# Sure Saba سبإ

> Sure Saba (Saba) auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung, Vers für Vers, zum Anhören mit 9 Rezitatoren. Die in Mekka offenbarte Sure Saba hat…

Quelle: https://yasinsurah.com/de/sure-saba/  
Zuletzt aktualisiert: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Sure 34 von 114 · Dschuz 22

54 Verse · mekkanisch · als 58.. Sure offenbart

Die in Mekka offenbarte Sure Saba hat 54 Verse. Sie vergleicht den für Gaben dankbaren David und Salomo mit dem undankbaren Volk von Saba und behandelt Allahs Einzigkeit, das Jenseits und das Prophetentum.

## Sure Saba auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Lāhir-Rahmānir-rahīm  
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

**1.** ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ ﴿١﴾  
Lautschrift: Al-hamdu lil-Lāhil-ladhī lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-ardi wa lahul-hamdu fil-āchirati wa huwal-hakīmul-chabīr  
Übersetzung: Das Lob gebührt Allah, Dem gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist, und Ihm gebührt (alles) Lob im Jenseits und Er ist der Allweise und der Allkundige.

**2.** يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۚ وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلۡغَفُورُ ﴿٢﴾  
Lautschrift: Ja'lamu mā jalidschu fil-ardi wa mā jachrudschu minhā wa mā janzilu minas-samā'i wa mā ja'rudschu fīhā wa huwar-rahīmul-ghafūr  
Übersetzung: Er weiß, was in die Erde eindringt und was aus ihr herauskommt, was vom Himmel herabkommt und was dorthin aufsteigt. Und Er ist der Barmherzige und der Allvergebende.

**3.** وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَأۡتِينَا ٱلسَّاعَةُۖ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأۡتِيَنَّكُمۡ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِۖ لَا يَعۡزُبُ عَنۡهُ مِثۡقَالُ ذَرَّةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَآ أَصۡغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرُ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ ﴿٣﴾  
Lautschrift: Wa qālal-ladhīna kafarū lā ta'tīnas-sā'atu qul balā wa rabbī lata'tijannakum 'ālimil-ghaibi lā ja'zubu 'anhu mithqālu dharratin fis-samāwāti wa lā fil-ardi wa lā asgharu min dhālika wa lā akbaru illā fī kitābim-mubīn  
Übersetzung: Und diejenigen, die ungläubig sind, sagen: „Die Stunde kommt nicht über uns.“ Sag: „Doch bei meinem Herrn - sie kommt ganz gewiss über euch -, (bei Ihm,) dem Kenner des Verborgenen!“ Es entgeht Ihm nicht das Gewicht eines Stäubchens, weder in den Himmeln noch auf der Erde. Und es gibt nichts, was kleiner ist als dies oder größer, außer dass es in einem deutlichen Buch (verzeichnet) wäre,

**4.** لِّيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ ﴿٤﴾  
Lautschrift: Lijadschzijal-ladhīna āmanū wa 'amilus-sālihāti ulā'ika lahum-maghfiratuw-wa rizqun karīm  
Übersetzung: damit Er (es) denjenigen, die glauben und rechtschaffene Taten verrichten, vergelte. Für jene wird es Vergebung und ehrenvolle Versorgung geben.

**5.** وَٱلَّذِينَ سَعَوۡ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٞ ﴿٥﴾  
Lautschrift: Wal-ladhīna sa'au fī ājātinā mu'ādschizīna ulā'ika lahum 'adhābum-mir-ridschzin alīm  
Übersetzung: Und diejenigen, die ständig gegen Unsere Zeichen vorgehen (wollen) und (dachten, sie könnten Uns) entkommen, für jene wird es böse und schmerzhafte Strafe geben.

**6.** وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ ٱلۡحَقَّ وَيَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ﴿٦﴾  
Lautschrift: Wa jaral-ladhīna ūtul-'ilmal-ladhī unzila ilaika mir-rabbika huwal-haqqa wa jahdī ilā sirātil-'azīzil-hamīd  
Übersetzung: Und diejenigen, denen das Wissen gegeben worden ist, sehen, (dass) das, was zu dir von deinem Herrn (als Offenbarung) hinabgesandt worden ist, die Wahrheit ist und zum Weg des Allmächtigen und Lobenswürdigen führt.

**7.** وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هَلۡ نَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ يُنَبِّئُكُمۡ إِذَا مُزِّقۡتُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمۡ لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍ ﴿٧﴾  
Lautschrift: Wa qālal-ladhīna kafarū hal nadullukum 'alā radschulij-junabbi'ukum idhā muzziqtum kulla mumazzaqin innakum lafī chalqin dschadīd  
Übersetzung: Und diejenigen, die ungläubig sind, sagen: „Sollen wir euch auf einen Mann hinweisen, der euch kundtut, dass ihr, wenn ihr vollständig in Stücke gerissen worden seid, fürwahr (wieder) in neuer Schöpfung (erstehen) werdet?

**8.** أَفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةُۢۗ بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ فِي ٱلۡعَذَابِ وَٱلضَّلَٰلِ ٱلۡبَعِيدِ ﴿٨﴾  
Lautschrift: Aftarā 'alal-Lāhi kadhiban am bihī dschinnatum-balil-ladhīna lā ju'minūna bil-āchirati fil-'adhābi wad-dalālil-ba'īd  
Übersetzung: Hat er denn gegen Allah eine Lüge ersonnen, oder leidet er an Besessenheit?“ Vielmehr stecken diejenigen, die nicht an das Jenseits glauben, in der Strafe und befinden sich im tiefen Irrtum.

