# Sure Ibrahim ابراهيم

> Sure Ibrahim (Abraham) auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung, Vers für Vers, zum Anhören mit 9 Rezitatoren. Die in Mekka offenbarte Sure…

Quelle: https://yasinsurah.com/de/sure-ibrahim/  
Zuletzt aktualisiert: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Sure 14 von 114 · Dschuz 13

52 Verse · mekkanisch · als 72.. Sure offenbart

Die in Mekka offenbarte Sure Ibrahim hat 52 Verse. Sie beschreibt, wie Offenbarung Menschen aus der Finsternis ins Licht führt, und behandelt den Einsatz früherer Propheten, Abrahams Gebete und Szenen des Jenseits.

## Sure Ibrahim auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Lāhir-Rahmānir-rahīm  
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

**1.** الٓرۚ كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ لِتُخۡرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ﴿١﴾  
Lautschrift: Alif-Lām-Rā kitābun anzalnāhu ilaika lituchridschan-nāsa minaz-zulumāti ilan-nūri bi'idhni rabbihim ilā sirātil-'azīzil-hamīd  
Übersetzung: Alif-Lam-Ra. (Dies ist) ein Buch, das Wir zu dir hinabgesandt haben, damit du die Menschen mit der Erlaubnis ihres Herrn aus den Finsternissen ins Licht hinausführst, auf den Weg des Allmächtigen und Lobenswürdigen.

**2.** ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٖ شَدِيدٍ ﴿٢﴾  
Lautschrift: Allāhil-ladhī lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-ardi wa wailul-lil-kāfirīna min 'adhābin schadīd  
Übersetzung: Allah ist es, Dem (alles) gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Und wehe den Ungläubigen vor einer harten Strafe!

**3.** ٱلَّذِينَ يَسۡتَحِبُّونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٖ ﴿٣﴾  
Lautschrift: Al-ladhīna jastahibbūnal-hajātad-dunjā 'alal-āchirati wa jasuddūna 'an sabīlil-Lāhi wa jabghūnahā 'iwadschan ulā'ika fī dalālim-ba'īd  
Übersetzung: Diejenigen, die das diesseitige Leben mehr lieben als das Jenseits und vom Weg Allahs abhalten und danach trachten, ihn krumm zu machen; jene befinden sich in tiefem Irrtum.

**4.** وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوۡمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمۡۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٤﴾  
Lautschrift: Wa mā arsalnā mir-rasūlin illā bilisāni qaumihī lijubajjina lahum fajudillul-Lāhu maj-jaschā'u wa jahdī maj-jaschā'u wa huwal-'azīzul-hakīm  
Übersetzung: Und Wir haben keinen der Gesandten gesandt, außer in der Sprache seines Volkes, damit er ihnen (die Botschaft) verdeutlicht. So lässt Allah in die Irre gehen, wen Er will, und leitet recht, wen Er will. Und Er ist der Allmächtige und Allweise.

**5.** وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ أَنۡ أَخۡرِجۡ قَوۡمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرۡهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٖ ﴿٥﴾  
Lautschrift: Wa laqad arsalnā mūsā bi'ājātinā an achridsch qaumaka minaz-zulumāti ilan-nūri wa dhakkirhum bi'ajjāmil-Lāhi inna fī dhālika la'ājātil-likulli sabbārin schakūr  
Übersetzung: Und Wir haben ja bereits Musa mit Unseren Zeichen gesandt: „Führe dein Volk aus den Finsternissen ins Licht hinaus, und erinnere sie an die Tage Allahs.“ Wahrlich, darin sind ja Zeichen für jeden sehr Geduldigen und sehr Dankbaren.

**6.** وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ أَنجَىٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ ﴿٦﴾  
Lautschrift: Wa idh qāla mūsā liqaumihidh-kurū ni'matal-Lāhi 'alaikum idh andschākum-min āli fir'auna jasūmūnakum sū'al-'adhābi wa judhabbihūna abnā'akum wa jastahjūna nisā'akum wa fī dhālikum balā'um-mir-rabbikum 'azīm  
Übersetzung: Und (gedenke,) als Musa zu seinem Volk sagte: „Gedenkt der Gunstgabe Allahs an euch, als Er euch vor den Leuten Fir'auns rettete, die euch schlimme Pein zufügten, eure Söhne abschlachteten und (nur) eure Frauen am Leben ließen. (Seht), darin war für euch eine gewaltige Prüfung von eurem Herrn.“

**7.** وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكُمۡ لَئِن شَكَرۡتُمۡ لَأَزِيدَنَّكُمۡۖ وَلَئِن كَفَرۡتُمۡ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٞ ﴿٧﴾  
Lautschrift: Wa idh ta'adhdhana rabbukum la'in schakartum la'azīdannakum wa la'in kafartum inna 'adhābī laschadīd  
Übersetzung: Und als euer Herr ankündigte: „Wenn ihr dankbar seid, werde Ich euch ganz gewiss noch mehr (Gunstgaben) erweisen. Wenn ihr jedoch undankbar seid, dann ist Meine Strafe gewiss streng.“

