# Sure Quraisch قريش

> Sure Quraisch (Quraisch) auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung, Vers für Vers, zum Anhören mit 9 Rezitatoren. Die in der mekkanischen Zeit…

Quelle: https://yasinsurah.com/de/sure-quraisch/  
Zuletzt aktualisiert: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Sure 106 von 114 · Dschuz 30

4 Verse · mekkanisch · als 29.. Sure offenbart

Die in der mekkanischen Zeit offenbarte Sure Quraisch hat 4 Verse. Sie erinnert an die den Quraisch gewährten Gaben sicherer Handelsreisen, des Wohlstands und der Sicherheit und ruft sie dazu auf, dem Herrn dieses Hauses zu dienen.

## Sure Quraisch auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Lāhir-Rahmānir-rahīm  
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

**1.** لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ ﴿١﴾  
Lautschrift: Li'īlāfi quraisch  
Übersetzung: Für die Vereinigung der Quraysch,

**2.** إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ ﴿٢﴾  
Lautschrift: Īlāfihim rihlatasch-schitā'i was-saif  
Übersetzung: ihre Vereinigung während der Reise des Winters und des Sommers.

**3.** فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ ﴿٣﴾  
Lautschrift: Falja'budū rabba hādhal-bait  
Übersetzung: So sollen sie dem Herrn dieses Hauses dienen,

**4.** ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ﴿٤﴾  
Lautschrift: Al-ladhī at'amahum-min dschū'iw-wa āmanahum-min chauf  
Übersetzung: (Derjenige,) Der sie gespeist hat nach (ihrem) Hunger und ihnen Sicherheit gewährt hat nach (ihrer) Furcht.

## Auf einen Blick

- **Sure:** 106 von 114
- **Bedeutung des Namens:** Quraisch
- **Verse:** 4
- **Offenbart in:** Mekka
- **Offenbarungsreihenfolge:** 29
- **Dschuz:** 30

## Über die Sure Quraisch

Die Sure erhält ihren Namen von dem Wort „Quraisch“ im ersten Vers, dem Namen des mekkanischen Stammes, dem der Prophet angehörte. Wegen des Wortes „ilaf“ im ersten Vers wurde sie auch „Sure Ilaf“ genannt.

Sie ist eine mekkanische Sure und hat 4 Verse. Im Mushaf steht sie an 106. Stelle und befindet sich im 30. Dschuz des Korans. In der allgemein anerkannten Offenbarungsreihenfolge ist sie die 29. Sure. Wegen ihrer engen inhaltlichen Verbindung mit der vorhergehenden Sure al-Fil wurde überliefert, dass einige Gelehrte beide als eine einzige Sure ansahen. Im Mushaf wurden sie jedoch als getrennte Suren geschrieben, und die große Mehrheit der Gelehrten hat sie ebenfalls so betrachtet.

## Wann die Sure Quraisch offenbart wurde

Die Sure wurde in den ersten Jahren der mekkanischen Zeit offenbart. In den Quellen wird kein besonderer Offenbarungsanlass für diese Sure überliefert.

Der Stamm Quraisch konnte auf der Arabischen Halbinsel sicher Handel treiben, weil ihm der übernommene Dienst an der Kaaba Ansehen verschaffte. Nach der verbreiteten Erklärung der Koranausleger reisten die Karawanen der Quraisch im Winter in den Jemen und im Sommer in die Region von Scham. In einer Umgebung, in der Plünderungen und Kämpfe verbreitet waren, wurde diese Sicherheit auch durch den Schutz der Kaaba beim Ereignis des Elefanten gestärkt. Die Sure erinnert die Quraisch an den Ursprung dieser Gaben und ruft sie dazu auf, dem Herrn dieses Hauses statt den Götzen zu dienen.

