# Sure Yunus يونس

> Sure Yunus (Jonas) auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung, Vers für Vers, zum Anhören mit 9 Rezitatoren. Die in Mekka offenbarte Sure Yunus…

Quelle: https://yasinsurah.com/de/sure-yunus/  
Zuletzt aktualisiert: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Sure 10 von 114 · Dschuz 11

109 Verse · mekkanisch · als 51.. Sure offenbart

Die in Mekka offenbarte Sure Yunus hat 109 Verse. Sie begründet den göttlichen Ursprung des Korans, Allahs Einzigkeit und das Jenseits und nennt Beispiele aus den Völkern Noahs, Moses und Jonas'.

## Sure Yunus auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Lāhir-Rahmānir-rahīm  
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

**1.** الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ ﴿١﴾  
Lautschrift: Alif-Lām-Rā tilka ājātul-kitābil-hakīm  
Übersetzung: Alif-Lam-Ra. Dies sind die Zeichen des weisen Buches.

**2.** أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ رَجُلٖ مِّنۡهُمۡ أَنۡ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنَّ لَهُمۡ قَدَمَ صِدۡقٍ عِندَ رَبِّهِمۡۗ قَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٞ مُّبِينٌ ﴿٢﴾  
Lautschrift: Akāna lin-nāsi 'adschaban an auhainā ilā radschulim-minhum an andhirin-nāsa wa baschschiril-ladhīna āmanū anna lahum qadama sidqin 'inda rabbihim qālal-kāfirūna inna hādhā lasāhirum-mubīn  
Übersetzung: Ist es denn für die Menschen verwunderlich, dass Wir einem Mann von ihnen (als Offenbarung) eingegeben haben: „Warne die Menschen und verkünde denen, die glauben, die frohe Botschaft, dass sie bei ihrem Herrn einen wahrhaftigen Stand haben?“ Die Ungläubigen sagen: „Wahrlich, das ist ja ein deutlicher Zauberer.“

**3.** إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ إِذۡنِهِۦۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴿٣﴾  
Lautschrift: Inna rabbakumul-Lāhul-ladhī chalaqas-samāwāti wal-arda fī sittati ajjāmin thummas-tawā 'alal-'arschi judabbirul-amra mā min schafī'in illā mim-ba'di idhnihī dhālikumul-Lāhu rabbukum fa'budūhu afalā tadhakkarūn  
Übersetzung: Wahrlich, euer Herr ist Allah, Der die Himmel und die Erde in sechs Tagen erschuf und Sich hierauf über den Thron erhob. Er regelt die Angelegenheit. Es gibt keinen Fürsprecher außer nach Seiner Erlaubnis. Dies ist doch Allah, euer Herr, so dient Ihm! Bedenkt ihr denn nicht?

**4.** إِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقًّاۚ إِنَّهُۥ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ بِٱلۡقِسۡطِۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ ﴿٤﴾  
Lautschrift: Ilaihi mardschi'ukum dschamī'aw-wa'dal-Lāhi haqqan innahū jabda'ul-chalqa thumma ju'īduhū lijadschzijal-ladhīna āmanū wa 'amilus-sālihāti bil-qisti wal-ladhīna kafarū lahum scharābum-min hamīmiw-wa 'adhābun alīmum-bimā kānū jakfurūn  
Übersetzung: Zu Ihm wird eure aller Rückkehr sein. (Das ist) Allahs Versprechen in Wahrheit. Er macht die Schöpfung am Anfang und wiederholt sie hierauf, um (es) denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, in Gerechtigkeit zu vergelten. Und für diejenigen, die ungläubig sind, wird es ein Getränk aus heißem Wasser und schmerzhafte Strafe geben dafür, dass sie ungläubig gewesen sind.

**5.** هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلشَّمۡسَ ضِيَآءٗ وَٱلۡقَمَرَ نُورٗا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ﴿٥﴾  
Lautschrift: Huwal-ladhī dscha'alasch-schamsa dijā'aw-wal-qamara nūraw-wa qaddarahū manāzila lita'lamū 'adadas-sinīna wal-hisāba mā chalaqal-Lāhu dhālika illā bil-haqqi jufassilul-ājāti liqaumij-ja'lamūn  
Übersetzung: Er ist es, Der die Sonne zu einer Leuchte und den Mond zu einem Licht gemacht und ihm Himmelspunkte zugeordnet hat, damit ihr die Zahl der Jahre und die (Zeit)rechnung kennt. Allah hat dies ja nur in Wahrheit erschaffen. Er legt die Zeichen ausführlich dar für Leute, die Bescheid wissen.

**6.** إِنَّ فِي ٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَّقُونَ ﴿٦﴾  
Lautschrift: Inna fich-tilāfil-laili wan-nahāri wa mā chalaqal-Lāhu fis-samāwāti wal-ardi la'ājātil-liqaumij-jattaqūn  
Übersetzung: Wahrlich, in dem Unterschied von Nacht und Tag und in dem, was Allah in den Himmeln und auf der Erde erschaffen hat, sind fürwahr Zeichen für Leute, die (Allah) fürchten.

**7.** إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَٱطۡمَأَنُّواْ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ ﴿٧﴾  
Lautschrift: Innal-ladhīna lā jardschūna liqā'anā wa radū bil-hajātid-dunjā watma'annū bihā wal-ladhīna hum 'an ājātinā ghāfilūn  
Übersetzung: Diejenigen nun, die nicht die Begegnung mit Uns erwarten und mit dem diesseitigen Leben zufrieden sind und darin Ruhe gefunden haben, und die gegenüber Unseren Zeichen unachtsam sind,

**8.** أُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿٨﴾  
Lautschrift: Ulā'ika ma'wāhumun-nāru bimā kānū jaksibūn  
Übersetzung: deren Zufluchtsort wird das (Höllen)feuer sein für das, was sie erworben haben.

**9.** إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ يَهۡدِيهِمۡ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمۡۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُ فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿٩﴾  
Lautschrift: Innal-ladhīna āmanū wa 'amilus-sālihāti jahdīhim rabbuhum bi'īmānihim tadschrī min tahtihimul-anhāru fī dschannātin-na'īm  
Übersetzung: Diejenigen aber, die glauben und rechtschaffene Werke tun, leitet ihr Herr wegen ihres Glaubens recht. Unter ihnen werden Bäche fließen in den Gärten der Wonne.

**10.** دَعۡوَىٰهُمۡ فِيهَا سُبۡحَٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٞۚ وَءَاخِرُ دَعۡوَىٰهُمۡ أَنِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿١٠﴾  
Lautschrift: Da'wāhum fīhā subhānakal-Lāhumma wa tahijjatuhum fīhā salāmuw-wa āchiru da'wāhum anil-hamdu lil-Lāhi rabbil-'ālamīn  
Übersetzung: Ihr Ruf darin wird sein: „Gepriesen seist Du, o Allah!“ und ihr Gruß darin: „Friede!“ und ihr abschließender Ausruf: „Der Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten(bewohner),!“

**11.** ۞ وَلَوۡ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسۡتِعۡجَالَهُم بِٱلۡخَيۡرِ لَقُضِيَ إِلَيۡهِمۡ أَجَلُهُمۡۖ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ﴿١١﴾  
Lautschrift: Wa lau ju'adschdschilul-Lāhu lin-nāsisch-scharras-ti'dschālahum bil-chairi laqudija ilaihim adschaluhum fanadharul-ladhīna lā jardschūna liqā'anā fī tughjānihim ja'mahūn  
Übersetzung: Und wenn Allah den Menschen das Schlechte so beschleunigen würde, wie sie das Gute zu beschleunigen wünschen, wäre ihre Frist für sie bereits bestimmt. Aber so lassen Wir diejenigen, die nicht die Begegnung mit Uns erwarten, in ihrer Auflehnung umherirren.