**9.** أَفَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَىٰ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِن نَّشَأۡ نَخۡسِفۡ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضَ أَوۡ نُسۡقِطۡ عَلَيۡهِمۡ كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّكُلِّ عَبۡدٖ مُّنِيبٖ ﴿٩﴾  
Lautschrift: Afalam jarau ilā mā baina aidīhim wa mā chalfahum-minas-samā'i wal-ardi in-nascha' nachsif bihimul-arda au nusqit 'alaihim kisafam-minas-samā'i inna fī dhālika la'ājatal-likulli 'abdim-munīb  
Übersetzung: Haben sie denn nicht das gesehen, was vom Himmel und von der Erde vor ihnen und was hinter ihnen ist? Wenn Wir wollen, lassen Wir die Erde mit ihnen versinken oder Stücke vom Himmel auf sie herabfallen. Wahrlich, darin ist ja ein Zeichen für jeden Diener, der sich (Allah) reuig zuwendet.

**10.** ۞ وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضۡلٗاۖ يَٰجِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُۥ وَٱلطَّيۡرَۖ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلۡحَدِيدَ ﴿١٠﴾  
Lautschrift: Wa laqad ātainā dāwūda minnā fadlaj-jā dschibālu awwibī ma'ahū wat-taira wa alannā lahul-hadīd  
Übersetzung: Und Wir gaben ja bereits Dawud eine Huld von Uns. - „Ihr Berge, preist (Allah) im Widerhall mit ihm, und auch ihr Vögel.“ Und Wir machten für ihn das Eisen geschmeidig:

**11.** أَنِ ٱعۡمَلۡ سَٰبِغَٰتٖ وَقَدِّرۡ فِي ٱلسَّرۡدِۖ وَٱعۡمَلُواْ صَٰلِحًاۖ إِنِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ﴿١١﴾  
Lautschrift: Ani'-mal sābighātiw-wa qaddir fis-sardi wa'malū sālihan innī bimā ta'malūna basīr  
Übersetzung: „Fertige Panzergewänder an und füge im richtigen Maß die Panzermaschen aneinander. Und handelt rechtschaffen, denn Ich bin ja sehend über das, was ihr tut.“

**12.** وَلِسُلَيۡمَٰنَ ٱلرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهۡرٞ وَرَوَاحُهَا شَهۡرٞۖ وَأَسَلۡنَا لَهُۥ عَيۡنَ ٱلۡقِطۡرِۖ وَمِنَ ٱلۡجِنِّ مَن يَعۡمَلُ بَيۡنَ يَدَيۡهِ بِإِذۡنِ رَبِّهِۦۖ وَمَن يَزِغۡ مِنۡهُمۡ عَنۡ أَمۡرِنَا نُذِقۡهُ مِنۡ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ ﴿١٢﴾  
Lautschrift: Wa lisulaimānar-rīha ghuduwwuhā schahruw-wa rawāhuhā schahruw-wa asalnā lahū 'ainal-qitri wa minal-dschinni maj-ja'malu baina jadaihi bi'idhni rabbihī wa maj-jazigh minhum 'an amrinā nudhiqhu min 'adhābis-sa'īr  
Übersetzung: Und Sulayman (machten Wir) den Wind (dienstbar), dessen Morgenlauf einen Monat und dessen Abendlauf einen Monat beträgt. Und Wir ließen die Quelle des geschmolzenen Kupfers für ihn fließen. Und unter den Jinn gab es manche, die vor ihm Arbeit verrichteten, (und dies) mit der Erlaubnis seines Herrn. Und wer von ihnen (also von den Jinn) von Unserem Befehl abweicht, den lassen Wir von der Strafe der Feuerglut kosten.

**13.** يَعۡمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ وَتَمَٰثِيلَ وَجِفَانٖ كَٱلۡجَوَابِ وَقُدُورٖ رَّاسِيَٰتٍۚ ٱعۡمَلُوٓاْ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكۡرٗاۚ وَقَلِيلٞ مِّنۡ عِبَادِيَ ٱلشَّكُورُ ﴿١٣﴾  
Lautschrift: Ja'malūna lahū mā jaschā'u mim-mahārība wa tamāthīla wa dschifānin kal-dschawābi wa qudūrir-rāsijātini'-malū āla dāwūda schukraw-wa qalīlum-min 'ibādijasch-schakūr  
Übersetzung: Sie verrichteten für ihn (an Taten), was er wollte, an Gebetsräumen, Bildwerken, Schüsseln wie Wasserbecken und feststehenden Kesseln. - „Verrichtet (nun Taten), ihr Sippe Dawuds, aus Dankbarkeit, denn (nur) wenige von Meinen Dienern sind wirklich dankbar.“

**14.** فَلَمَّا قَضَيۡنَا عَلَيۡهِ ٱلۡمَوۡتَ مَا دَلَّهُمۡ عَلَىٰ مَوۡتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلۡأَرۡضِ تَأۡكُلُ مِنسَأَتَهُۥۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلۡجِنُّ أَن لَّوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ٱلۡغَيۡبَ مَا لَبِثُواْ فِي ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ ﴿١٤﴾  
Lautschrift: Falammā qadainā 'alaihil-mauta mā dallahum 'alā mautihī illā dābbatul-ardi ta'kulu minsa'atahū falammā charra tabajjanatil-dschinnu al-lau kānū ja'lamūnal-ghaiba mā labithū fil-'adhābil-muhīn  
Übersetzung: Und als Wir für ihn (also für Sulayman) den Tod bestimmt hatten, wies sie auf sein Ableben nur das Tier der Erde hin, das seinen Stab fraß. Als er dann niederstürzte, wurde den Jinn klar, dass sie, wenn sie das Verborgene gewusst hätten, nicht (weiter) in der schmachvollen Strafe verweilt hätten.

