen: „Unser Herr, vergib uns und unseren Brüdern, die uns im Glauben vorausgegangen sind, und lasse in unseren Herzen keinen Groll sein gegen diejenigen, die glauben. Unser Herr, Du bist ja fürwahr gnädig und barmherzig.“

**11.** ۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نَافَقُواْ يَقُولُونَ لِإِخۡوَٰنِهِمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَئِنۡ أُخۡرِجۡتُمۡ لَنَخۡرُجَنَّ مَعَكُمۡ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمۡ أَحَدًا أَبَدٗا وَإِن قُوتِلۡتُمۡ لَنَنصُرَنَّكُمۡ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ ﴿١١﴾  
Lautschrift: Alam tara ilal-ladhīna nāfaqū jaqūlūna li'ichwānihimul-ladhīna kafarū min ahlil-kitābi la'in uchridschtum lanachrudschanna ma'akum wa lā nutī'u fīkum ahadan abadaw-wa in qūtiltum lanansurannakum wal-Lāhu jaschhadu innahum lakādhibūn  
Übersetzung: Hast du nicht jene gesehen, die heucheln? Sie sagen zu ihren Brüdern, die ungläubig sind von den Leuten der Schrift: „Wenn ihr wirklich vertrieben werdet, werden wir ganz gewiss mit euch fortziehen, und wir werden niemals jemandem gegen euch gehorchen. Und wenn gegen euch wirklich gekämpft wird, werden wir euch ganz gewiss helfen.“ Doch Allah bezeugt, dass sie fürwahr Lügner sind.

**12.** لَئِنۡ أُخۡرِجُواْ لَا يَخۡرُجُونَ مَعَهُمۡ وَلَئِن قُوتِلُواْ لَا يَنصُرُونَهُمۡ وَلَئِن نَّصَرُوهُمۡ لَيُوَلُّنَّ ٱلۡأَدۡبَٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ﴿١٢﴾  
Lautschrift: La'in uchridschū lā jachrudschūna ma'ahum wa la'in qūtilū lā jansurūnahum wa la'in-nasarūhum lajuwallunnal-adbāra thumma lā junsarūn  
Übersetzung: Wenn sie wirklich vertrieben werden, werden sie nicht mit ihnen fortziehen; und wenn wirklich gegen sie gekämpft wird, werden sie sie nicht unterstützen. Und wenn sie sie wirklich unterstützen sollten, werden sie ganz gewiss den Rücken kehren, und hierauf wird ihnen (selbst) keine Unterstützung zuteilwerden.

**13.** لَأَنتُمۡ أَشَدُّ رَهۡبَةٗ فِي صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ ﴿١٣﴾  
Lautschrift: La'antum aschaddu rahbatan fī sudūrihim-minal-Lāhi dhālika bi'annahum qaumul-lā jafqahūn  
Übersetzung: Vor euch hegen sie ja größere Angst in ihren Brüsten als vor Allah. Dies (ist so), weil sie Leute sind, die nicht verstehen.

**14.** لَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرٗى مُّحَصَّنَةٍ أَوۡ مِن وَرَآءِ جُدُرِۭۚ بَأۡسُهُم بَيۡنَهُمۡ شَدِيدٞۚ تَحۡسَبُهُمۡ جَمِيعٗا وَقُلُوبُهُمۡ شَتَّىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡقِلُونَ ﴿١٤﴾  
Lautschrift: Lā juqātilūnakum dschamī'an illā fī quram-muhassanatin au miw-warā'i dschudurim-ba'suhum bainahum schadīdun tahsabuhum dschamī'aw-wa qulūbuhum schattā dhālika bi'annahum qaumul-lā ja'qilūn  
Übersetzung: Sie werden nicht alle gegen euch kämpfen, außer in befestigten Ortschaften oder hinter Mauern. Ihre Gewalt ist untereinander stark. Du meinst, sie seien eine Einheit, doch ihre Herzen sind verschieden. Dies (ist so), weil sie Leute sind, die nicht begreifen.