**12.** وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوۡ قَاعِدًا أَوۡ قَآئِمٗا فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمۡ يَدۡعُنَآ إِلَىٰ ضُرّٖ مَّسَّهُۥۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡمُسۡرِفِينَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿١٢﴾  
Lautschrift: Wa idhā massal-insānad-durru da'ānā lidschambihī au qā'idan au qā'iman falammā kaschafnā 'anhu durrahū marra ka'al-lam jad'unā ilā durrim-massahū kadhālika zujjina lil-musrifīna mā kānū ja'malūn  
Übersetzung: Und wenn dem Menschen Schaden zustößt, ruft er Uns auf der Seite (liegend), im Sitzen oder Stehen an. Wenn Wir ihm dann seinen Schaden hinweggenommen haben, geht er vorbei, als hätte er Uns nicht wegen eines Schadens, das ihm zugestoßen ist, angerufen. Auf diese Weise ist den Maßlosen ausgeschmückt, was sie zu tun pflegten.

**13.** وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿١٣﴾  
Lautschrift: Wa laqad ahlaknal-qurūna min qablikum lammā zalamū wa dschā'at-hum rusuluhum bil-bajjināti wa mā kānū liju'minū kadhālika nadschzil-qaumal-mudschrimīn  
Übersetzung: Und Wir haben bereits die Generationen vor euch vernichtet, als sie Unrecht taten, als ihre Gesandten mit den klaren Beweisen zu ihnen kamen und sie nicht glauben mochten. Auf diese Weise vergelten Wir dem übeltätigen Volk.

**14.** ثُمَّ جَعَلۡنَٰكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لِنَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ ﴿١٤﴾  
Lautschrift: Thumma dscha'alnākum chalā'ifa fil-ardi mim-ba'dihim linanzura kaifa ta'malūn  
Übersetzung: Hierauf haben Wir euch nach ihnen zu Nachfolgern (auf) der Erde gemacht, um zu schauen, wie ihr handeln würdet.

**15.** وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَاتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا ٱئۡتِ بِقُرۡءَانٍ غَيۡرِ هَٰذَآ أَوۡ بَدِّلۡهُۚ قُلۡ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلۡقَآيِٕ نَفۡسِيٓۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۖ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴿١٥﴾  
Lautschrift: Wa idhā tutlā 'alaihim ājātunā bajjinātin qālal-ladhīna lā jardschūna liqā'ana'-ti biqur'ānin ghairi hādhā au baddilhu qul mā jakūnu lī an ubaddilahū min tilqā'i nafsī in attabi'u illā mā jūhā ilajja innī achāfu in 'asaitu rabbī 'adhāba jaumin 'azīm  
Übersetzung: Und wenn ihnen Unsere Zeichen als klare Beweise verlesen werden, sagen diejenigen, die nicht die Begegnung mit Uns erwarten: „Bringe einen anderen Quran als diesen oder ändere ihn ab.“ Sag: „Es steht mir nicht zu, ihn von mir selbst aus abzuändern. Ich folge nur dem, was mir (als Offenbarung) eingegeben wird. Wahrlich, ich fürchte, wenn ich mich meinem Herrn widersetze, die Strafe eines gewaltigen Tages.“

**16.** قُل لَّوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوۡتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَدۡرَىٰكُم بِهِۦۖ فَقَدۡ لَبِثۡتُ فِيكُمۡ عُمُرٗا مِّن قَبۡلِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴿١٦﴾  
Lautschrift: Qul-lau schā'al-Lāhu mā talautuhū 'alaikum wa lā adrākum bihī faqad labithtu fīkum 'umuram-min qablihī afalā ta'qilūn  
Übersetzung: Sag: „Hätte Allah gewollt, würde ich ihn euch nicht verlesen, und Er würde euch nicht davon Kenntnis geben. Ich habe bereits vor ihm ein Leben lang unter euch verweilt. Begreift ihr denn nicht?“

**17.** فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴿١٧﴾  
Lautschrift: Faman azlamu mimmanif-tarā 'alal-Lāhi kadhiban au kadhdhaba bi'ājātihī innahū lā juflihul-mudschrimūn  
Übersetzung: Wer ist nun ungerechter, als wer gegen Allah eine Lüge ersinnt oder Seine Zeichen für Lüge erklärt? Wahrlich, den Ungerechten wird es nicht wohl ergehen.

**18.** وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡ وَيَقُولُونَ هَٰٓؤُلَآءِ شُفَعَٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِۚ قُلۡ أَتُنَبِّـُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴿١٨﴾  
Lautschrift: Wa ja'budūna min dūnil-Lāhi mā lā jadurruhum wa lā janfa'uhum wa jaqūlūna hā'ulā'i schufa'ā'unā 'indal-Lāhi qul atunabbi'ūnal-Lāha bimā lā ja'lamu fis-samāwāti wa lā fil-ardi subhānahū wa ta'ālā 'ammā juschrikūn  
Übersetzung: Und sie dienen anstatt Allahs, was ihnen weder schadet noch nützt und sagen: „Das sind unsere Fürsprecher bei Allah.“ Sag: „Wollt ihr denn Allah kundtun, was Er nicht kennt, weder in den Himmeln noch auf der Erde?“ Gepriesen sei Er und erhaben ist Er über das, was sie (Ihm) beigesellen.

**19.** وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَٱخۡتَلَفُواْۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡ فِيمَا فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ﴿١٩﴾  
Lautschrift: Wa mā kānan-nāsu illā ummataw-wāhidatan fachtalafū wa laulā kalimatun sabaqat mir-rabbika laqudija bainahum fīmā fīhi jachtalifūn  
Übersetzung: Und die Menschen waren nur eine einzige Gemeinschaft. Dann wurden sie uneinig. Und wenn es nicht ein früher ergangenes Wort von deinem Herrn gäbe, so wäre fürwahr zwischen ihnen entschieden worden über das, worüber sie uneinig sind.

**20.** وَيَقُولُونَ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۖ فَقُلۡ إِنَّمَا ٱلۡغَيۡبُ لِلَّهِ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ ﴿٢٠﴾  
Lautschrift: Wa jaqūlūna laulā unzila 'alaihi ājatum-mir-rabbihī faqul innamal-ghaibu lil-Lāhi fantazirū innī ma'akum-minal-muntazirīn  
Übersetzung: Und sie sagen: „Wenn doch ein Zeichen von seinem Herrn auf ihn hinabgesandt würde!“ Sag: „Das Verborgene ist nur Allahs. So wartet ab! Ich gehöre ja mit euch zu den Abwartenden.“

**21.** وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ مِّنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُمۡ إِذَا لَهُم مَّكۡرٞ فِيٓ ءَايَاتِنَاۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسۡرَعُ مَكۡرًاۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكۡتُبُونَ مَا تَمۡكُرُونَ ﴿٢١﴾  
Lautschrift: Wa idhā adhaqnan-nāsa rahmatam-mim-ba'di darrā'a massat-hum idhā lahum-makrun fī ājātinā qulil-Lāhu asra'u makran inna rusulanā jaktubūna mā tamkurūn  
Übersetzung: Und wenn Wir die Menschen Barmherzigkeit kosten lassen nach Leid, das ihnen widerfuhr, schmieden sie gleich Ränke gegen Unsere Zeichen. Sag: „Allah schmiedet noch schneller Ränke.“ Wahrlich, Unsere Gesandten schreiben auf, was ihr an Ränken schmiedet.

