# Sure Al-Kauthar الكوثر

> Sure Al-Kauthar (Der Überfluss) auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung, Vers für Vers, zum Anhören mit 9 Rezitatoren. Die Sure al-Kauthar…

Quelle: https://yasinsurah.com/de/sure-al-kauthar/  
Zuletzt aktualisiert: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Sure 108 von 114 · Dschuz 30

3 Verse · mekkanisch · als 15.. Sure offenbart

Die Sure al-Kauthar, die als mekkanisch gilt, hat 3 Verse und ist die kürzeste Sure des Korans. Sie verheißt dem Propheten, dass ihm al-Kauthar gegeben wurde, gebietet ihm, zu beten und zu opfern, und erklärt, dass in Wirklichkeit derjenige ohne Nachkommenschaft bleibt, der ihn hasst.

## Sure Al-Kauthar auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Lāhir-Rahmānir-rahīm  
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

**1.** إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ﴿١﴾  
Lautschrift: Innā a'tainākal-kauthar  
Übersetzung: Wahrlich, Wir haben dir ja Al-Kauthar gegeben.

**2.** فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ﴿٢﴾  
Lautschrift: Fasalli lirabbika wanhar  
Übersetzung: So bete zu deinem Herrn und schlachte (ein Opfertier).

**3.** إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴿٣﴾  
Lautschrift: Inna schāni'aka huwal-abtar  
Übersetzung: Derjenige, der dich hasst, - er ist fürwahr vom Guten abgetrennt.

## Auf einen Blick

- **Sure:** 108 von 114
- **Bedeutung des Namens:** Der Überfluss
- **Verse:** 3
- **Offenbart in:** Mekka
- **Offenbarungsreihenfolge:** 15
- **Dschuz:** 30

## Über die Sure Al-Kauthar

Die Sure erhält ihren Namen von dem Wort „al-Kauthar“ im ersten Vers. Das Wort bedeutet „viel Gutes, Fülle“. Nach einer Überlieferung bei Muslim von Anas ibn Malik erklärte der Prophet al-Kauthar als einen Fluss, den sein Herr ihm verheißen hat und in dem viel Gutes liegt, und als ein Becken, zu dem seine Gemeinschaft am Tag der Auferstehung kommen wird. Bei al-Buchari wird auch von Ibn Abbas überliefert, dass al-Kauthar das reichliche Gute ist, das Allah dem Propheten gegeben hat.

Die Sure hat 3 Verse. Im Mushaf steht sie an 108. Stelle und befindet sich im 30. Dschuz des Korans. In der allgemein anerkannten Offenbarungsreihenfolge ist sie die 15. Sure. Die meisten Gelehrten betrachten sie als mekkanisch. Es gab jedoch auch Stimmen, die sie als medinensisch ansahen.

## Wann die Sure Al-Kauthar offenbart wurde

Nach Berichten in den Quellen sagten einige führende Götzendiener, insbesondere al-As ibn Wail, nach dem frühen Tod der Söhne des Propheten, seine Nachkommenschaft sei abgeschnitten und sein Name werde nach ihm nicht mehr genannt werden. Sie verspotteten ihn als „abtar“. Nach der Überlieferung wurde die Sure daraufhin offenbart, um den Propheten zu trösten.

Andererseits wird in einer Nachricht bei Muslim von Anas ibn Malik berichtet, dass der Prophet unter ihnen kurz einschlief, dann lächelnd seinen Kopf hob und diese Sure rezitierte, wobei er sagte, ihm sei eine Sure offenbart worden. Dass Anas beim Propheten in Medina war, führte dazu, dass einige Gelehrte die Sure als medinensisch betrachteten.

## Worum es in der Sure Al-Kauthar geht

Die Sure beginnt mit der Erklärung, dass Allah dem Propheten al-Kauthar gegeben hat, also unzählige Wohltaten im Diesseits und im Jenseits sowie den ihm im Paradies verheißenen Fluss. Diese frohe Botschaft verdeutlicht gegenüber den Worten jener, die ihn geringschätzen, seinen erhabenen Wert bei Allah.