**8.** وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكۡفُرُوٓاْ أَنتُمۡ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ ﴿٨﴾  
Lautschrift: Wa qāla mūsā in takfurū antum wa man fil-ardi dschamī'an fa'innal-Lāha laghanijjun hamīd  
Übersetzung: Und Musa sagte: „Wenn ihr undankbar seid, ihr und alle, die auf der Erde sind, so ist Allah fürwahr unbedürftig und lobenswürdig.“

**9.** أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَا يَعۡلَمُهُمۡ إِلَّا ٱللَّهُۚ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرَدُّوٓاْ أَيۡدِيَهُمۡ فِيٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَقَالُوٓاْ إِنَّا كَفَرۡنَا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِي شَكّٖ مِّمَّا تَدۡعُونَنَآ إِلَيۡهِ مُرِيبٖ ﴿٩﴾  
Lautschrift: Alam ja'tikum naba'ul-ladhīna min qablikum qaumi nūhiw-wa 'ādiw-wa thamūda wal-ladhīna mim-ba'dihim lā ja'lamuhum illal-Lāhu dschā'at-hum rusuluhum bil-bajjināti faraddū aidijahum fī afwāhihim wa qālū innā kafarnā bimā ursiltum bihī wa innā lafī schakkim-mimmā tad'ūnanā ilaihi murīb  
Übersetzung: Ist denn nicht die Kunde über diejenigen, die vor euch waren, zu euch gekommen, des Volkes Nuhs, der 'Ad und der Thamud und derjenigen nach ihnen? Keiner kennt sie außer Allah. Ihre Gesandten kamen zu ihnen mit den klaren Beweisen; da steckten sie aber (vor Grimm) ihre Hände in ihre Münder und sagten: „Wahrlich, wir verleugnen das, womit ihr gesandt seid, und wir haben ja hegenden Zweifel über das, wozu ihr uns aufruft.“

**10.** ۞ قَالَتۡ رُسُلُهُمۡ أَفِي ٱللَّهِ شَكّٞ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَدۡعُوكُمۡ لِيَغۡفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرَكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ قَالُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأۡتُونَا بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ ﴿١٠﴾  
Lautschrift: Qālat rusuluhum afil-Lāhi schakkun fātiris-samāwāti wal-ardi jad'ūkum lijaghfira lakum-min dhunūbikum wa ju'achchirakum ilā adschalim-musamman qālū in antum illā bascharum-mithlunā turīdūna an tasuddūnā 'ammā kāna ja'budu ābā'unā fa'tūnā bisultānim-mubīn  
Übersetzung: Ihre Gesandten sagten: „Gibt es denn einen Zweifel über Allah, den Erschaffer der Himmel und der Erde? Er ruft euch, um euch (etwas) von euren Sünden zu vergeben und euch auf eine festgesetzte Frist zurückzustellen.“ Sie sagten: „Ihr seid ja nur menschliche Wesen wie wir. Ihr wollt uns von dem abhalten, dem unsere Väter zu dienen pflegten. So bringt uns eine deutliche Ermächtigung.“

**11.** قَالَتۡ لَهُمۡ رُسُلُهُمۡ إِن نَّحۡنُ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأۡتِيَكُم بِسُلۡطَٰنٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴿١١﴾  
Lautschrift: Qālat lahum rusuluhum in-nahnu illā bascharum-mithlukum wa lākinnal-Lāha jamunnu 'alā maj-jaschā'u min 'ibādihī wa mā kāna lanā an-na'tijakum bisultānin illā bi'idhnil-Lāhi wa 'alal-Lāhi faljatawakkalil-mu'minūn  
Übersetzung: Ihre Gesandten sagten zu ihnen: „Wir sind ja nur menschliche Wesen wie ihr, aber Allah erweist Wohltaten, wem von Seinen Dienern Er will. Und es steht uns nicht zu, euch eine Ermächtigung zu bringen - außer mit der Erlaubnis Allahs. Und auf Allah sollen sich die Gläubigen verlassen.

**12.** وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ وَقَدۡ هَدَىٰنَا سُبُلَنَاۚ وَلَنَصۡبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيۡتُمُونَاۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ ﴿١٢﴾  
Lautschrift: Wa mā lanā allā natawakkala 'alal-Lāhi wa qad hadānā subulanā wa lanasbiranna 'alā mā ādhaitumūnā wa 'alal-Lāhi faljatawakkalil-mutawakkilūn  
Übersetzung: Und warum sollten wir uns nicht auf Allah verlassen, wo Er uns doch unsere Wege geleitet hat? Und wir werden ganz gewiss das geduldig ertragen, was ihr uns an Leid zugefügt habt. Und auf Allah sollen sich diejenigen verlassen, die sich (überhaupt auf jemanden) verlassen (wollen).“

**13.** وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِرُسُلِهِمۡ لَنُخۡرِجَنَّكُم مِّنۡ أَرۡضِنَآ أَوۡ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَاۖ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ رَبُّهُمۡ لَنُهۡلِكَنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿١٣﴾  
Lautschrift: Wa qālal-ladhīna kafarū lirusulihim lanuchridschannakum-min ardinā au lata'ūdunna fī millatinā fa'auhā ilaihim rabbuhum lanuhlikannaz-zālimīn  
Übersetzung: Und diejenigen, die ungläubig sind, sagten zu ihren Gesandten: „Wir werden euch ganz gewiss aus unserem Land vertreiben, oder ihr kehrt zu unserer Glaubensrichtung zurück!“ Da gab ihnen ihr Herr (als Offenbarung) ein: „Wir werden ganz gewiss die Ungerechten vernichten.

**14.** وَلَنُسۡكِنَنَّكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ ﴿١٤﴾  
Lautschrift: Wa lanuskinannakumul-arda mim-ba'dihim dhālika liman chāfa maqāmī wa chāfa wa'īd  
Übersetzung: Und Wir werden euch ganz gewiss nach ihnen das Land bewohnen lassen. Dies (gilt) für denjenigen, der Meinen Stand fürchtet und Meine Androhung fürchtet.“

**15.** وَٱسۡتَفۡتَحُواْ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ ﴿١٥﴾  
Lautschrift: Wastaftahū wa chāba kullu dschabbārin 'anīd  
Übersetzung: Und sie riefen (Allah) um Unterstützung (gegenüber den Ungläubigen) an, und vernichtet (und enttäuscht) wurde jeder widerspenstige Gewalthaber.

**16.** مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسۡقَىٰ مِن مَّآءٖ صَدِيدٖ ﴿١٦﴾  
Lautschrift: Miw-warā'ihī dschahannamu wa jusqā mim-mā'in sadīd  
Übersetzung: Hinterdrein kommt für ihn die Hölle, und er bekommt eitriges Wasser zu trinken.

**17.** يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأۡتِيهِ ٱلۡمَوۡتُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٖۖ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٞ ﴿١٧﴾  
Lautschrift: Jatadscharra'uhū wa lā jakādu jusīghuhū wa ja'tīhil-mautu min kulli makāniw-wa mā huwa bimajjitiw-wa miw-warā'ihī 'adhābun ghalīz  
Übersetzung: Er versucht es zu schlucken, aber bringt es beinahe nicht hinunter. Und der Tod kommt zu ihm von überall her, aber er stirbt nicht. Und hinterdrein kommt (noch) harte Strafe.

**18.** مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَرَمَادٍ ٱشۡتَدَّتۡ بِهِ ٱلرِّيحُ فِي يَوۡمٍ عَاصِفٖۖ لَّا يَقۡدِرُونَ مِمَّا كَسَبُواْ عَلَىٰ شَيۡءٖۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ ﴿١٨﴾  
Lautschrift: Mathalul-ladhīna kafarū birabbihim a'māluhum karamādinisch-taddat bihir-rīhu fī jaumin 'āsifil-lā jaqdirūna mimmā kasabū 'alā schai'in dhālika huwad-dalālul-ba'īd  
Übersetzung: Das Gleichnis derjenigen, die ihren Herrn verleugnen (ist so): Ihre Werke sind wie Asche, auf die der Wind an einem stürmischen Tag heftig bläst. Sie haben keine Macht über etwas von dem, was sie erworben haben. Dies ist fürwahr der tiefe Irrtum.

**19.** أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ ﴿١٩﴾  
Lautschrift: Alam tara annal-Lāha chalaqas-samāwāti wal-arda bil-haqqi ij-jascha' judhhibkum wa ja'ti bichalqin dschadīd  
Übersetzung: Hast du denn nicht gesehen, dass Allah die Himmel und die Erde in Wahrheit erschaffen hat? Wenn Er will, lässt Er euch vergehen und bringt eine neue Schöpfung.

**20.** وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ ﴿٢٠﴾  
Lautschrift: Wa mā dhālika 'alal-Lāhi bi'azīz  
Übersetzung: Und dies ist für Allah keinesfalls schwierig.

**21.** وَبَرَزُواْ لِلَّهِ جَمِيعٗا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعٗا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا مِنۡ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۚ قَالُواْ لَوۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيۡنَٰكُمۡۖ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَجَزِعۡنَآ أَمۡ صَبَرۡنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٖ ﴿٢١﴾  
Lautschrift: Wa barazū lil-Lāhi dschamī'an faqālad-du'afā'u lil-ladhīnas-takbarū innā kunnā lakum taba'an fahal antum-mughnūna 'annā min 'adhābil-Lāhi min schai'in qālū lau hadānal-Lāhu lahadainākum sawā'un 'alainā adschazi'nā am sabarnā mā lanā mim-mahīs  
Übersetzung: Und sie erscheinen alle vor Allah. Dann sagen die Schwachen zu denjenigen, die sich hochmütig verhielten: „Wir waren doch eure Gefolgsleute. Könnt ihr uns nun vor der Strafe Allahs etwas nützen?“ Sie sagen: „Wenn Allah uns rechtgeleitet hätte, hätten wir euch (auch) fürwahr rechtgeleitet. Gleich ist es in Bezug auf uns (und euch), ob wir beunruhigt sind oder Geduld zeigen; es gibt für uns kein Entrinnen.“