**22.** هُوَ ٱلَّذِي يُسَيِّرُكُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَرَيۡنَ بِهِم بِرِيحٖ طَيِّبَةٖ وَفَرِحُواْ بِهَا جَآءَتۡهَا رِيحٌ عَاصِفٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡمَوۡجُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ أُحِيطَ بِهِمۡ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنۡ أَنجَيۡتَنَا مِنۡ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ ﴿٢٢﴾  
Lautschrift: Huwal-ladhī jusajjirukum fil-barri wal-bahri hattā idhā kuntum fil-fulki wa dscharaina bihim birīhin tajjibatiw-wa farihū bihā dschā'at-hā rīhun 'āsifuw-wa dschā'ahumul-maudschu min kulli makāniw-wa zannū annahum uhīta bihim da'awul-Lāha muchlisīna lahud-dīna la'in andschaitanā min hādhihī lanakūnanna minasch-schākirīn  
Übersetzung: Er ist es, Der euch auf dem Festland und dem Meer reisen lässt. Wenn ihr dann auf den Schiffen seid und diese mit ihnen bei einem guten Wind dahinfahren und sie sich darüber freuen, (dann aber) ein stürmischer Wind darüber kommt, die Meereswellen von überall über sie kommen, und sie meinen, dass sie rings umgeben werden, (dann) rufen sie Allah an, (wobei sie) Ihm gegenüber aufrichtig in der Religion (sind, und sie sagen): „Wenn Du uns nur hieraus rettest, werden wir ganz gewiss zu den Dankbaren gehören!“

**23.** فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمۡ إِذَا هُمۡ يَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۗ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغۡيُكُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۖ مَّتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُكُمۡ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٢٣﴾  
Lautschrift: Falammā andschāhum idhā hum jabghūna fil-ardi bighairil-haqqi jā ajjuhan-nāsu innamā baghjukum 'alā anfusikum-matā'al-hajātid-dunjā thumma ilainā mardschi'ukum fanunabbi'ukum bimā kuntum ta'malūn  
Übersetzung: Als Er sie aber dann errettete, fangen sie sogleich an, ohne Recht auf der Erde gewalttätig zu handeln. O ihr Menschen, eure Gewalttätigkeit richtet sich doch nur gegen euch selbst. (Es ist doch nur) der Genuss des diesseitigen Lebens. Hierauf wird eure Rückkehr zu Uns sein, und so werden Wir euch kundtun, was ihr zu tun pflegtet.

**24.** إِنَّمَا مَثَلُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ مِمَّا يَأۡكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلۡأَنۡعَٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلۡأَرۡضُ زُخۡرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتۡ وَظَنَّ أَهۡلُهَآ أَنَّهُمۡ قَٰدِرُونَ عَلَيۡهَآ أَتَىٰهَآ أَمۡرُنَا لَيۡلًا أَوۡ نَهَارٗا فَجَعَلۡنَٰهَا حَصِيدٗا كَأَن لَّمۡ تَغۡنَ بِٱلۡأَمۡسِۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ ﴿٢٤﴾  
Lautschrift: Innamā mathalul-hajātid-dunjā kamā'in anzalnāhu minas-samā'i fachtalata bihī nabātul-ardi mimmā ja'kulun-nāsu wal-an'āmu hattā idhā achadhatil-ardu zuchrufahā wazzajjanat wa zanna ahluhā annahum qādirūna 'alaihā atāhā amrunā lailan au nahāran fadscha'alnāhā hasīdan ka'al-lam taghna bil-amsi kadhālika nufassilul-ājāti liqaumij-jatafakkarūn  
Übersetzung: Das Gleichnis des diesseitigen Lebens ist fürwahr nur wie Wasser, das Wir vom Himmel hinabsenden, worauf das Gewächs der Erde, von dem die Menschen und das Vieh verzehren, sich damit vermischt, bis dann, wenn die Erde ihren Prunk angenommen hat und sich geschmückt hat und ihre Bewohner meinen, dass sie Macht über sie hätten, kommt Unser Befehl über sie bei Nacht oder bei Tag, und da lassen Wir sie abgemäht sein, als ob sie am Tag zuvor nicht in Blüte gestanden hätte. Auf diese Weise legen Wir die Zeichen ausführlich dar für Leute, die nachdenken.

**25.** وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴿٢٥﴾  
Lautschrift: Wal-Lāhu jad'ū ilā dāris-salāmi wa jahdī maj-jaschā'u ilā sirātim-mustaqīm  
Übersetzung: Allah lädt zur Wohnstätte des Friedens ein und leitet, wen Er will, zu einem geraden Weg.

**26.** ۞ لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ ٱلۡحُسۡنَىٰ وَزِيَادَةٞۖ وَلَا يَرۡهَقُ وُجُوهَهُمۡ قَتَرٞ وَلَا ذِلَّةٌۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴿٢٦﴾  
Lautschrift: Llil-ladhīna ahsanul-husnā wa zijādatuw-wa lā jarhaqu wudschūhahum qataruw-wa lā dhillatun ulā'ika as-hābul-dschannati hum fīhā chālidūn  
Übersetzung: Für diejenigen, die Gutes tun, gibt es das Beste (an Lohn) und noch mehr. Und ihre Gesichter werden weder von Staub noch von Erniedrigung bedeckt. Jene sind die Insassen des (Paradies)gartens; ewig werden sie darin verweilen.

**27.** وَٱلَّذِينَ كَسَبُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةِۭ بِمِثۡلِهَا وَتَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۖ كَأَنَّمَآ أُغۡشِيَتۡ وُجُوهُهُمۡ قِطَعٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مُظۡلِمًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴿٢٧﴾  
Lautschrift: Wal-ladhīna kasabus-sajji'āti dschazā'u sajji'atim-bimithlihā wa tarhaquhum dhillatum-mā lahum-minal-Lāhi min 'āsimin ka'annamā ughschijat wudschūhuhum qita'am-minal-laili muzliman ulā'ika as-hābun-nāri hum fīhā chālidūn  
Übersetzung: Für diejenigen aber, die schlechte Taten erwerben, ist der Lohn einer schlechten Tat ein Gleiches, und Erniedrigung wird sie bedecken. Sie haben vor Allah keinen Beschützer -, als ob ihre Gesichter von Stücken finsterer Nacht überdeckt wären. Jene sind die Insassen des (Höllen)feuers; ewig werden sie darin verweilen.

**28.** وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ مَكَانَكُمۡ أَنتُمۡ وَشُرَكَآؤُكُمۡۚ فَزَيَّلۡنَا بَيۡنَهُمۡۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمۡ إِيَّانَا تَعۡبُدُونَ ﴿٢٨﴾  
Lautschrift: Wa jauma nahschuruhum dschamī'an thumma naqūlu lil-ladhīna aschrakū makānakum antum wa schurakā'ukum fazajjalnā bainahum wa qāla schurakā'uhum-mā kuntum ijjānā ta'budūn  
Übersetzung: Und am Tag, da Wir sie alle versammeln, und hierauf zu denen, die (Allah etwas) beigesellt haben, sagen: „(Bleibt) an eurem Platz, ihr und eure Teilhaber!“ Und Wir trennen sie dann voneinander. Und ihre Teilhaber sagen: „Nicht uns habt ihr gedient.“

**29.** فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ إِن كُنَّا عَنۡ عِبَادَتِكُمۡ لَغَٰفِلِينَ ﴿٢٩﴾  
Lautschrift: Fakafā bil-Lāhi schahīdam-bainanā wa bainakum in kunnā 'an 'ibādatikum laghāfilīn  
Übersetzung: So genügt Allah als Zeuge zwischen uns und euch. Wir waren hinsichtlich eurer Anbetung uns gegenüber fürwahr unachtsam.