## Worum es in der Sure Quraisch geht

Die Sure beginnt mit der Erinnerung an die Gabe, dass die Quraisch an ihre Winter- und Sommerreisen gewöhnt und mit ihnen vertraut gemacht wurden und diese sicher unternehmen konnten. Das Wort Ilaf trägt die Bedeutungen, sich an etwas zu gewöhnen, vertraut damit zu werden und es in Sicherheit fortzusetzen.

Anschließend werden die Quraisch als Konsequenz dieser Gabe aufgefordert, dem Herrn dieses Hauses, also der Kaaba, zu dienen. So wird betont, dass die Vorteile der Nachbarschaft zur Kaaba die alleinige Anbetung Allahs erfordern, statt sich den Götzen zuzuwenden.

Die Sure endet mit der Beschreibung Allahs als des Herrn, „der sie vom Hunger befreit und gespeist und ihnen Sicherheit vor Furcht gegeben hat“. Diese beiden Gaben, Versorgung und Sicherheit, gehören zu den grundlegendsten Bedürfnissen des menschlichen Lebens. Die Sure lehrt, dass der Geber dieser Gaben Dank verdient und dieser Dank durch den Dienst an Ihm erfüllt wird.

## Vorzüge der Sure Quraisch

In einem von Umm Hani überlieferten Hadith werden sieben Vorzüge aufgezählt, die Allah den Quraisch gab; einer davon ist die Herabsendung einer Sure, die im Koran nur von ihnen spricht, also dieser Sure. Al-Albani hielt diese Überlieferung für hasan, Ibn al-Dschauzi und adh-Dhahabi hielten sie dagegen für schwach. Ein authentischer Hadith, der dem Rezitierenden der Sure einen bestimmten Lohn oder Lebensunterhalt verheißt, ist nicht bekannt.

Die Sure erinnert daran, dass es Allah ist, der vom Hunger sättigt und vor Furcht sicher macht, und ruft den Rezitierenden so zu Dankbarkeit und Dienst auf; man sollte auch nicht vergessen, dass es stets erlaubt ist, Allah um Versorgung zu bitten. Der Stamm, den die Sure anspricht, ist die eigene Abstammungslinie des Propheten. Nach der Überlieferung von Muslim von Wathila ibn al-Asqa' sagte er, Allah habe aus den Nachkommen Ismails Kinana auserwählt, aus Kinana die Quraisch, aus den Quraisch die Banu Haschim und aus ihnen ihn selbst.

Die Angaben zur Sure wurden für die App Yasin Suresi verfasst.

## Häufige Fragen zur Sure Quraisch

### Wie viele Verse hat die Sure Quraisch?

Die Sure Quraisch hat 4 Verse.

### Was bedeutet Quraisch?

Quraisch bedeutet „Quraisch“.

### Ist die Sure Quraisch mekkanisch oder medinensisch?

Die Sure Quraisch ist mekkanisch und wurde in Mekka offenbart. In der Reihenfolge der Offenbarung ist sie die 29. Sure.

### In welchem Dschuz steht die Sure Quraisch?

Die Sure Quraisch steht im Dschuz 30.

### Wo steht die Sure Quraisch im Koran?

Die Sure Quraisch ist die 106. Sure des Korans. Sie steht nach der Sure Al-Fil und vor der Sure Al-Maun.

### Kann ich die Sure Quraisch hier anhören?

Ja. Im Player unter den Versen hören Sie die Sure Quraisch von 9 bekannten Rezitatoren; während der Wiedergabe wird der gerade rezitierte Vers in der Liste markiert.

- [Vorherige Sure 105. Al-Fil](https://yasinsurah.com/de/sure-al-fil/)
- [Nächste Sure 107. Al-Maun](https://yasinsurah.com/de/sure-al-maun/)

## Die App zur Sure Yasin

Lesen Sie Yasin und den ganzen Koran mit Übersetzung in 11 Sprachen, hören Sie neun Rezitatoren Vers für Vers und haben Sie Ihre Lesezeichen immer auf dem Handy.

[App Store](https://apps.apple.com/de/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=de)