**15.** لَقَدۡ كَانَ لِسَبَإٖ فِي مَسۡكَنِهِمۡ ءَايَةٞۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٖ وَشِمَالٖۖ كُلُواْ مِن رِّزۡقِ رَبِّكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لَهُۥۚ بَلۡدَةٞ طَيِّبَةٞ وَرَبٌّ غَفُورٞ ﴿١٥﴾  
Lautschrift: Laqad kāna lisaba'in fī maskanihim ājatun dschannatāni 'aj-jamīniw-wa schimālin kulū mir-rizqi rabbikum waschkurū lahū baldatun tajjibatuw-wa rabbun ghafūr  
Übersetzung: Die (Leute von) Saba hatten ja in ihrer Wohnstätte ein Zeichen: zwei Gärten zur Rechten und zur Linken. - „Esst von der Versorgung eures Herrn und dankt Ihm. (Es ist) eine gute Ortschaft und ein allvergebender Herr.“

**16.** فَأَعۡرَضُواْ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سَيۡلَ ٱلۡعَرِمِ وَبَدَّلۡنَٰهُم بِجَنَّتَيۡهِمۡ جَنَّتَيۡنِ ذَوَاتَيۡ أُكُلٍ خَمۡطٖ وَأَثۡلٖ وَشَيۡءٖ مِّن سِدۡرٖ قَلِيلٖ ﴿١٦﴾  
Lautschrift: Fa'a'radū fa'arsalnā 'alaihim sailal-'arimi wa baddalnāhum bidschannataihim dschannataini dhawātai ukulin chamtiw-wa athliw-wa schai'im-min sidrin qalīl  
Übersetzung: Aber sie wandten sich ab. Da sandten Wir gegen sie die Flut des Staudammes, und Wir tauschten ihnen ihre zwei Gärten aus gegen zwei Gärten mit bitterem Ernteertrag und Tamarisken und einigen wenigen Zizyphusbäumen.

**17.** ذَٰلِكَ جَزَيۡنَٰهُم بِمَا كَفَرُواْۖ وَهَلۡ نُجَٰزِيٓ إِلَّا ٱلۡكَفُورَ ﴿١٧﴾  
Lautschrift: Dhālika dschazaināhum bimā kafarū wa hal nudschāzī illal-kafūr  
Übersetzung: Dies vergalten Wir ihnen, dass sie undankbar waren. Vergelten Wir denn sonst jemand anderem als dem Undankbaren?

**18.** وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَ ٱلۡقُرَى ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَا قُرٗى ظَٰهِرَةٗ وَقَدَّرۡنَا فِيهَا ٱلسَّيۡرَۖ سِيرُواْ فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا ءَامِنِينَ ﴿١٨﴾  
Lautschrift: Wa dscha'alnā bainahum wa bainal-qural-latī bāraknā fīhā quran zāhirataw-wa qaddarnā fīhas-saira sīrū fīhā lajālija wa ajjāman āminīn  
Übersetzung: Und Wir legten zwischen ihnen und den Ortschaften, die Wir gesegnet haben, sichtbare Ortschaften an. Und Wir setzten das rechte Maß der Reise zwischen ihnen fest: „Reist in ihnen - Nächte und Tage - in Sicherheit umher.“

**19.** فَقَالُواْ رَبَّنَا بَٰعِدۡ بَيۡنَ أَسۡفَارِنَا وَظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَحَادِيثَ وَمَزَّقۡنَٰهُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٖ ﴿١٩﴾  
Lautschrift: Faqālū rabbanā bā'id baina asfārinā wa zalamū anfusahum fadscha'alnāhum ahādītha wa mazzaqnāhum kulla mumazzaqin inna fī dhālika la'ājātil-likulli sabbārin schakūr  
Übersetzung: Sie aber sagten: „Unser Herr, vergrößere die Entfernungen zwischen unseren Reise(abschnitte)n.“ Und sie taten sich selbst Unrecht. So machten Wir sie zu(m Gegenstand von) Geschichten und rissen sie vollständig in Stücke. Wahrlich, darin sind ja Zeichen für jeden sehr Geduldigen und sehr Dankbaren.

**20.** وَلَقَدۡ صَدَّقَ عَلَيۡهِمۡ إِبۡلِيسُ ظَنَّهُۥ فَٱتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقٗا مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٢٠﴾  
Lautschrift: Wa laqad saddaqa 'alaihim iblīsu zannahū fattaba'ūhu illā farīqam-minal-mu'minīn  
Übersetzung: Und Iblis fand ja seine Meinung von ihnen bestätigt vor. Sie folgten ihm, außer einer Gruppe unter den Gläubigen.