**30.** هُنَالِكَ تَبۡلُواْ كُلُّ نَفۡسٖ مَّآ أَسۡلَفَتۡۚ وَرُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ﴿٣٠﴾  
Lautschrift: Hunālika tablū kullu nafsim-mā aslafat wa ruddū ilal-Lāhi maulāhumul-haqqi wa dalla 'anhum-mā kānū jaftarūn  
Übersetzung: Dort wird jede Seele über das, was sie früher getan hat, nachgeprüft. Und sie werden zu Allah, ihrem wahren Schutzherrn, zurückgebracht, und entschwunden ist ihnen (dann), was sie zu ersinnen pflegten.

**31.** قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أَمَّن يَمۡلِكُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَمَن يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُۚ فَقُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ ﴿٣١﴾  
Lautschrift: Qul maj-jarzuqukum-minas-samā'i wal-ardi ammaj-jamlikus-sam'a wal-absāra wa maj-juchridschul-hajja minal-majjiti wa juchridschul-majjita minal-hajji wa maj-judabbirul-amra fasajaqūlūnal-Lāhu faqul afalā tattaqūn  
Übersetzung: Sag: „Wer versorgt euch vom Himmel und von der Erde, oder wer verfügt über Gehör und Augenlicht? Und wer bringt das Lebendige aus dem Toten und bringt das Tote aus dem Lebendigen hervor? Und wer regelt die Angelegenheit?“ So werden sie sagen: „Allah.“ So sag: „Wollt ihr denn nicht (Allah) fürchten?“

**32.** فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَاذَا بَعۡدَ ٱلۡحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ ﴿٣٢﴾  
Lautschrift: Fadhālikumul-Lāhu rabbukumul-haqqu famādhā ba'dal-haqqi illad-dalālu fa'annā tusrafūn  
Übersetzung: So ist das doch Allah, euer wahrer Herr. Was gibt es denn über die Wahrheit hinaus außer dem Irrtum? Wie lasst ihr euch nun abwenden?

**33.** كَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓاْ أَنَّهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴿٣٣﴾  
Lautschrift: Kadhālika haqqat kalimatu rabbika 'alal-ladhīna fasaqū annahum lā ju'minūn  
Übersetzung: Auf diese Weise hat sich auch das Wort deines Herrn bewahrheitet gegen die, die freveln, dass sie nicht glauben werden.

**34.** قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ﴿٣٤﴾  
Lautschrift: Qul hal min schurakā'ikum-maj-jabda'ul-chalqa thumma ju'īduhū qulil-Lāhu jabda'ul-chalqa thumma ju'īduhū fa'annā tu'fakūn  
Übersetzung: Sag: „Ist unter euren Teilhabern jemand, der die Schöpfung am Anfang macht und sie hierauf wiederholt?“ Sag: „Allah macht die Schöpfung am Anfang und wiederholt sie hierauf.“ Wie lasst ihr euch also abwendig machen?

**35.** قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهۡدِي لِلۡحَقِّۗ أَفَمَن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّيٓ إِلَّآ أَن يُهۡدَىٰۖ فَمَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ ﴿٣٥﴾  
Lautschrift: Qul hal min schurakā'ikum-maj-jahdī ilal-haqqi qulil-Lāhu jahdī lil-haqqi afamaj-jahdī ilal-haqqi ahaqqu aj-juttaba'a ammal-lā jahiddī illā aj-juhdā famā lakum kaifa tahkumūn  
Übersetzung: Sag: „Ist unter euren Teilhabern jemand, der zur Wahrheit leitet?“ Sag: „Allah leitet zur Wahrheit.“ Hat denn jemand, der zur Wahrheit leitet, ein größeres Anrecht darauf, dass man ihm folgt, oder jemand, der nur (dann) die Rechtleitung findet, wenn er (selbst) rechtgeleitet wird? Was ist denn mit euch? Wie urteilt ihr?

**36.** وَمَا يَتَّبِعُ أَكۡثَرُهُمۡ إِلَّا ظَنًّاۚ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ ﴿٣٦﴾  
Lautschrift: Wa mā jattabi'u aktharuhum illā zannan innaz-zanna lā jughnī minal-haqqi schai'an innal-Lāha 'alīmum-bimā jaf'alūn  
Übersetzung: Und die meisten von ihnen folgen nur Mutmaßungen. Die Mutmaßungen nützen aber nichts gegenüber der Wahrheit. Wahrlich, Allah ist wissend über das, was sie tun.

**37.** وَمَا كَانَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ أَن يُفۡتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن تَصۡدِيقَ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَتَفۡصِيلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٣٧﴾  
Lautschrift: Wa mā kāna hādhal-Qur'ānu aj-juftarā min dūnil-Lāhi wa lākin tasdīqal-ladhī baina jadaihi wa tafsīlal-kitābi lā raiba fīhi mir-rabbil-'ālamīn  
Übersetzung: Und dieser Quran kann keinesfalls ohne Allah ersonnen werden. (Er ist) dagegen die Bestätigung dessen, was vor ihm war, und die ausführliche Darlegung des Buches, an dem es keinen Zweifel gibt, vom Herrn der Weltenbewohner.

**38.** أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٣٨﴾  
Lautschrift: Am jaqūlūnaf-tarāhu qul fa'tū bisūratim-mithlihī wad'ū manis-tata'tum-min dūnil-Lāhi in kuntum sādiqīn  
Übersetzung: Oder sagen sie: „Er hat ihn ersonnen.“ Sag: „Dann bringt eine Surah bei, die ihm gleich ist, und ruft an, wen ihr könnt, anstatt Allahs, wenn ihr wahrhaftig seid.“

**39.** بَلۡ كَذَّبُواْ بِمَا لَمۡ يُحِيطُواْ بِعِلۡمِهِۦ وَلَمَّا يَأۡتِهِمۡ تَأۡوِيلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿٣٩﴾  
Lautschrift: Bal kadhdhabū bimā lam juhītū bi'ilmihī wa lammā ja'tihim ta'wīluhū kadhālika kadhdhabal-ladhīna min qablihim fanzur kaifa kāna 'āqibatuz-zālimīn  
Übersetzung: Vielmehr erklären sie das für Lüge, wovon sie kein umfassendes Wissen haben, und schon bevor seine Deutung zu ihnen gekommen ist. Auf diese Weise haben es auch diejenigen, die vor ihnen waren, für Lüge erklärt. So schau, wie das Ende der Ungerechten war!

**40.** وَمِنۡهُم مَّن يُؤۡمِنُ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن لَّا يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴿٤٠﴾  
Lautschrift: Wa minhum-maj-ju'minu bihī wa minhum-mal-lā ju'minu bihī wa rabbuka a'lamu bil-mufsidīn  
Übersetzung: Und unter ihnen gibt es manche, die an ihn glauben, und unter ihnen gibt es manche, die nicht an ihn glauben. Dein Herr ist aber wissender über die Unheilstifter.