**15.** كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَرِيبٗاۖ ذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿١٥﴾  
Lautschrift: Kamathalil-ladhīna min qablihim qarīban dhāqū wa bāla amrihim wa lahum 'adhābun alīm  
Übersetzung: Es ist wie das Gleichnis derjenigen (, die es) kurz vor ihnen (auch erlebten). Sie haben die schlimmen Folgen ihrer Handlungsweise gekostet, und für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.

**16.** كَمَثَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ إِذۡ قَالَ لِلۡإِنسَٰنِ ٱكۡفُرۡ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّنكَ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿١٦﴾  
Lautschrift: Kamathalisch-schaitāni idh qāla lil-insānik-fur falammā kafara qāla innī barī'um-minka innī achāful-Lāha rabbal-'ālamīn  
Übersetzung: Es ist wie das Gleichnis des Satans, wenn er zum Menschen sagt: „Sei ungläubig.“ Wenn er dann ungläubig geworden ist, sagt er: „Wahrlich, ich sage mich los von dir. Ich fürchte ja Allah, den Herrn der Weltenbewohner.“

**17.** فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِي ٱلنَّارِ خَٰلِدَيۡنِ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُاْ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿١٧﴾  
Lautschrift: Fakāna 'āqibatahumā annahumā fin-nāri chālidaini fīhā wa dhālika dschazā'uz-zālimīn  
Übersetzung: Und so wird das Ende von beiden sein, dass sie im (Höllen)feuer sein werden; ewig werden beide darin verweilen; dies ist der Lohn der Ungerechten.

**18.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡتَنظُرۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ لِغَدٖۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴿١٨﴾  
Lautschrift: Jā ajjuhal-ladhīna āmanut-taqul-Lāha waltanzur nafsum-mā qaddamat lighadiw-wattaqul-Lāha innal-Lāha chabīrum-bimā ta'malūn  
Übersetzung: O die ihr glaubt, fürchtet Allah; und eine jede Seele schaue, was sie für morgen vorausschickt. Und fürchtet Allah; wahrlich, Allah ist kundig dessen, was ihr tut.

**19.** وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ نَسُواْ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمۡ أَنفُسَهُمۡۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ﴿١٩﴾  
Lautschrift: Wa lā takūnū kal-ladhīna nasul-Lāha fa'ansāhum anfusahum ulā'ika humul-fāsiqūn  
Übersetzung: Und seid nicht wie diejenigen, die Allah vergessen haben und die Er dann sich selbst hat vergessen lassen. Jene sind die Frevler.

**20.** لَا يَسۡتَوِيٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۚ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ ﴿٢٠﴾  
Lautschrift: Lā jastawī as-hābun-nāri wa as-hābul-dschannati as-hābul-dschannati humul-fā'izūn  
Übersetzung: Nicht gleich sind die Insassen des (Höllen)feuers und die Insassen des (Paradies)gartens. Die Insassen des (Paradies)gartens sind ja die Erfolgreichen.

**21.** لَوۡ أَنزَلۡنَا هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ عَلَىٰ جَبَلٖ لَّرَأَيۡتَهُۥ خَٰشِعٗا مُّتَصَدِّعٗا مِّنۡ خَشۡيَةِ ٱللَّهِۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ ﴿٢١﴾  
Lautschrift: Lau anzalnā hādhal-Qur'āna 'alā dschabalil-lara'aitahū chāschi'am-mutasaddi'am-min chaschjatil-Lāhi wa tilkal-amthālu nadribuhā lin-nāsi la'allahum jatafakkarūn  
Übersetzung: Hätten Wir diesen Quran (als Offenbarung) auf einen Berg hinabgesendet, würdest du ihn fürwahr aus Furcht vor Allah demütig werden und sich spalten sehen. Und diese Gleichnisse führen Wir den Menschen an, auf dass sie nachdenken mögen.

**22.** هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۖ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ ﴿٢٢﴾  
Lautschrift: Huwal-Lāhul-ladhī lā ilāha illā huwa 'ālimul-ghaibi wasch-schahādati huwar-Rahmānur-rahīm  
Übersetzung: Er ist Allah, außer dem es keinen Anbetungswürdigen gibt, der Kenner des Verborgenen und des Offenbaren. Er ist der Allerbarmer und der Barmherzige.