**22.** وَقَالَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَمَّا قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمۡ وَعۡدَ ٱلۡحَقِّ وَوَعَدتُّكُمۡ فَأَخۡلَفۡتُكُمۡۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوۡتُكُمۡ فَٱسۡتَجَبۡتُمۡ لِيۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوٓاْ أَنفُسَكُمۖ مَّآ أَنَا۠ بِمُصۡرِخِكُمۡ وَمَآ أَنتُم بِمُصۡرِخِيَّ إِنِّي كَفَرۡتُ بِمَآ أَشۡرَكۡتُمُونِ مِن قَبۡلُۗ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿٢٢﴾  
Lautschrift: Wa qālasch-schaitānu lammā qudijal-amru innal-Lāha wa'adakum wa'dal-haqqi wa wa'attukum fa'achlaftukum wa mā kāna lija 'alaikum-min sultānin illā an da'autukum fastadschabtum lī falā talūmūnī wa lūmū anfusakum-mā ana bimusrichikum wa mā antum bimusrichijja innī kafartu bimā aschraktumūni min qablu innaz-zālimīna lahum 'adhābun alīm  
Übersetzung: Und der Satan sagt, nachdem die Angelegenheit entschieden ist: „Wahrlich, Allah hat euch ein wahres Versprechen gegeben, und ich habe euch (etwas) versprochen, es aber dann gebrochen. Und ich hatte (ja) keine Macht über euch, außer dass ich euch gerufen habe und ihr mir hierauf Folge geleistet habt. So tadelt mich nicht, sondern tadelt euch selbst. Ich kann euch nicht zu Hilfe kommen, und ihr könnt mir nicht zu Hilfe kommen. Ich sage mich los, dass ihr mich zuvor (Allah) beigesellt habt. Wahrlich, für die Ungerechten gibt es schmerzhafte Strafe.“

**23.** وَأُدۡخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡۖ تَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٌ ﴿٢٣﴾  
Lautschrift: Wa udchilal-ladhīna āmanū wa 'amilus-sālihāti dschannātin tadschrī min tahtihal-anhāru chālidīna fīhā bi'idhni rabbihim tahijjatuhum fīhā salām  
Übersetzung: Und diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, werden in Gärten eingelassen, die von Bächen durcheilt sind; ewig werden sie darin verweilen, mit der Erlaubnis ihres Herrn. Ihr Gruß darin wird sein: „Friede!“

**24.** أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا كَلِمَةٗ طَيِّبَةٗ كَشَجَرَةٖ طَيِّبَةٍ أَصۡلُهَا ثَابِتٞ وَفَرۡعُهَا فِي ٱلسَّمَآءِ ﴿٢٤﴾  
Lautschrift: Alam tara kaifa darabal-Lāhu mathalan kalimatan tajjibatan kaschadscharatin tajjibatin asluhā thābituw-wa far'uhā fis-samā'  
Übersetzung: Hast du denn nicht gesehen, wie Allah ein Gleichnis von einem guten Wort angeführt hat? (Es ist) wie ein guter Baum, dessen Wurzel fest sitzt und dessen Zweige in den Himmel reichen.

**25.** تُؤۡتِيٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينِۭ بِإِذۡنِ رَبِّهَاۗ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴿٢٥﴾  
Lautschrift: Tu'tī ukulahā kulla hīnim-bi'idhni rabbihā wa jadribul-Lāhul-amthāla lin-nāsi la'allahum jatadhakkarūn  
Übersetzung: Er (also dieser Baum) bringt seinen Ernteertrag zu jeder Zeit (hervor) - mit der Erlaubnis seines Herrn. Und Allah führt für die Menschen Gleichnisse an, auf dass sie bedenken mögen.

**26.** وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٖ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجۡتُثَّتۡ مِن فَوۡقِ ٱلۡأَرۡضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٖ ﴿٢٦﴾  
Lautschrift: Wa mathalu kalimatin chabīthatin kaschadscharatin chabīthatinidsch-tuththat min fauqil-ardi mā lahā min qarār  
Übersetzung: Und das Gleichnis eines schlechten Wortes ist wie ein schlechter Baum, der aus der Erde herausgerissen worden ist und keinen festen Grund (mehr) hat.

**27.** يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡقَوۡلِ ٱلثَّابِتِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَۚ وَيَفۡعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ ﴿٢٧﴾  
Lautschrift: Juthabbitul-Lāhul-ladhīna āmanū bil-qaulith-thābiti fil-hajātid-dunjā wa fil-āchirati wa judillul-Lāhuz-zālimīna wa jaf'alul-Lāhu mā jaschā'  
Übersetzung: Allah festigt diejenigen (mit Standhaftigkeit), die glauben, durch das feste Wort im diesseitigen Leben und im Jenseits. Und Allah lässt die Ungerechten in die Irre gehen, und Allah tut, was Er will.

**28.** ۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ كُفۡرٗا وَأَحَلُّواْ قَوۡمَهُمۡ دَارَ ٱلۡبَوَارِ ﴿٢٨﴾  
Lautschrift: Alam tara ilal-ladhīna baddalū ni'matal-Lāhi kufraw-wa ahallū qaumahum dāral-bawār  
Übersetzung: Hast du denn nicht jene gesehen, die Allahs Gunstgaben gegen Unglauben eingetauscht und ihr Volk in die Wohnstätte des Niedergangs versetzt haben?