**41.** وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمۡ عَمَلُكُمۡۖ أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ مِمَّآ أَعۡمَلُ وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ ﴿٤١﴾  
Lautschrift: Wa in kadhdhabūka faqul-lī 'amalī wa lakum 'amalukum antum barī'ūna mimmā a'malu wa ana barī'um-mimmā ta'malūn  
Übersetzung: Und wenn sie dich der Lüge bezichtigen, dann sag: „Für mich ist mein Tun, und für euch ist euer Tun. Ihr seid frei von dem, was ich tue; und ich bin frei von dem, was ihr tut.“

**42.** وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يَعۡقِلُونَ ﴿٤٢﴾  
Lautschrift: Wa minhum-maj-jastami'ūna ilaika afa'anta tusmi'us-summa wa lau kānū lā ja'qilūn  
Übersetzung: Und unter ihnen gibt es manche, die dir zuhören. Kannst du denn die Tauben hören lassen, auch wenn sie nicht begreifen (wollen)?

**43.** وَمِنۡهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يُبۡصِرُونَ ﴿٤٣﴾  
Lautschrift: Wa minhum-maj-janzuru ilaika afa'anta tahdil-'umja wa lau kānū lā jubsirūn  
Übersetzung: Und unter ihnen gibt es manche, die auf dich schauen. Kannst du denn die Blinden rechtleiten, auch wenn sie nicht sehen?

**44.** إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ ٱلنَّاسَ شَيۡـٔٗا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ﴿٤٤﴾  
Lautschrift: Innal-Lāha lā jazlimun-nāsa schai'aw-wa lākinnan-nāsa anfusahum jazlimūn  
Übersetzung: Wahrlich, Allah fügt den Menschen kein Unrecht zu, sondern die Menschen fügen sich selbst Unrecht zu.

**45.** وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ كَأَن لَّمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةٗ مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيۡنَهُمۡۚ قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ ﴿٤٥﴾  
Lautschrift: Wa jauma jahschuruhum ka'al-lam jalbathū illā sā'atam-minan-nahāri jata'ārafūna bainahum qad chasiral-ladhīna kadhdhabū biliqā'il-Lāhi wa mā kānū muhtadīn  
Übersetzung: Und an dem Tag, da Er sie versammelt, wird (ihnen) sein, als ob sie nur eine Stunde vom Tag verweilt hätten, und sie erkennen einander wieder. Verloren sind dann diejenigen, die die Begegnung mit Allah für Lüge erklärten und nicht rechtgeleitet waren.

**46.** وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ ﴿٤٦﴾  
Lautschrift: Wa immā nurijannaka ba'dal-ladhī na'iduhum au natawaffajannaka fa'ilainā mardschi'uhum thummal-Lāhu schahīdun 'alā mā jaf'alūn  
Übersetzung: Und ob Wir dich nun einen Teil dessen, was Wir ihnen androhen, sehen lassen oder dich (vorher) abberufen, zu Uns wird (auf jeden Fall) ihre Rückkehr sein. Hierauf ist Allah Zeuge über das, was sie tun.

**47.** وَلِكُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولٞۖ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمۡ قُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴿٤٧﴾  
Lautschrift: Wa likulli ummatir-rasūlun fa'idhā dschā'a rasūluhum qudija bainahum bil-qisti wa hum lā juzlamūn  
Übersetzung: Und jede Gemeinschaft hat einen Gesandten. Wenn nun ihr Gesandter kommt, wird zwischen ihnen in Gerechtigkeit entschieden, und es wird ihnen kein Unrecht zugefügt.

**48.** وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٤٨﴾  
Lautschrift: Wa jaqūlūna matā hādhal-wa'du in kuntum sādiqīn  
Übersetzung: Und sie sagen: „Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr Wahrhaftige seid?“

**49.** قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي ضَرّٗا وَلَا نَفۡعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَلَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ ﴿٤٩﴾  
Lautschrift: Qul-lā amliku linafsī darraw-wa lā naf'an illā mā schā'al-Lāhu likulli ummatin adschalun idhā dschā'a adschaluhum falā jasta'chirūna sā'ataw-wa lā jastaqdimūn  
Übersetzung: Sag: „Ich verfüge für mich selbst weder Schaden noch Nutzen, außer was Allah will.“ Jede Gemeinschaft hat eine (festgesetzte) Frist. Und wenn ihre Frist kommt, können sie (sie) weder um eine Stunde hinausschieben noch vorziehen.

**50.** قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُهُۥ بَيَٰتًا أَوۡ نَهَارٗا مَّاذَا يَسۡتَعۡجِلُ مِنۡهُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴿٥٠﴾  
Lautschrift: Qul ara'aitum in atākum 'adhābuhū bajātan au nahāram-mādhā jasta'dschilu minhul-mudschrimūn  
Übersetzung: Sag: „Was meint ihr, wenn Seine Strafe bei Nacht oder bei Tag (über) euch kommt, was werden die Übeltäter davon zu beschleunigen wünschen?“

**51.** أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓۚ ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ ﴿٥١﴾  
Lautschrift: Athumma idhā mā wa qa'a āmantum bihī āl-āna wa qad kuntum bihī tasta'dschilūn  
Übersetzung: Werdet ihr dann, wenn sie hereinbricht, daran glauben? Wie, erst jetzt, und dabei habt ihr sie doch vorzuverlegen gewünscht?“

**52.** ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ ﴿٥٢﴾  
Lautschrift: Thumma qīla lil-ladhīna zalamū dhūqū 'adhābal-chuldi hal tudschzauna illā bimā kuntum taksibūn  
Übersetzung: Dann wird zu denen, die Unrecht getan haben, gesagt werden: „Kostet die ewige Strafe!“ Wird euch denn etwas Anderes vergolten als das, was ihr erworben habt?

**53.** ۞ وَيَسۡتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَۖ قُلۡ إِي وَرَبِّيٓ إِنَّهُۥ لَحَقّٞۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ ﴿٥٣﴾  
Lautschrift: Wa jastambi'ūnaka ahaqqun huwa qul ī wa rabbī innahū lahaqquw-wa mā antum bimu'dschizīn  
Übersetzung: Und sie erkundigen sich bei dir: „Ist es wahr?“ Sag: „Ja, bei meinem Herrn! Es ist gewiss wahr, und ihr werdet euch nicht entziehen können.“

**54.** وَلَوۡ أَنَّ لِكُلِّ نَفۡسٖ ظَلَمَتۡ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لَٱفۡتَدَتۡ بِهِۦۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۖ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴿٥٤﴾  
Lautschrift: Wa lau anna likulli nafsin zalamat mā fil-ardi laftadat bihī wa asarrun-nadāmata lammā ra'awul-'adhāba wa qudija bainahum bil-qisti wa hum lā juzlamūn  
Übersetzung: Und wenn jede Seele, die Unrecht getan hat, das besäße, was auf der Erde ist, würde sie sich ja damit loskaufen. Sie halten die Reue geheim, wenn sie die Strafe sehen. Und es wird in Gerechtigkeit zwischen ihnen entschieden, und es wird ihnen kein Unrecht zugefügt.

**55.** أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٥٥﴾  
Lautschrift: Alā inna lil-Lāhi mā fis-samāwāti wal-ardi alā inna wa'dal-Lāhi haqquw-wa lākinna aktharahum lā ja'lamūn  
Übersetzung: Sicherlich, Allah gehört (alles), was in den Himmeln und auf der Erde ist. Sicherlich, Allahs Versprechen ist gewiss wahr. Aber die meisten von ihnen wissen nicht.

**56.** هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴿٥٦﴾  
Lautschrift: Huwa juhjī wa jumītu wa ilaihi turdscha'ūn  
Übersetzung: Er macht lebendig und lässt sterben. Und zu Ihm werdet ihr zurückkehren.