**23.** هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلۡمُؤۡمِنُ ٱلۡمُهَيۡمِنُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡجَبَّارُ ٱلۡمُتَكَبِّرُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴿٢٣﴾  
Lautschrift: Huwal-Lāhul-ladhī lā ilāha illā huwal-malikul-quddūsus-salāmul-mu'minul-muhaiminul-'azīzul-dschabbārul-mutakabbiru subhānal-Lāhi 'ammā juschrikūn  
Übersetzung: Er ist Allah, außer dem es keinen Anbetungswürdigen gibt, der König, der Allheilige, der Friede, der Gewährer der Sicherheit, der Wächter, der Allmächtige, der Gewalthaber, der Stolze. Gepriesen sei Allah über das, was sie (Ihm) beigesellen.

**24.** هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡخَٰلِقُ ٱلۡبَارِئُ ٱلۡمُصَوِّرُۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٢٤﴾  
Lautschrift: Huwal-Lāhul-chāliqul-bāri'ul-musawwiru lahul-asmā'ul-husnā jusabbihu lahū mā fis-samāwāti wal-ardi wa huwal-'azīzul-hakīm  
Übersetzung: Er ist Allah, der Schöpfer, der Erschaffer, der Gestalter. Sein sind die schönsten Namen. Ihn preist (alles), was in den Himmeln und auf der Erde ist, und Er ist der Allmächtige und der Allweise.

## Auf einen Blick

- **Sure:** 59 von 114
- **Bedeutung des Namens:** Die Vertreibung
- **Verse:** 24
- **Offenbart in:** Medina
- **Offenbarungsreihenfolge:** 101
- **Dschuz:** 28

## Über die Sure Al-Haschr

Die Sure erhält ihren Namen von dem Wort „haschr“ im zweiten Vers. Das Wort bedeutet sammeln, zusammenbringen und vertreiben. Der Ausdruck „erste Vertreibung“ in diesem Vers verweist auf die gemeinsame Vertreibung der Banu Nadir aus ihren Wohnstätten.

Sie wurde in Medina offenbart und hat 24 Verse. In der Reihenfolge des Mushaf ist sie die 59. Sure, nach der verbreiteten Offenbarungsreihenfolge die 101. Sure, und sie befindet sich im 28. Dschuz des Korans. Nach einer Überlieferung bei al-Buchari zog Ibn Abbas es vor, sie „Sure der Banu Nadir“ zu nennen.

Die Sure beginnt mit einem Vers, der erklärt, dass alles in den Himmeln und auf der Erde Allah preist. Ihre letzten drei Verse werden unter Muslimen besonders gerne rezitiert, weil sie viele schöne Namen Allahs gemeinsam nennen.

## Wann die Sure Al-Haschr offenbart wurde

Die Sure wurde im vierten Jahr der Hidschra aufgrund der Ereignisse um die Banu Nadir offenbart, einen der jüdischen Stämme, die in Medina lebten. Nach Berichten in den Quellen hatte dieser Stamm trotz seines Vertrags mit dem Propheten einen Anschlag auf ihn versucht und mit den Feinden der Muslime zusammengearbeitet. Daraufhin wurden die Banu Nadir belagert. Nach einer Zeit des Widerstands erklärten sie sich bereit, Medina mit dem Vermögen zu verlassen, das sie mitnehmen konnten.

In diesem Zusammenhang stellten sich auch Fragen nach den Heuchlern, die ihnen Hilfe zugesagt und sie dann allein gelassen hatten, nach den Berechtigten an dem ohne Kampf erlangten Vermögen (fai) und nach der vorrangigen Berücksichtigung der Auswanderer bei diesem Vermögen. Die Sure klärte diese Fragen.

## Worum es in der Sure Al-Haschr geht

Die Sure beginnt mit der Erinnerung, dass die Geschöpfe Allah preisen, und beschreibt als Lehre die Vertreibung der Banu Nadir aus ihren Wohnstätten trotz ihrer starken Festungen. Anschließend wird erklärt, dass das ohne Kampf erlangte Fai-Vermögen Allah, Seinem Gesandten, den Angehörigen, den Waisen, den Bedürftigen und den Reisenden gehört. Es wird betont, dass das Vermögen nicht zu einem Reichtum werden darf, der nur unter den Wohlhabenden umläuft.