**21.** وَمَا كَانَ لَهُۥ عَلَيۡهِم مِّن سُلۡطَٰنٍ إِلَّا لِنَعۡلَمَ مَن يُؤۡمِنُ بِٱلۡأٓخِرَةِ مِمَّنۡ هُوَ مِنۡهَا فِي شَكّٖۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَفِيظٞ ﴿٢١﴾  
Lautschrift: Wa mā kāna lahū 'alaihim-min sultānin illā lina'lama maj-ju'minu bil-āchirati mimman huwa minhā fī schakkiw-wa rabbuka 'alā kulli schai'in hafīz  
Übersetzung: Doch hatte er keine Macht über sie; (es geschah) nur, damit Wir in Erfahrung bringen, wer an das Jenseits glaubt, und (ihn unterscheiden) von demjenigen, der darüber im Zweifel ist. Und dein Herr ist Hüter über alles.

**22.** قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمۡلِكُونَ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا لَهُمۡ فِيهِمَا مِن شِرۡكٖ وَمَا لَهُۥ مِنۡهُم مِّن ظَهِيرٖ ﴿٢٢﴾  
Lautschrift: Qulid-'ul-ladhīna za'amtum-min dūnil-Lāhi lā jamlikūna mithqāla dharratin fis-samāwāti wa lā fil-ardi wa mā lahum fīhimā min schirkiw-wa mā lahū minhum-min zahīr  
Übersetzung: Sag: „Ruft diejenigen an, die ihr anstatt Allahs angebt.“ Sie verfügen nicht (einmal) über das Gewicht eines Stäubchens weder in den Himmeln noch auf der Erde. Und sie haben an ihnen beiden keinen Anteil, noch nahm Er sich unter ihnen jemanden, der Ihm Beistand leisten sollte.

**23.** وَلَا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ عِندَهُۥٓ إِلَّا لِمَنۡ أَذِنَ لَهُۥۚ حَتَّىٰٓ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمۡ قَالُواْ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمۡۖ قَالُواْ ٱلۡحَقَّۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ ﴿٢٣﴾  
Lautschrift: Wa lā tanfa'usch-schafā'atu 'indahū illā liman adhina lahū hattā idhā fuzzi'a 'an qulūbihim qālū mādhā qāla rabbukum qālul-haqqa wa huwal-'alijjul-kabīr  
Übersetzung: Auch nützt bei Ihm die Fürsprache nicht - außer, wem Er es erlaubt. Wenn dann der Schrecken von ihren Herzen genommen ist, sagen sie: „Was hat euer Herr gesagt?“ Sie sagen: „Die Wahrheit“, und Er ist der (hoch) Erhobene und der Große.

**24.** ۞ قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قُلِ ٱللَّهُۖ وَإِنَّآ أَوۡ إِيَّاكُمۡ لَعَلَىٰ هُدًى أَوۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴿٢٤﴾  
Lautschrift: Qul maj-jarzuqukum-minas-samāwāti wal-ardi qulil-Lāhu wa innā au ijjākum la'alā hudan au fī dalālim-mubīn  
Übersetzung: Sag: „Wer versorgt euch von den Himmeln und der Erde?“ Sag: „Allah.“ Und wahrlich, entweder wir oder ihr befinden sich in Rechtleitung oder in deutlichem Irrtum.

**25.** قُل لَّا تُسۡـَٔلُونَ عَمَّآ أَجۡرَمۡنَا وَلَا نُسۡـَٔلُ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ﴿٢٥﴾  
Lautschrift: Qul-lā tus'alūna 'ammā adschramnā wa lā nus'alu 'ammā ta'malūn  
Übersetzung: Sag: „Ihr werdet nicht danach befragt werden, was wir an Übeltaten begangen haben, noch werden wir danach befragt werden, was ihr tut.“

**26.** قُلۡ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفۡتَحُ بَيۡنَنَا بِٱلۡحَقِّ وَهُوَ ٱلۡفَتَّاحُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٢٦﴾  
Lautschrift: Qul jadschma'u bainanā rabbunā thumma jaftahu bainanā bil-haqqi wa huwal-fattāhul-'alīm  
Übersetzung: Sag: „Zusammenbringen wird uns unser Herr, hierauf wird Er zwischen uns der Wahrheit entsprechend entscheiden. Und Er ist der wahrhaft gerechte Entscheider und der Allwissende.“

**27.** قُلۡ أَرُونِيَ ٱلَّذِينَ أَلۡحَقۡتُم بِهِۦ شُرَكَآءَۖ كَلَّاۚ بَلۡ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٢٧﴾  
Lautschrift: Qul arūnijal-ladhīna alhaqtum bihī schurakā'a kallā bal huwal-Lāhul-'azīzul-hakīm  
Übersetzung: Sag: „Zeigt mir diejenigen, die ihr Ihm als Teilhaber zugefügt habt. Vielmehr ist Er Allah, der Allmächtige und der Allweise.“

**28.** وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا كَآفَّةٗ لِّلنَّاسِ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٢٨﴾  
Lautschrift: Wa mā arsalnāka illā kāffatal-lin-nāsi baschīraw-wa nadhīraw-wa lākinna aktharan-nāsi lā ja'lamūn  
Übersetzung: Und Wir haben dich für die Menschen allesamt nur als Frohboten und Warner gesandt; aber die meisten Menschen wissen (es) nicht.