**57.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَتۡكُم مَّوۡعِظَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَشِفَآءٞ لِّمَا فِي ٱلصُّدُورِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٥٧﴾  
Lautschrift: Jā ajjuhan-nāsu qad dschā'atkum-mau'izatum-mir-rabbikum wa schifā'ul-limā fis-sudūri wa hudaw-wa rahmatul-lil-mu'minīn  
Übersetzung: O ihr Menschen, zu euch ist nunmehr eine Ermahnung von eurem Herrn gekommen und eine Heilung für das, was in den Brüsten ist, und eine Rechtleitung und Barmherzigkeit für die Gläubigen.

**58.** قُلۡ بِفَضۡلِ ٱللَّهِ وَبِرَحۡمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلۡيَفۡرَحُواْ هُوَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ ﴿٥٨﴾  
Lautschrift: Qul bifadlil-Lāhi wa birahmatihī fabidhālika faljafrahū huwa chairum-mimmā jadschma'ūn  
Übersetzung: Sag: „Über die Huld Allahs und über Seine Barmherzigkeit, ja darüber sollen sie sich freuen. Das ist besser als das, was sie zusammentragen.“

**59.** قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزۡقٖ فَجَعَلۡتُم مِّنۡهُ حَرَامٗا وَحَلَٰلٗا قُلۡ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمۡۖ أَمۡ عَلَى ٱللَّهِ تَفۡتَرُونَ ﴿٥٩﴾  
Lautschrift: Qul ara'aitum-mā anzalal-Lāhu lakum-mir-rizqin fadscha'altum-minhu harāmaw-wa halālan qul āl-Lāhu adhina lakum am 'alal-Lāhi taftarūn  
Übersetzung: Sag: „Was meint ihr zu dem, was Allah für euch an Versorgung herabgesandt hat und was ihr dann als Verbotenes und Erlaubtes festgelegt habt?“ Sag: „Hat Allah es euch tatsächlich erlaubt, oder ersinnt ihr etwas gegen Allah?“

**60.** وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ ﴿٦٠﴾  
Lautschrift: Wa mā zannul-ladhīna jaftarūna 'alal-Lāhil-kadhiba jaumal-qijāmati innal-Lāha ladhū fadlin 'alan-nāsi wa lākinna aktharahum lā jaschkurūn  
Übersetzung: Was wird die Meinung derer, die gegen Allah Lügen ersinnen, am Tag der Auferstehung sein? Wahrlich, Allah ist voll Huld gegen die Menschen, aber die meisten von ihnen sind nicht dankbar.

**61.** وَمَا تَكُونُ فِي شَأۡنٖ وَمَا تَتۡلُواْ مِنۡهُ مِن قُرۡءَانٖ وَلَا تَعۡمَلُونَ مِنۡ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيۡكُمۡ شُهُودًا إِذۡ تُفِيضُونَ فِيهِۚ وَمَا يَعۡزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثۡقَالِ ذَرَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصۡغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرَ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ ﴿٦١﴾  
Lautschrift: Wa mā takūnu fī scha'niw-wa mā tatlū minhu min Qur'āniw-wa lā ta'malūna min 'amalin illā kunnā 'alaikum schuhūdan idh tufīdūna fīhi wa mā ja'zubu 'ar-rabbika mim-mithqāli dharratin fil-ardi wa lā fis-samā'i wa lā asghara min dhālika wa lā akbara illā fī kitābim-mubīn  
Übersetzung: Und mit keiner Angelegenheit befasst du dich, und nichts verliest du davon an Quran, und keine Tat vollbringt ihr, außer dass Wir über euch Zeugen sind, wenn ihr euch (ausgiebig) darüber auslasst. Und es entgeht deinem Herrn nicht das Gewicht eines Stäubchens, weder auf der Erde noch im Himmel, und nichts Kleineres als dies oder Größeres; (es gibt) nichts, das nicht in einem deutlichen Buch (verzeichnet) wäre.

**62.** أَلَآ إِنَّ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ﴿٦٢﴾  
Lautschrift: Alā inna aulijā'al-Lāhi lā chaufun 'alaihim wa lā hum jahzanūn  
Übersetzung: Sicherlich, über die Gefolgsleute Allahs soll keine Furcht kommen, noch sollen sie traurig sein.

**63.** ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ﴿٦٣﴾  
Lautschrift: Al-ladhīna āmanū wa kānū jattaqūn  
Übersetzung: (Sie sind) diejenigen, die glauben und (Allah) fürchten.

**64.** لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ لَا تَبۡدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴿٦٤﴾  
Lautschrift: Lahumul-buschrā fil-hajātid-dunjā wa fil-āchirati lā tabdīla likalimātil-Lāhi dhālika huwal-fauzul-'azīm  
Übersetzung: Für sie gibt es die frohe Botschaft im diesseitigen Leben und im Jenseits. Keine Abänderung gibt es für die Worte Allahs. Dies ist der gewaltige Erfolg.

**65.** وَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًاۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٦٥﴾  
Lautschrift: Wa lā jahzunka qauluhum innal-'izzata lil-Lāhi dschamī'an huwas-samī'ul-'alīm  
Übersetzung: Und ihre Worte sollen dich nicht traurig machen. Wahrlich, alle Macht gehört Allah, und Er ist der Allhörende und Allwissende.

**66.** أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ ﴿٦٦﴾  
Lautschrift: Alā inna lil-Lāhi man fis-samāwāti wa man fil-ardi wa mā jattabi'ul-ladhīna jad'ūna min dūnil-Lāhi schurakā'a ij-jattabi'ūna illaz-zanna wa in hum illā jachrusūn  
Übersetzung: Sicherlich, Allah gehört, wer in den Himmeln und wer auf der Erde ist. Es folgen diejenigen, die anstatt Allahs Teilhaber anrufen (also ihre falschen Gottheiten); sie folgen ja nur Mutmaßungen, und sie stellen nur Schätzungen an.

**67.** هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ ﴿٦٧﴾  
Lautschrift: Huwal-ladhī dscha'ala lakumul-laila litaskunū fīhi wan-nahāra mubsiran inna fī dhālika la'ājātil-liqaumij-jasma'ūn  
Übersetzung: Er ist es, Der euch die Nacht gemacht hat, damit ihr in ihr ruht, und den Tag hell. Wahrlich, darin sind ja Zeichen für Leute, die hören.

**68.** قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱلۡغَنِيُّۖ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنۡ عِندَكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭ بِهَٰذَآۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴿٦٨﴾  
Lautschrift: Qālut-tachadhal-Lāhu waladan subhānahū huwal-ghanijju lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-ardi in 'indakum-min sultānim-bihādhā ataqūlūna 'alal-Lāhi mā lā ta'lamūn  
Übersetzung: Sie sagen: „Allah hat Sich ein Kind genommen.“ Gepriesen sei Er! Er ist der Unbedürftige. Ihm gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Keine Ermächtigung habt ihr dafür. Wollt ihr über Allah etwas sagen, was ihr nicht wisst?

**69.** قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ ﴿٦٩﴾  
Lautschrift: Qul innal-ladhīna jaftarūna 'alal-Lāhil-kadhiba lā juflihūn  
Übersetzung: Sag: „Wahrlich, denjenigen, die gegen Allah Lügen ersinnen, wird es nicht wohl ergehen.“

**70.** مَتَٰعٞ فِي ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلۡعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ ﴿٧٠﴾  
Lautschrift: Matā'un fid-dunjā thumma ilainā mardschi'uhum thumma nudhīquhumul-'adhābasch-schadīda bimā kānū jakfurūn  
Übersetzung: (Für sie gibt es) im Diesseits Nießbrauch, hierauf wird ihre Rückkehr zu Uns sein. Hierauf lassen Wir sie die strenge Strafe kosten dafür, dass sie ungläubig waren.