**29.** جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ ﴿٢٩﴾  
Lautschrift: Dschahannama jaslaunahā wa bi'sal-qarār  
Übersetzung: In die Hölle, der sie (und deren Hitze sie) ausgesetzt sind? - Und welch ein schlimmer Aufenthalt!

**30.** وَجَعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِهِۦۗ قُلۡ تَمَتَّعُواْ فَإِنَّ مَصِيرَكُمۡ إِلَى ٱلنَّارِ ﴿٣٠﴾  
Lautschrift: Wa dscha'alū lil-Lāhi andādal-lijudillū 'an sabīlihī qul tamatta'ū fa'inna masīrakum ilan-nār  
Übersetzung: Und sie haben Allah andere als Partner zur Seite gestellt, um (die Menschen) von Seinem Weg abirren zu lassen. Sag: „Genießt nur, euer Ausgang wird fürwahr in das (Höllen)feuer sein.“

**31.** قُل لِّعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ ﴿٣١﴾  
Lautschrift: Qul-li'ibādijal-ladhīna āmanū juqīmus-salāta wa junfiqū mimmā razaqnāhum sirraw-wa 'alānijatam-min qabli aj-ja'tija jaumul-lā bai'un fīhi wa lā chilāl  
Übersetzung: Sag zu Meinen Dienern, die glauben, sie sollen das Gebet verrichten und von dem, womit Wir sie versorgt haben, heimlich und öffentlich (spendend) ausgeben, bevor ein Tag kommt, an dem es weder Handel noch Freundschaften gibt.

**32.** ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ لِتَجۡرِيَ فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡهَٰرَ ﴿٣٢﴾  
Lautschrift: Allāhul-ladhī chalaqas-samāwāti wal-arda wa anzala minas-samā'i mā'an fa'achradscha bihī minath-thamarāti rizqal-lakum wa sachchara lakumul-fulka litadschrija fil-bahri bi'amrihī wa sachchara lakumul-anhār  
Übersetzung: Allah ist es, Der die Himmel und die Erde erschaffen hat und vom Himmel Wasser herabkommen lässt, durch das Er dann für euch Früchte als Versorgung hervorbringt. Und Er hat euch die Schiffe dienstbar gemacht, damit sie auf dem Meer auf Seinen Befehl fahren. Und Er hat euch die Flüsse dienstbar gemacht.

**33.** وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ دَآئِبَيۡنِۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ ﴿٣٣﴾  
Lautschrift: Wa sachchara lakumusch-schamsa wal-qamara dā'ibaini wa sachchara lakumul-laila wan-nahār  
Übersetzung: Und Er hat euch die Sonne und den Mond dienstbar gemacht durch ihren durchgehenden Lauf. Und Er hat euch die Nacht und den Tag dienstbar gemacht.

**34.** وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلۡتُمُوهُۚ وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَظَلُومٞ كَفَّارٞ ﴿٣٤﴾  
Lautschrift: Wa ātākum-min kulli mā sa'altumūhu wa in ta'uddū ni'matal-Lāhi lā tuhsūhā innal-insāna lazalūmun kaffār  
Übersetzung: Und Er gewährte euch von allem, worum ihr batet. Und wenn ihr die Gunstgaben Allahs aufzählen wolltet, könntet ihr sie nicht erfassen. Wahrlich, der Mensch ist ja sehr oft ungerecht und sehr oft undankbar.

**35.** وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا ٱلۡبَلَدَ ءَامِنٗا وَٱجۡنُبۡنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعۡبُدَ ٱلۡأَصۡنَامَ ﴿٣٥﴾  
Lautschrift: Wa idh qāla ibrāhīmu rabbidsch-'al hādhal-balada āminaw-wadschnubnī wa banijja an-na'budal-asnām  
Übersetzung: Und (gedenke,) als Ibrahim sagte: „Mein Herr, mache diese Ortschaft sicher, und halte mich und meine Kinder davon fern, den Götzen zu dienen.

**36.** رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضۡلَلۡنَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُۥ مِنِّيۖ وَمَنۡ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿٣٦﴾  
Lautschrift: Rabbi innahunna adlalna kathīram-minan-nāsi faman tabi'anī fa'innahū minnī wa man 'asānī fa'innaka ghafūrur-rahīm  
Übersetzung: Mein Herr, sie haben ja viele von den Menschen in die Irre geführt. Wer mir nun folgt, der gehört fürwahr zu mir; und wer sich mir widersetzt, so bist Du ja allvergebend und barmherzig.