**29.** وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٢٩﴾  
Lautschrift: Wa jaqūlūna matā hādhal-wa'du in kuntum sādiqīn  
Übersetzung: Und sie sagen: „Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr Wahrhaftige seid?“

**30.** قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوۡمٖ لَّا تَسۡتَـٔۡخِرُونَ عَنۡهُ سَاعَةٗ وَلَا تَسۡتَقۡدِمُونَ ﴿٣٠﴾  
Lautschrift: Qul-lakum-mī'ādu jaumil-lā tasta'chirūna 'anhu sā'ataw-wa lā tastaqdimūn  
Übersetzung: Sag: „Für euch ist die Verabredung eines Tages (bestimmt), von der ihr euch weder um eine Stunde hinausschieben noch vorziehen könnt.

**31.** وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن نُّؤۡمِنَ بِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَلَا بِٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِۗ وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ مَوۡقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمۡ يَرۡجِعُ بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٍ ٱلۡقَوۡلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ لَوۡلَآ أَنتُمۡ لَكُنَّا مُؤۡمِنِينَ ﴿٣١﴾  
Lautschrift: Wa qālal-ladhīna kafarū lan-nu'mina bihādhal-Qur'āni wa lā bil-ladhī baina jadaihi wa lau tarā idhiz-zālimūna mauqūfūna 'inda rabbihim jardschi'u ba'duhum ilā ba'dinil-qaula jaqūlul-ladhīnas-tud'ifū lil-ladhīnas-takbarū laulā antum lakunnā mu'minīn  
Übersetzung: Und diejenigen, die ungläubig sind, sagen: „Wir werden nicht an diesen Quran glauben und auch nicht an das, was (an Offenbarungen) vor ihm da war.“ Könntest du nur sehen, wenn die Ungerechten vor ihren Herrn gestellt werden und untereinander die Worte wechseln! Diejenigen, die unterdrückt wurden, sagen zu denjenigen, die sich hochmütig verhielten: „Wenn ihr nicht gewesen wärt, so wären wir fürwahr Gläubige gewesen.“

**32.** قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُوٓاْ أَنَحۡنُ صَدَدۡنَٰكُمۡ عَنِ ٱلۡهُدَىٰ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَكُمۖ بَلۡ كُنتُم مُّجۡرِمِينَ ﴿٣٢﴾  
Lautschrift: Qālal-ladhīnas-takbarū lil-ladhīnas-tud'ifū anahnu sadadnākum 'anil-hudā ba'da idh dschā'akum bal kuntum-mudschrimīn  
Übersetzung: Diejenigen, die sich hochmütig verhielten, sagen zu denjenigen, die unterdrückt wurden: „Sind wir es denn gewesen, die euch von der Rechtleitung abgehalten haben, nachdem sie zu euch gekommen war? Vielmehr wart ihr Übeltäter.“

**33.** وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ بَلۡ مَكۡرُ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ إِذۡ تَأۡمُرُونَنَآ أَن نَّكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجۡعَلَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ وَجَعَلۡنَا ٱلۡأَغۡلَٰلَ فِيٓ أَعۡنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿٣٣﴾  
Lautschrift: Wa qālal-ladhīnas-tud'ifū lil-ladhīnas-takbarū bal makrul-laili wan-nahāri idh ta'murūnanā an-nakfura bil-Lāhi wa nadsch'ala lahū andādaw-wa asarrun-nadāmata lammā ra'awul-'adhāba wa dscha'alnal-aghlāla fī a'nāqil-ladhīna kafarū hal judschzauna illā mā kānū ja'malūn  
Übersetzung: Und diejenigen, die unterdrückt wurden, sagen zu denjenigen, die sich hochmütig verhielten: „Vielmehr waren es (eure) Ränke bei Nacht und bei Tag, da ihr uns befohlen hattet, Allah zu verleugnen und Ihm andere als Seinesgleichen zur Seite zu stellen.“ Und sie halten Reue geheim, wenn sie die Strafe sehen. Und Wir werden die Fesseln um die Hälse derjenigen legen, die ungläubig waren. Wird ihnen (denn) etwas anderes vergolten als das, was sie zu tun pflegten?

**34.** وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ ﴿٣٤﴾  
Lautschrift: Wa mā arsalnā fī qarjatim-min-nadhīrin illā qāla mutrafūhā innā bimā ursiltum bihī kāfirūn  
Übersetzung: Und Wir haben in keine Ortschaft einen Warner gesandt, außer dass die Üppiglebenden in ihr gesagt hätten: „Wahrlich, das, womit ihr gesandt seid, verleugnen wir.“

**35.** وَقَالُواْ نَحۡنُ أَكۡثَرُ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ ﴿٣٥﴾  
Lautschrift: Wa qālū nahnu aktharu amwālaw-wa aulādaw-wa mā nahnu bimu'adhdhabīn  
Übersetzung: Und sie sagen: „Wir haben (ja) mehr Besitz und Kinder, und wir werden nicht gestraft werden.“

**36.** قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٣٦﴾  
Lautschrift: Qul inna rabbī jabsutur-rizqa limaj-jaschā'u wa jaqdiru wa lākinna aktharan-nāsi lā ja'lamūn  
Übersetzung: Sag: „Wahrlich, mein Herr gewährt die Versorgung großzügig, wem Er will, und bemisst auch.“ Aber die meisten Menschen wissen (es) nicht.