**71.** ۞ وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ نُوحٍ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكُم مَّقَامِي وَتَذۡكِيرِي بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡتُ فَأَجۡمِعُوٓاْ أَمۡرَكُمۡ وَشُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُنۡ أَمۡرُكُمۡ عَلَيۡكُمۡ غُمَّةٗ ثُمَّ ٱقۡضُوٓاْ إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ ﴿٧١﴾  
Lautschrift: Watlu 'alaihim naba'a nūhin idh qāla liqaumihī jā qaumi in kāna kabura 'alaikum-maqāmī wa tadhkīrī bi'ājātil-Lāhi fa'alal-Lāhi tawakkaltu fa'adschmi'ū amrakum wa schurakā'akum thumma lā jakun amrukum 'alaikum ghummatan thummaq-dū ilajja wa lā tunzirūn  
Übersetzung: Und verlies ihnen die Kunde von Nuh, als er zu seinem Volk sagte: „O mein Volk, wenn euch mein Stand (unter euch) und meine Ermahnung mit den Zeichen Allahs schwer ankommt, so verlasse ich mich auf Allah. So einigt euch über eure Angelegenheit, ihr und eure Teilhaber. Und (die Entscheidung über) eure Angelegenheit soll für euch nicht unklar sein; hierauf führt (sie) an mir aus und gewährt mir keinen Aufschub.

**72.** فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَمَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴿٧٢﴾  
Lautschrift: Fa'in tawallaitum famā sa'altukum-min adschrin in adschrija illā 'alal-Lāhi wa umirtu an akūna minal-muslimīn  
Übersetzung: Doch wenn ihr euch abkehrt, so habe ich von euch keinen Lohn verlangt. Mein Lohn obliegt nur Allah. Und mir ist befohlen worden, einer der (Allah ergebenen) Muslime zu sein.“

**73.** فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ خَلَٰٓئِفَ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ ﴿٧٣﴾  
Lautschrift: Fakadhdhabūhu fanadschdschaināhu wa mam-ma'ahū fil-fulki wa dscha'alnāhum chalā'ifa wa aghraqnal-ladhīna kadhdhabū bi'ājātinā fanzur kaifa kāna 'āqibatul-mundharīn  
Übersetzung: Da bezichtigten sie ihn der Lüge. So erretteten Wir ihn und diejenigen, die mit ihm waren, im Schiff. Und Wir machten sie zu Nachfolgern und ließen diejenigen ertrinken, die Unsere Zeichen für Lüge erklärten. So schau, wie das Ende der Gewarnten war!

**74.** ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ نَطۡبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡمُعۡتَدِينَ ﴿٧٤﴾  
Lautschrift: Thumma ba'athnā mim-ba'dihī rusulan ilā qaumihim fadschā'ūhum bil-bajjināti famā kānū liju'minū bimā kadhdhabū bihī min qablu kadhālika natba'u 'alā qulūbil-mu'tadīn  
Übersetzung: Hierauf schickten Wir nach ihm (also Nuh) Gesandte zu ihrem (jeweiligen) Volk. So kamen sie mit den klaren Beweisen zu ihnen, jedoch waren sie nicht bereit, an das zu glauben, was sie zuvor für Lüge erklärt hatten. Auf diese Weise versiegeln Wir die Herzen der Übertreter.

**75.** ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ ﴿٧٥﴾  
Lautschrift: Thumma ba'athnā mim-ba'dihim-mūsā wa hārūna ilā fir'auna wa mala'ihī bi'ājātinā fastakbarū wa kānū qaumam-mudschrimīn  
Übersetzung: Hierauf schickten Wir nach ihnen Musa und Harun mit Unseren Zeichen zu Fir'aun und seiner führenden Schar, aber sie verhielten sich hochmütig und waren ein Volk von Übeltätern.

**76.** فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰذَا لَسِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴿٧٦﴾  
Lautschrift: Falammā dschā'ahumul-haqqu min 'indinā qālū inna hādhā lasihrum-mubīn  
Übersetzung: Als nun die Wahrheit von Uns zu ihnen kam, sagten sie: „Das ist fürwahr deutliche Zauberei.“

**77.** قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمۡۖ أَسِحۡرٌ هَٰذَا وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّٰحِرُونَ ﴿٧٧﴾  
Lautschrift: Qāla mūsā ataqūlūna lil-haqqi lammā dschā'akum asihrun hādhā wa lā juflihus-sāhirūn  
Übersetzung: Musa sagte: „Sagt ihr denn über die Wahrheit, nachdem sie zu euch gekommen ist: ‚Ist das etwa Zauberei?‘ Den Zauberern wird es ja nicht wohl ergehen.“

**78.** قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَلۡفِتَنَا عَمَّا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا نَحۡنُ لَكُمَا بِمُؤۡمِنِينَ ﴿٧٨﴾  
Lautschrift: Qālū adschi'tanā litalfitanā 'ammā wadschadnā 'alaihi ābā'anā wa takūna lakumal-kibrijā'u fil-ardi wa mā nahnu lakumā bimu'minīn  
Übersetzung: Sie sagten: „Bist du zu uns gekommen, um uns von dem abzubringen, worin wir unsere Väter (vor)gefunden haben, und damit euch beiden die (Königs)herrschaft im Land zukomme? Wir werden euch nicht glauben (und bestätigen).“

**79.** وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ٱئۡتُونِي بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٖ ﴿٧٩﴾  
Lautschrift: Wa qāla fir'aunu'-tūnī bikulli sāhirin 'alīm  
Übersetzung: Und Fir'aun sagte: „Bringt mir jeden kenntnisreichen Zauberer herbei!“

**80.** فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ ﴿٨٠﴾  
Lautschrift: Falammā dschā'as-saharatu qāla lahum-mūsā alqū mā antum-mulqūn  
Übersetzung: Als dann die Zauberer kamen, sagte Musa zu ihnen: „Werft hin, was ihr zu werfen habt.“

**81.** فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئۡتُم بِهِ ٱلسِّحۡرُۖ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبۡطِلُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصۡلِحُ عَمَلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴿٨١﴾  
Lautschrift: Falammā alqau qāla mūsā mā dschi'tum bihis-sihru innal-Lāha sajubtiluhū innal-Lāha lā juslihu 'amalal-mufsidīn  
Übersetzung: Als sie dann geworfen hatten, sagte Musa: „Was ihr vorgebracht habt, ist Zauberei. Wahrlich, Allah wird sie zunichte machen. Wahrlich, Allah lässt das Tun der Unheilstifter nicht bessern.“

**82.** وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴿٨٢﴾  
Lautschrift: Wa juhiqqul-Lāhul-haqqa bikalimātihī wa lau karihal-mudschrimūn  
Übersetzung: Und Allah bestätigt die Wahrheit mit Seinen Worten, auch wenn es den Übeltätern zuwider ist.

**83.** فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٞ مِّن قَوۡمِهِۦ عَلَىٰ خَوۡفٖ مِّن فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِمۡ أَن يَفۡتِنَهُمۡۚ وَإِنَّ فِرۡعَوۡنَ لَعَالٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ ﴿٨٣﴾  
Lautschrift: Famā āmana limūsā illā dhurrijjatum-min qaumihī 'alā chaufim-min fir'auna wa mala'ihim aj-jaftinahum wa inna fir'auna la'ālin fil-ardi wa innahū laminal-musrifīn  
Übersetzung: Aber es glaubten Musa nur (junge) Leute aus seinem Volk, trotz ihrer Furcht vor Fir'aun und seiner führenden Schar, davor, dass er sie (vom Glauben) abhalten würde. Und Fir'aun war ja überheblich im Land und gehörte wahrlich zu den Maßlosen.