Anschließend wird ihm als Antwort auf diese große Gabe geboten, für seinen Herrn zu beten und zu opfern. Die Koranausleger erklärten diesen Vers damit, Gottesdienst und Opfer allein Allah zu widmen und sich von der Haltung der Götzendiener fernzuhalten, die im Namen ihrer Götzen opfern.

Die Sure endet mit der Erklärung, dass in Wirklichkeit derjenige ohne Nachkommenschaft und vom Guten abgeschnitten bleibt, der den Propheten hasst. Tatsächlich leben der Name des Propheten und die von ihm überbrachte Botschaft über Jahrhunderte hinweg weiter, während sich die Behauptung jener, die ihn „abtar“ nannten, als haltlos erwiesen hat.

## Vorzüge der Sure Al-Kauthar

Die Gabe, nach der die Sure al-Kauthar benannt ist, wird in authentischen Hadithen ausführlich beschrieben. Nach der Überlieferung von al-Buchari von Anas ibn Malik sah der Prophet im Paradies einen Fluss, an dessen Ufern sich Kuppeln aus hohlen Perlen erhoben; Dschibril sagte, dies sei der Kauthar, den sein Herr ihm gegeben habe. In anderen Hadithen bei al-Buchari und Muslim wird das Wasser des Beckens am Tag der Auferstehung als weißer als Milch und im Duft besser als Moschus beschrieben; wer davon trinkt, hat nie wieder Durst.

Was die Sure selbst betrifft, so hielt al-Albani die Meldung, sie sei aus einem Schatz unter dem Thron herabgesandt worden, für schwach, und die Überlieferung, die dem Rezitierenden Lohn verheißt, gilt als erfunden. Diese kürzeste Sure mit drei Versen gehört oft zu den ersten, die Anfänger im Gebet auswendig lernen. Beim Schlachten wird, wie es der Prophet tat, die Basmala und das Takbir gesprochen; al-Kauthar dabei zu rezitieren ist keine durch die Sunna belegte Praxis.

Die Angaben zur Sure wurden für die App Yasin Suresi verfasst.

## Häufige Fragen zur Sure Al-Kauthar

### Wie viele Verse hat die Sure Al-Kauthar?

Die Sure Al-Kauthar hat 3 Verse.

### Was bedeutet Al-Kauthar?

Al-Kauthar bedeutet „Der Überfluss“.

### Ist die Sure Al-Kauthar mekkanisch oder medinensisch?

Die Sure Al-Kauthar ist mekkanisch und wurde in Mekka offenbart. In der Reihenfolge der Offenbarung ist sie die 15. Sure.

### In welchem Dschuz steht die Sure Al-Kauthar?

Die Sure Al-Kauthar steht im Dschuz 30.

### Wo steht die Sure Al-Kauthar im Koran?

Die Sure Al-Kauthar ist die 108. Sure des Korans. Sie steht nach der Sure Al-Maun und vor der Sure Al-Kafirun.

### Kann ich die Sure Al-Kauthar hier anhören?

Ja. Im Player unter den Versen hören Sie die Sure Al-Kauthar von 9 bekannten Rezitatoren; während der Wiedergabe wird der gerade rezitierte Vers in der Liste markiert.

- [Vorherige Sure 107. Al-Maun](https://yasinsurah.com/de/sure-al-maun/)
- [Nächste Sure 109. Al-Kafirun](https://yasinsurah.com/de/sure-al-kafirun/)

## Die App zur Sure Yasin

Lesen Sie Yasin und den ganzen Koran mit Übersetzung in 11 Sprachen, hören Sie neun Rezitatoren Vers für Vers und haben Sie Ihre Lesezeichen immer auf dem Handy.

[App Store](https://apps.apple.com/de/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=de)