**37.** وَمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُم بِٱلَّتِي تُقَرِّبُكُمۡ عِندَنَا زُلۡفَىٰٓ إِلَّا مَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ جَزَآءُ ٱلضِّعۡفِ بِمَا عَمِلُواْ وَهُمۡ فِي ٱلۡغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ ﴿٣٧﴾  
Lautschrift: Wa mā amwālukum wa lā aulādukum bil-latī tuqarribukum 'indanā zulfā illā man āmana wa 'amila sālihan fa'ulā'ika lahum dschazā'ud-di'fi bimā 'amilū wa hum fil-ghurufāti āminūn  
Übersetzung: Und weder euer Besitz noch eure Kinder sind es, die euch Zutritt in Unsere Nähe verschaffen, außer jemandem, der glaubt und rechtschaffen handelt. So erhalten jene mehrfachen Lohn für das, was sie getan haben, und sie werden in den Obergemächern in Sicherheit sein.

**38.** وَٱلَّذِينَ يَسۡعَوۡنَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ ﴿٣٨﴾  
Lautschrift: Wal-ladhīna jas'auna fī ājātinā mu'ādschizīna ulā'ika fil-'adhābi muhdarūn  
Übersetzung: Diejenigen aber, die ständig gegen Unsere Zeichen vorgehen (wollen) und (dachten, sie könnten Uns) entkommen, jene werden zur Strafe vorgeführt werden.

**39.** قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُ لَهُۥۚ وَمَآ أَنفَقۡتُم مِّن شَيۡءٖ فَهُوَ يُخۡلِفُهُۥۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ﴿٣٩﴾  
Lautschrift: Qul inna rabbī jabsutur-rizqa limaj-jaschā'u min 'ibādihī wa jaqdiru lahū wa mā anfaqtum-min schai'in fahuwa juchlifuhū wa huwa chairur-rāziqīn  
Übersetzung: Sag: „Wahrlich, mein Herr gewährt die Versorgung großzügig, wem von Seinen Dienern Er will, und bemisst auch.“ Und was immer ihr auch ausgebt, so wird Er es (euch) ersetzen, und Er ist der Beste der Versorger.

**40.** وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ يَقُولُ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ أَهَٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ﴿٤٠﴾  
Lautschrift: Wa jauma jahschuruhum dschamī'an thumma jaqūlu lil-malā'ikati ahā'ulā'i ijjākum kānū ja'budūn  
Übersetzung: Und am Tag, da Er sie alle versammelt, und hierauf zu den Engeln sagt: „Diese da, pflegten sie euch zu dienen?,

**41.** قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِمۖ بَلۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ٱلۡجِنَّۖ أَكۡثَرُهُم بِهِم مُّؤۡمِنُونَ ﴿٤١﴾  
Lautschrift: Qālū subhānaka anta walijjunā min dūnihim bal kānū ja'budūnal-dschinna aktharuhum bihim-mu'minūn  
Übersetzung: werden sie sagen: „Gepriesen seist Du! Du bist unser Schutzherr, nicht sie. Vielmehr dienten sie den Jinn; die meisten von ihnen glauben an sie.“

**42.** فَٱلۡيَوۡمَ لَا يَمۡلِكُ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٖ نَّفۡعٗا وَلَا ضَرّٗا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ﴿٤٢﴾  
Lautschrift: Fal-jauma lā jamliku ba'dukum liba'din-naf'aw-wa lā darraw-wa naqūlu lil-ladhīna zalamū dhūqū 'adhāban-nāril-latī kuntum bihā tukadhdhibūn  
Übersetzung: (Allah sagt:) „So vermag heute keiner von euch dem anderen weder Nutzen noch Schaden zu bringen.“ Und Wir sagen zu denjenigen, die Unrecht getan haben: „Kostet die Strafe des (Höllen)feuers, das ihr für Lüge zu erklären pflegtet.“

**43.** وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّا رَجُلٞ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمۡ عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُكُمۡ وَقَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٞ مُّفۡتَرٗىۚ وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴿٤٣﴾  
Lautschrift: Wa idhā tutlā 'alaihim ājātunā bajjinātin qālū mā hādhā illā radschuluj-jurīdu aj-jasuddakum 'ammā kāna ja'budu ābā'ukum wa qālū mā hādhā illā ifkum-muftaraw-wa qālal-ladhīna kafarū lil-haqqi lammā dschā'ahum in hādhā illā sihrum-mubīn  
Übersetzung: Und wenn ihnen Unsere Zeichen als klare Beweise verlesen werden, sagen sie: „Dieser ist nur ein Mann, der euch von dem abhalten will, dem eure Väter dienten.“ Und sie sagen: „Das ist nur eine ersonnene ungeheuerliche Lüge.“ Und diejenigen, die ungläubig sind, sagen von der Wahrheit, nachdem sie zu ihnen gekommen ist: „Das ist nur deutliche Zauberei.“

**44.** وَمَآ ءَاتَيۡنَٰهُم مِّن كُتُبٖ يَدۡرُسُونَهَاۖ وَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ قَبۡلَكَ مِن نَّذِيرٖ ﴿٤٤﴾  
Lautschrift: Wa mā ātaināhum-min kutubij-jadrusūnahā wa mā arsalnā ilaihim qablaka min-nadhīr  
Übersetzung: Und wir haben ihnen weder Schriften gegeben, die sie (hätten) eingehend lesen (können), noch haben Wir vor dir einen Warner zu ihnen gesandt.