**37.** رَّبَّنَآ إِنِّيٓ أَسۡكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيۡرِ ذِي زَرۡعٍ عِندَ بَيۡتِكَ ٱلۡمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجۡعَلۡ أَفۡـِٔدَةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهۡوِيٓ إِلَيۡهِمۡ وَٱرۡزُقۡهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡكُرُونَ ﴿٣٧﴾  
Lautschrift: Rabbanā innī askantu min dhurrijjatī biwādin ghairi dhī zar'in 'inda baitikal-muharrami rabbanā lijuqīmus-salāta fadsch'al af'idatam-minan-nāsi tahwī ilaihim warzuqhum-minath-thamarāti la'allahum jaschkurūn  
Übersetzung: Unser Herr, ich habe einige aus meiner Nachkommenschaft in einem Tal ohne Saat (und Pflanzen) bei Deinem geschützten Haus wohnen lassen, unser Herr, damit sie das Gebet verrichten. So lasse die Herzen einiger Menschen sich ihnen zuneigen und versorge sie mit Früchten, auf dass sie dankbar sein mögen.

**38.** رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ ﴿٣٨﴾  
Lautschrift: Rabbanā innaka ta'lamu mā nuchfī wa mā nu'linu wa mā jachfā 'alal-Lāhi min schai'in fil-ardi wa lā fis-samā'  
Übersetzung: Unser Herr, Du weißt ja, was wir verbergen und was wir offenlegen; und vor Allah ist nichts verborgen, weder auf der Erde noch im Himmel.

**39.** ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ﴿٣٩﴾  
Lautschrift: Al-hamdu lil-Lāhil-ladhī wahaba lī 'alal-kibari ismā'īla wa is-hāqa inna rabbī lasamī'ud-du'ā'  
Übersetzung: Der Lob gebührt Allah, Der mir trotz meines hohen Alters Isma'il und Ishaq geschenkt hat! Wahrlich, mein Herr ist ja der Erhörer des (Bitt)gebets.

**40.** رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ ﴿٤٠﴾  
Lautschrift: Rabbidsch-'alnī muqīmas-salāti wa min dhurrijjatī rabbanā wa taqabbal du'ā'  
Übersetzung: Mein Herr, lass mich das Gebet verrichten, und (auch die) aus meiner Nachkommenschaft. Unser Herr, und nimm mein (Bitt)gebet an.

**41.** رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ ﴿٤١﴾  
Lautschrift: Rabbanagh-fir lī wa liwālidajja wa lil-mu'minīna jauma jaqūmul-hisāb  
Übersetzung: Unser Herr, vergib mir und meinen Eltern und den Gläubigen an dem Tag, da die Abrechnung stattfinden wird.“

**42.** وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعۡمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمۡ لِيَوۡمٖ تَشۡخَصُ فِيهِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ ﴿٤٢﴾  
Lautschrift: Wa lā tahsabannal-Lāha ghāfilan 'ammā ja'maluz-zālimūna innamā ju'achchiruhum lijaumin taschchasu fīhil-absār  
Übersetzung: Und meine ja nicht, Allah sei unachtsam dessen, was die Ungerechten tun. Vielmehr stellt Er sie nur zurück bis zu einem Tag, an dem die Blicke starr werden.

**43.** مُهۡطِعِينَ مُقۡنِعِي رُءُوسِهِمۡ لَا يَرۡتَدُّ إِلَيۡهِمۡ طَرۡفُهُمۡۖ وَأَفۡـِٔدَتُهُمۡ هَوَآءٞ ﴿٤٣﴾  
Lautschrift: Muhti'īna muqni'ī ru'ūsihim lā jartaddu ilaihim tarfuhum wa af'idatuhum hawā'  
Übersetzung: (Sie kommen aus ihren Gräbern) eilend und die Köpfe hochhebend; ihr Blick kehrt nicht zu ihnen zurück, und ihre Herzen sind leer.

**44.** وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوۡمَ يَأۡتِيهِمُ ٱلۡعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رَبَّنَآ أَخِّرۡنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ نُّجِبۡ دَعۡوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَۗ أَوَلَمۡ تَكُونُوٓاْ أَقۡسَمۡتُم مِّن قَبۡلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٖ ﴿٤٤﴾  
Lautschrift: Wa andhirin-nāsa jauma ja'tīhimul-'adhābu fajaqūlul-ladhīna zalamū rabbanā achchirnā ilā adschalin qarībin-nudschib da'wataka wa nattabi'ir-rusula awalam takūnū aqsamtum-min qablu mā lakum-min zawāl  
Übersetzung: Und warne die Menschen vor dem Tag, an dem die Strafe über sie kommt. Da werden diejenigen, die Unrecht taten, sagen: „Unser Herr, stelle uns auf eine kurze Frist zurück, so werden wir Deinen Ruf erhören und den Gesandten folgen.“ (Es wird ihnen geantwortet:) „Hattet ihr denn nicht zuvor geschworen, es würde für euch keinen Untergang geben?