Gelobt werden die Auswanderer, die ihr Vermögen und ihre Heimat zurückließen und auswanderten, die Ansar, die sie aufnahmen und ihnen den Vorzug vor sich selbst gaben, selbst wenn sie Not litten, sowie die späteren Generationen, die für jene beten, die vor ihnen den Glauben annahmen. Die leeren Versprechen der Heuchler gegenüber den Banu Nadir werden bloßgestellt.

Im letzten Abschnitt werden die Gläubigen zur Gottesfurcht ermahnt und dazu, darauf zu achten, was sie für morgen vorbereitet haben. Es wird erklärt, dass ein Berg aus Furcht vor Allah zerfallen wäre, wenn der Koran auf ihn herabgesandt worden wäre. Die Sure endet mit Allahs schönen Namen.

## Vorzüge der Sure Al-Haschr

Nach einer Überlieferung, die at-Tirmidhi von Maqil ibn Yasar überliefert, erklärte der Prophet, dass für denjenigen, der morgens dreimal „Audhu bi-llahi s-samii l-alimi mina sch-schaitani r-radschim“ spricht und die letzten drei Verse der Sure al-Haschr rezitiert, Engel beauftragt werden, bis zum Abend für ihn zu beten. Wenn er an diesem Tag stirbt, stirbt er als Märtyrer. Für jemanden, der dies abends rezitiert, gab er dieselbe frohe Botschaft. Die Überlieferung findet sich auch bei Ahmad ibn Hanbal und ad-Darimi.

At-Tirmidhi bezeichnete diesen Hadith als „hasan (gut), gharib“. Viele Hadithgelehrte wiesen jedoch darauf hin, dass die Überlieferung wegen eines Überlieferers in ihrer Überlieferungskette da'if (schwach) ist. Diese Verse im Nachdenken über Allahs Namen und Eigenschaften zu rezitieren, ist jedoch jederzeit ein gutes Gedenken an Allah.

Die Angaben zur Sure wurden für die App Yasin Suresi verfasst.

## Duas aus der Sure Al-Haschr

- [Rabbanaghfir Lana wa li Ikhwanina Sure Al-Haschr, Vers 10](https://yasinsurah.com/de/duas/rabbanaghfir-lana-wa-li-ikhwanina/)
- [Die letzten Verse der Sure Al-Haschr Sure Al-Haschr, Verse 21-24](https://yasinsurah.com/de/duas/die-letzten-verse-der-sure-al-haschr/)

## Häufige Fragen zur Sure Al-Haschr

### Wie viele Verse hat die Sure Al-Haschr?

Die Sure Al-Haschr hat 24 Verse.

### Was bedeutet Al-Haschr?

Al-Haschr bedeutet „Die Vertreibung“.

### Ist die Sure Al-Haschr mekkanisch oder medinensisch?

Die Sure Al-Haschr ist medinensisch und wurde in Medina offenbart. In der Reihenfolge der Offenbarung ist sie die 101. Sure.

### In welchem Dschuz steht die Sure Al-Haschr?

Die Sure Al-Haschr steht im Dschuz 28.

### Wo steht die Sure Al-Haschr im Koran?

Die Sure Al-Haschr ist die 59. Sure des Korans. Sie steht nach der Sure Al-Mudschadala und vor der Sure Al-Mumtahina.

### Kann ich die Sure Al-Haschr hier anhören?

Ja. Im Player unter den Versen hören Sie die Sure Al-Haschr von 9 bekannten Rezitatoren; während der Wiedergabe wird der gerade rezitierte Vers in der Liste markiert.

- [Vorherige Sure 58. Al-Mudschadala](https://yasinsurah.com/de/sure-al-mudschadala/)
- [Nächste Sure 60. Al-Mumtahina](https://yasinsurah.com/de/sure-al-mumtahina/)

## Die App zur Sure Yasin

Lesen Sie Yasin und den ganzen Koran mit Übersetzung in 11 Sprachen, hören Sie neun Rezitatoren Vers für Vers und haben Sie Ihre Lesezeichen immer auf dem Handy.

[App Store](https://apps.apple.com/de/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=de)