**45.** وَكَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَمَا بَلَغُواْ مِعۡشَارَ مَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ فَكَذَّبُواْ رُسُلِيۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ ﴿٤٥﴾  
Lautschrift: Wa kadhdhabal-ladhīna min qablihim wa mā balaghū mi'schāra mā ātaināhum fakadhdhabū rusulī fakaifa kāna nakīr  
Übersetzung: Und für Lüge erklärt haben (es auch) diejenigen, die vor ihnen waren, wobei diese nicht einmal das Zehntel dessen erreichten, was Wir jenen gegeben hatten. So bezichtigten sie Meine Gesandten der Lüge. Wie war da Meine Missbilligung!

**46.** ۞ قُلۡ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍۖ أَن تَقُومُواْ لِلَّهِ مَثۡنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُواْۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِيرٞ لَّكُم بَيۡنَ يَدَيۡ عَذَابٖ شَدِيدٖ ﴿٤٦﴾  
Lautschrift: Qul innamā a'izukum biwāhidatin an taqūmū lil-Lāhi mathnā wa furādā thumma tatafakkarū mā bisāhibikum-min dschinnatin in huwa illā nadhīrul-lakum baina jadai 'adhābin schadīd  
Übersetzung: Sag: „Ich ermahne euch nur zu einem: dass ihr euch zu zweit und einzeln um Allahs willen hinstellt und hierauf nachdenkt.“ Euer Gefährte leidet nicht an Besessenheit. Er ist euch ja nur ein Warner vor einer (bevorstehenden) strengen Strafe.

**47.** قُلۡ مَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٖ فَهُوَ لَكُمۡۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٞ ﴿٤٧﴾  
Lautschrift: Qul mā sa'altukum-min adschrin fahuwa lakum in adschrija illā 'alal-Lāhi wa huwa 'alā kulli schai'in schahīd  
Übersetzung: Sag: „Was auch immer an Lohn ich von euch hätte verlangen können, so gehört das euch. Mein Lohn obliegt nur Allah. Und Er ist über alles Zeuge.“

**48.** قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ ﴿٤٨﴾  
Lautschrift: Qul inna rabbī jaqdhifu bil-haqqi 'allāmul-ghujūb  
Übersetzung: Sag: „Wahrlich, mein Herr kommt (wörtl. schleudert) mit der Wahrheit, (Er,) der Allwisser der verborgenen Dinge.“

**49.** قُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَمَا يُبۡدِئُ ٱلۡبَٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ ﴿٤٩﴾  
Lautschrift: Qul dschā'al-haqqu wa mā jubdi'ul-bātilu wa mā ju'īd  
Übersetzung: Sag: „Die Wahrheit ist gekommen. Und die Falschheit kann weder (etwas) neu von Anfang an machen noch es wiederholen.“

**50.** قُلۡ إِن ضَلَلۡتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفۡسِيۖ وَإِنِ ٱهۡتَدَيۡتُ فَبِمَا يُوحِيٓ إِلَيَّ رَبِّيٓۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٞ قَرِيبٞ ﴿٥٠﴾  
Lautschrift: Qul in dalaltu fa'innamā adillu 'alā nafsī wa inih-tadaitu fabimā jūhī ilajja rabbī innahū samī'un qarīb  
Übersetzung: Sag: „Wenn ich irregehe, dann gehe ich nur zu meinem eigenen Nachteil irre, und wenn ich rechtgeleitet bin, so ist es durch das, was mir mein Herr (als Offenbarung) eingibt. Wahrlich, Er ist allhörend und nahe.“

**51.** وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ فَزِعُواْ فَلَا فَوۡتَ وَأُخِذُواْ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ ﴿٥١﴾  
Lautschrift: Wa lau tarā idh fazi'ū falā fauta wa uchidhū mim-makānin qarīb  
Übersetzung: Könntest du nur sehen, wenn sie erschrecken! - Da gibt es kein Entrinnen -, und sie werden von einem nahen Ort aus weggenommen.

**52.** وَقَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ ﴿٥٢﴾  
Lautschrift: Wa qālū āmannā bihī wa annā lahumut-tanāwuschu mim-makānim-ba'īd  
Übersetzung: Und sie sagen: „Wir glauben daran.“ Aber wie könnten sie an die Erlangung (des Glaubens) von einem fernen Ort aus gelangen,

**53.** وَقَدۡ كَفَرُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۖ وَيَقۡذِفُونَ بِٱلۡغَيۡبِ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ ﴿٥٣﴾  
Lautschrift: Wa qad kafarū bihī min qablu wa jaqdhifūna bil-ghaibi mim-makānim-ba'īd  
Übersetzung: wo sie ihn doch zuvor verleugnet haben? Und sie schleudern (Vermutungen) auf das Verborgene von einem fernen Ort aus.

**54.** وَحِيلَ بَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَ مَا يَشۡتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشۡيَاعِهِم مِّن قَبۡلُۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ فِي شَكّٖ مُّرِيبِۭ ﴿٥٤﴾  
Lautschrift: Wa hīla bainahum wa baina mā jaschtahūna kamā fu'ila bi'aschjā'ihim-min qablu innahum kānū fī schakkim-murīb  
Übersetzung: Und es wird eine Trennung vorgenommen zwischen ihnen und dem, was sie begehren, so wie es zuvor mit ihresgleichen gemacht wurde; sie waren fürwahr in starkem Zweifel.