**45.** وَسَكَنتُمۡ فِي مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَتَبَيَّنَ لَكُمۡ كَيۡفَ فَعَلۡنَا بِهِمۡ وَضَرَبۡنَا لَكُمُ ٱلۡأَمۡثَالَ ﴿٤٥﴾  
Lautschrift: Wa sakantum fī masākinil-ladhīna zalamū anfusahum wa tabajjana lakum kaifa fa'alnā bihim wa darabnā lakumul-amthāl  
Übersetzung: Und ihr habt noch in den Wohnorten derer gewohnt, die sich selbst Unrecht zugefügt haben, und es ist euch deutlich geworden, wie Wir an ihnen gehandelt haben. Und Wir hatten euch doch Beispiele gegeben.“

**46.** وَقَدۡ مَكَرُواْ مَكۡرَهُمۡ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكۡرُهُمۡ وَإِن كَانَ مَكۡرُهُمۡ لِتَزُولَ مِنۡهُ ٱلۡجِبَالُ ﴿٤٦﴾  
Lautschrift: Wa qad makarū makrahum wa 'indal-Lāhi makruhum wa in kāna makruhum litazūla minhul-dschibāl  
Übersetzung: Und sie hatten ja bereits ihre Ränke geschmiedet, aber ihre Ränke sind bei Allah (und Er kennt sie), auch wenn ihre Ränke derart sind, dass davor die Berge vergehen.

**47.** فَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخۡلِفَ وَعۡدِهِۦ رُسُلَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٖ ﴿٤٧﴾  
Lautschrift: Falā tahsabannal-Lāha muchlifa wa'dihī rusulahū innal-Lāha 'azīzun dhun-tiqām  
Übersetzung: So meine ja nicht, Allah würde Sein Versprechen gegenüber Seinen Gesandten brechen. Wahrlich, Allah ist allmächtig und Besitzer von Vergeltungsgewalt.

**48.** يَوۡمَ تُبَدَّلُ ٱلۡأَرۡضُ غَيۡرَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُۖ وَبَرَزُواْ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ ﴿٤٨﴾  
Lautschrift: Jauma tubaddalul-ardu ghairal-ardi was-samāwātu wa barazū lil-Lāhil-wāhidil-qahhār  
Übersetzung: An dem Tag, da die Erde zu einer anderen Erde verändert wird, und (ebenso) die Himmel, und da sie vor Allah erscheinen werden, dem Einen, dem Allbezwinger.

**49.** وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ ﴿٤٩﴾  
Lautschrift: Wa taral-mudschrimīna jauma'idhim-muqarranīna fil-asfād  
Übersetzung: Und an jenem Tag wirst du die Übeltäter in Ketten zusammengebunden sehen.

**50.** سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٖ وَتَغۡشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ ﴿٥٠﴾  
Lautschrift: Sarābīluhum-min qatirāniw-wa taghschā wudschūhahumun-nār  
Übersetzung: Ihre Kleider werden aus Pech sein, und das Feuer wird ihre Gesichter überdecken.

**51.** لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ﴿٥١﴾  
Lautschrift: Lijadschzijal-Lāhu kulla nafsim-mā kasabat innal-Lāha sarī'ul-hisāb  
Übersetzung: (Dies,) damit Allah jeder Seele vergelte, was sie erworben hat. Wahrlich, Allah ist schnell im Abrechnen.

**52.** هَٰذَا بَلَٰغٞ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُواْ بِهِۦ وَلِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَلِيَذَّكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ ﴿٥٢﴾  
Lautschrift: Hādhā balāghul-lin-nāsi wa lijundharū bihī wa lija'lamū annamā huwa ilāhuw-wāhiduw-wa lijadhdhakkara ulul-albāb  
Übersetzung: Dies ist eine Botschaft an die Menschen, damit sie dadurch gewarnt werden und damit sie wissen, dass Er ein Einziger Anbetungswürdiger ist, und damit diejenigen bedenken, die Verstand besitzen.

## Auf einen Blick

- **Sure:** 14 von 114
- **Bedeutung des Namens:** Abraham
- **Verse:** 52
- **Offenbart in:** Mekka
- **Offenbarungsreihenfolge:** 72
- **Dschuz:** 13

## Über die Sure Ibrahim

Die Sure ist nach den Versen 35-41 mit Abrahams Gebeten für Mekka, seine Nachkommen und die Gläubigen benannt. Sie wurde in Mekka offenbart und hat 52 Verse. Sie ist die vierzehnte Sure im Mushaf und steht in der üblichen Offenbarungsreihenfolge an 72. Stelle.

Einige Gelehrte hielten die Verse 28-29 über die bei Badr getöteten Götzendiener für medinensisch, allgemein gilt sie jedoch als mekkanisch. Sie beginnt mit „Alif Lam Ra“. Das am Ende der Gebete gesprochene „Rabbana-ghfir li wa-li-walidayya wa-li-l-mu'minina yauma yaqumu-l-hisab“ ist Vers 41; der vorangehende Vers ist das mit „Rabbi-dsch'alni muqima-s-salati“ beginnende Gebet.

## Wann die Sure Ibrahim offenbart wurde

Ibrahim wurde in den letzten mekkanischen Jahren offenbart, als der Druck auf den Propheten und die Muslime schwerer wurde und die Ungläubigen den Gläubigen mit Vertreibung drohten. Die Worte früherer Völker an ihre Propheten „Entweder kehrt ihr zu unserer Religion zurück, oder wir vertreiben euch aus unserem Land“ entsprechen den damaligen Erlebnissen der Muslime.

Ein bestimmter Offenbarungsanlass wird nicht überliefert. Die Erinnerung an Abrahams Gebete um Sicherheit für Mekka und Versorgung seiner Bewohner erinnert die Mekkaner daran, dass die Kaaba für den Glauben an den einen Gott errichtet wurde und Götzendienst diesem Erbe fremd ist.

## Worum es in der Sure Ibrahim geht

Die Sure erklärt zunächst, der Koran sei offenbart, um Menschen mit der Erlaubnis ihres Herrn aus der Finsternis ins Licht zu führen. Jeder Prophet wurde in der Sprache seines Volkes gesandt. Mose erinnert sein Volk an Allahs Wohltaten; der Grundsatz „Wenn ihr dankbar seid, werde Ich Meine Gnade mehren“ wird wiedergegeben.

Die Auseinandersetzungen von Noahs Volk, den 'Ad und den Thamud mit ihren Propheten werden erzählt. Am Auferstehungstag wird der Satan seinen Anhängern erklären, dass er sie lediglich gerufen und nicht gezwungen habe. Ein gutes Wort gleicht einem guten Baum mit festen Wurzeln und in den Himmel reichenden Ästen; ein schlechtes einem entwurzelten Baum.

Allahs Wohltaten sind unzählbar. Abrahams Gebete um Mekkas Sicherheit, die Bewahrung seiner Nachkommen vor Götzen, ihr beständiges Gebet und Vergebung für sich, seine Eltern und die Gläubigen werden wiedergegeben. Die Sure endet mit dem Zustand der Ungerechten am Auferstehungstag und der Erklärung, dass der Koran eine Botschaft für die Menschen ist.

## Vorzüge der Sure Ibrahim

Ein authentischer Hadith über den Vorzug der Sure Ibrahim als Ganzes ist nicht bekannt; zu einigen ihrer Verse gibt es jedoch authentische Hadithe. Nach Muslim, von Abdullah ibn Amr überliefert, rezitierte der Prophet das Wort Ibrahims, das sinngemäß lautet: „Mein Herr, sie haben viele Menschen irregeführt; wer mir folgt, gehört zu mir“ (Vers 36), und das, was Isa über seine Gemeinschaft sagte; dann erhob er die Hände und sagte weinend: „O Allah, meine Gemeinschaft, meine Gemeinschaft.“ Daraufhin sandte Allah Dschibril zu ihm und ließ ihm verkünden, dass Er ihn hinsichtlich seiner Gemeinschaft zufriedenstellen und nicht betrüben werde.

Nach al-Buchari und Muslim, von al-Bara ibn Azib überliefert, bezieht sich Vers 27, der verkündet, dass die Gläubigen durch das feste Wort gefestigt werden, auf die Befragung im Grab. Al-Buchari nimmt in der Auslegung des Gleichnisses vom guten Baum in Vers 24 den Hadith auf, in dem der Prophet den Muslim mit der Dattelpalme verglich.

Die Angaben zur Sure wurden für die App Yasin Suresi verfasst.

## Duas aus der Sure Ibrahim

- [Dua des Propheten Ibrahim an der Kaaba Sure Ibrahim, Verse 35-39](https://yasinsurah.com/de/duas/dua-des-propheten-ibrahim-an-der-kaaba/)
- [Rabbij'alni Muqimas Salati Sure Ibrahim, Verse 40-41](https://yasinsurah.com/de/duas/rabbijalni-muqimas-salati/)
- [Dua für Mutter und Vater Sure Al-Isra, Vers 24; Sure Ibrahim, Vers 41](https://yasinsurah.com/de/duas/dua-fur-mutter-und-vater/)
- [Rabbanaghfirli Sure Ibrahim, Vers 41](https://yasinsurah.com/de/duas/rabbanaghfirli/)

## Häufige Fragen zur Sure Ibrahim

### Wie viele Verse hat die Sure Ibrahim?

Die Sure Ibrahim hat 52 Verse.

### Was bedeutet Ibrahim?

Ibrahim bedeutet „Abraham“.

### Ist die Sure Ibrahim mekkanisch oder medinensisch?

Die Sure Ibrahim ist mekkanisch und wurde in Mekka offenbart. In der Reihenfolge der Offenbarung ist sie die 72. Sure.

### In welchem Dschuz steht die Sure Ibrahim?

Die Sure Ibrahim steht im Dschuz 13.

### Wo steht die Sure Ibrahim im Koran?

Die Sure Ibrahim ist die 14. Sure des Korans. Sie steht nach der Sure Ar-Rad und vor der Sure Al-Hidschr.

### Kann ich die Sure Ibrahim hier anhören?

Ja. Im Player unter den Versen hören Sie die Sure Ibrahim von 9 bekannten Rezitatoren; während der Wiedergabe wird der gerade rezitierte Vers in der Liste markiert.

- [Vorherige Sure 13. Ar-Rad](https://yasinsurah.com/de/sure-ar-rad/)
- [Nächste Sure 15. Al-Hidschr](https://yasinsurah.com/de/sure-al-hidschr/)

## Die App zur Sure Yasin

Lesen Sie Yasin und den ganzen Koran mit Übersetzung in 11 Sprachen, hören Sie neun Rezitatoren Vers für Vers und haben Sie Ihre Lesezeichen immer auf dem Handy.

[App Store](https://apps.apple.com/de/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=de)