## Auf einen Blick

- **Sure:** 34 von 114
- **Bedeutung des Namens:** Saba
- **Verse:** 54
- **Offenbart in:** Mekka
- **Offenbarungsreihenfolge:** 58
- **Dschuz:** 22

## Über die Sure Saba

Der Name stammt vom in Vers 15 genannten Volk von Saba, das in Südarabien im heutigen Jemen lebte. Wegen seiner Undankbarkeit wurden seine fruchtbaren Gärten durch eine große Flut (sail al-'arim) zerstört.

Sie wurde in Mekka offenbart und hat 54 Verse. Im Mushaf steht sie an 34. Stelle im 22. Dschuz; nach der Offenbarungsreihenfolge ist sie die 58. Sure. Sie ist eine der fünf mit Allahs Lob beginnenden Suren; die anderen sind al-Fatiha, al-An'am, al-Kahf und Fatir. Auch Davids und Salomos Gaben und ihre Dankbarkeit werden erzählt.

## Wann die Sure Saba offenbart wurde

Die Sure wurde in der mittleren mekkanischen Zeit offenbart, als Götzendiener Auferstehung verspotteten und den Propheten der Lüge oder des Wahnsinns bezichtigten. Mekkas Anführer prahlten mit vielen Gütern und Kindern und sahen dies als Zeichen ihres Werts bei Allah.

Dagegen zeigt die Sure an zwei Beispielen die Pflicht zur Dankbarkeit für Gaben: David und Salomo mit großen Möglichkeiten und Dankbarkeit einerseits, das zunächst im Überfluss lebende, durch Undankbarkeit vernichtete Volk von Saba andererseits. Ein allgemein anerkannter besonderer Offenbarungsanlass ist nicht bekannt.

## Worum es in der Sure Saba geht

Die Sure beginnt mit Lob für Allah, dem alles in Himmel und Erde gehört. Die Leugner der Stunde werden daran erinnert, dass nichts, auch nicht im Gewicht eines Stäubchens, Seinem Wissen verborgen bleibt.

Berge und Vögel preisen Allah mit David, und Eisen wird für ihn weich; Wind und Dschinn werden Salomo unterworfen. Dass sein Tod durch ein an seinem Stab nagendes Würmchen erkannt wird, zeigt, dass Dschinn das Verborgene nicht kennen. Dann folgt Saba: Trotz eines schönen Landes mit Gärten beiderseits und einem vergebenden Herrn wendet sich das Volk ab und wird durch die Flut bestraft. Andere angebliche Götter besitzen nichts; Fürsprache gibt es nur mit Allahs Erlaubnis. Der Prophet ist Freudenbote und Warner für alle Menschen. Güter und Kinder bringen den Menschen Allah nicht näher, wohl aber Glaube und rechtschaffene Taten. Zum Schluss wird die Reue der Ungläubigen am Auferstehungstag dargestellt.

## Vorzüge der Sure Saba

Eine authentische Überlieferung über den Vorzug der Sure Saba wurde nicht überliefert. Nach at-Tirmidhi, von Farwa ibn Musaik al-Muradi überliefert, fragte ein Gefährte, als die Verse über Saba offenbart wurden, ob Saba ein Ort oder eine Frau sei. Der Prophet sagte, er sei ein Mann gewesen, der zehn Söhne hatte; sechs seiner Söhne hätten sich in Richtung Jemen niedergelassen und vier in Richtung Syrien. At-Tirmidhi nannte diesen Hadith „hasan gharib“, al-Albani „hasan sahih“.

Al-Buchari gibt in der Auslegung von Vers 23 der Sure den Hadith wieder, der beschreibt, wie die Engel demütig mit den Flügeln schlagen, wenn Allah im Himmel eine Entscheidung verkündet; in der Auslegung von Vers 46 gibt er den Vorfall wieder, wie der Prophet den Hügel as-Safa bestieg und die Quraisch vor einer strengen Strafe warnte. Die in manchen Koranauslegungen stehende Überlieferung, am Tag der Auferstehung würden alle Propheten Freunde des Rezitierers dieser Sure sein, wurde von den Hadithgelehrten als maudu' (erfunden) angesehen.

Die Angaben zur Sure wurden für die App Yasin Suresi verfasst.

## Häufige Fragen zur Sure Saba

### Wie viele Verse hat die Sure Saba?

Die Sure Saba hat 54 Verse.

### Was bedeutet Saba?

Saba bedeutet „Saba“.

### Ist die Sure Saba mekkanisch oder medinensisch?

Die Sure Saba ist mekkanisch und wurde in Mekka offenbart. In der Reihenfolge der Offenbarung ist sie die 58. Sure.

### In welchem Dschuz steht die Sure Saba?

Die Sure Saba steht im Dschuz 22.

### Wo steht die Sure Saba im Koran?

Die Sure Saba ist die 34. Sure des Korans. Sie steht nach der Sure Al-Ahzab und vor der Sure Fatir.

### Kann ich die Sure Saba hier anhören?

Ja. Im Player unter den Versen hören Sie die Sure Saba von 9 bekannten Rezitatoren; während der Wiedergabe wird der gerade rezitierte Vers in der Liste markiert.

- [Vorherige Sure 33. Al-Ahzab](https://yasinsurah.com/de/sure-al-ahzab/)
- [Nächste Sure 35. Fatir](https://yasinsurah.com/de/sure-fatir/)

## Die App zur Sure Yasin

Lesen Sie Yasin und den ganzen Koran mit Übersetzung in 11 Sprachen, hören Sie neun Rezitatoren Vers für Vers und haben Sie Ihre Lesezeichen immer auf dem Handy.

[App Store](https://apps.apple.com/de/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=de)