**84.** وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوۡمِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيۡهِ تَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّسۡلِمِينَ ﴿٨٤﴾  
Lautschrift: Wa qāla mūsā jā qaumi in kuntum āmantum bil-Lāhi fa'alaihi tawakkalū in kuntum-muslimīn  
Übersetzung: Und Musa sagte: „O mein Volk, wenn ihr wirklich an Allah glaubt, dann verlasst euch auf Ihn, wenn ihr (Ihm ergebene) Muslime seid.“

**85.** فَقَالُواْ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَا رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿٨٥﴾  
Lautschrift: Faqālū 'alal-Lāhi tawakkalnā rabbanā lā tadsch'alnā fitnatal-lil-qaumiz-zālimīn  
Übersetzung: Da sagten sie: „Auf Allah verlassen wir uns. Unser Herr, mache uns nicht zu einer Versuchung für das ungerechte Volk,

**86.** وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿٨٦﴾  
Lautschrift: Wa nadschdschinā birahmatika minal-qaumil-kāfirīn  
Übersetzung: und errette uns durch Deine Barmherzigkeit von dem ungläubigen Volk!“

**87.** وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوۡمِكُمَا بِمِصۡرَ بُيُوتٗا وَٱجۡعَلُواْ بُيُوتَكُمۡ قِبۡلَةٗ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٨٧﴾  
Lautschrift: Wa auhainā ilā mūsā wa achīhi an tabawwa'ā liqaumikumā bimisra bujūtaw-wadsch'alū bujūtakum qiblataw-wa aqīmus-salāta wa baschschiril-mu'minīn  
Übersetzung: Und Wir gaben Musa und seinem Bruder (als Offenbarung) ein: „Weiset eurem Volk in Ägypten Häuser zu und macht eure Häuser zu Gebetsstätten und verrichtet das Gebet. Und verkünde den Gläubigen frohe Botschaft.“

**88.** وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيۡتَ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةٗ وَأَمۡوَٰلٗا فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِكَۖ رَبَّنَا ٱطۡمِسۡ عَلَىٰٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ وَٱشۡدُدۡ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُواْ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ﴿٨٨﴾  
Lautschrift: Wa qāla mūsā rabbanā innaka ātaita fir'auna wa mala'ahū zīnataw-wa amwālan fil-hajātid-dunjā rabbanā lijudillū 'an sabīlika rabbanat-mis 'alā amwālihim waschdud 'alā qulūbihim falā ju'minū hattā jarawul-'adhābal-alīm  
Übersetzung: Und Musa sagte: „Unser Herr, Du hast ja Fir'aun und seiner führenden Schar im diesseitigen Leben Pracht und Besitz gegeben, unser Herr, damit sie (andere) von Deinem Weg in die Irre führen. Unser Herr, lösche ihren Besitz aus und schnüre ihre Herzen fest, so dass sie nicht glauben, bis sie die schmerzhafte Strafe sehen!“

**89.** قَالَ قَدۡ أُجِيبَت دَّعۡوَتُكُمَا فَٱسۡتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٨٩﴾  
Lautschrift: Qāla qad udschībad-da'watukumā fastaqīmā wa lā tattabi'ānni sabīlal-ladhīna lā ja'lamūn  
Übersetzung: Er sagte: „Der Anruf von euch beiden wurde bereits erhört. So verhaltet euch recht und folgt ja nicht dem Weg derjenigen, die nicht Bescheid wissen.“

**90.** ۞ وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ وَجُنُودُهُۥ بَغۡيٗا وَعَدۡوًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدۡرَكَهُ ٱلۡغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱلَّذِيٓ ءَامَنَتۡ بِهِۦ بَنُوٓاْ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴿٩٠﴾  
Lautschrift: Wa dschāwaznā bibanī isrā'īlal-bahra fa'atba'ahum fir'aunu wa dschunūduhū baghjaw-wa 'adwan hattā idhā adrakahul-gharaqu qāla āmantu annahū lā ilāha illal-ladhī āmanat bihī banū isrā'īla wa ana minal-muslimīn  
Übersetzung: Und Wir ließen die Kinder Israils das Meer durchschreiten. Da verfolgten sie Fir'aun und seine Heerscharen in Auflehnung und Übertretung, bis dass, als er (also Fir'aun) vom Ertrinken erfasst wurde, er sagte: „Ich glaube, dass es keinen Anbetungswürdigen gibt außer Dem, an Den die Kinder Israils glauben. Und ich gehöre (nun) zu den (Allah ergebenen) Muslimen.“

**91.** ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ عَصَيۡتَ قَبۡلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴿٩١﴾  
Lautschrift: Āl-āna wa qad 'asaita qablu wa kunta minal-mufsidīn  
Übersetzung: Erst jetzt (willst du glauben)?! Wo du dich doch zuvor widersetztest und zu den Unheilstiftern gehörtest?

**92.** فَٱلۡيَوۡمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنۡ خَلۡفَكَ ءَايَةٗۚ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنۡ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ ﴿٩٢﴾  
Lautschrift: Fal-jauma nunadschdschīka bibadanika litakūna liman chalfaka ājataw-wa inna kathīram-minan-nāsi 'an ājātinā laghāfilūn  
Übersetzung: So wollen Wir dich heute mit deinem Leib erretten, damit du für diejenigen, die nach dir kommen, ein Zeichen seiest. Und viele von den Menschen sind gegenüber Unseren Zeichen fürwahr unachtsam.

**93.** وَلَقَدۡ بَوَّأۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدۡقٖ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ فَمَا ٱخۡتَلَفُواْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ﴿٩٣﴾  
Lautschrift: Wa laqad bawwa'nā banī isrā'īla mubawwa'a sidqiw-wa razaqnāhum-minat-tajjibāti famach-talafū hattā dschā'ahumul-'ilmu inna rabbaka jaqdī bainahum jaumal-qijāmati fīmā kānū fīhi jachtalifūn  
Übersetzung: Und Wir wiesen den Kindern Israils einen wahrhaftigen Aufenthaltsort zu und versorgten sie von den guten Dingen. Sie wurden aber nicht (eher) uneinig, bis das Wissen zu ihnen gekommen war. Wahrlich, dein Herr wird am Tag der Auferstehung zwischen ihnen über das entscheiden, worüber sie uneinig zu sein pflegten.

**94.** فَإِن كُنتَ فِي شَكّٖ مِّمَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ فَسۡـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقۡرَءُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكَۚ لَقَدۡ جَآءَكَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ ﴿٩٤﴾  
Lautschrift: Fa'in kunta fī schakkim-mimmā anzalnā ilaika fas'alil-ladhīna jaqra'ūnal-kitāba min qablika laqad dschā'akal-haqqu mir-rabbika falā takūnanna minal-mumtarīn  
Übersetzung: Wenn du nun über das, was Wir zu dir (als Offenbarung) hinabgesandt haben, im Zweifel bist, dann frag diejenigen, die vor dir die Schrift lesen. Dir ist ja die Wahrheit von deinem Herrn zugekommen, so gehöre ja nicht zu den Zweiflern.

**95.** وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴿٩٥﴾  
Lautschrift: Wa lā takūnanna minal-ladhīna kadhdhabū bi'ājātil-Lāhi fatakūna minal-chāsirīn  
Übersetzung: Und gehöre ja auch nicht zu denen, die die Zeichen Allahs für Lüge erklären, sonst wirst du zu den Verlierern gehören.

**96.** إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتۡ عَلَيۡهِمۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴿٩٦﴾  
Lautschrift: Innal-ladhīna haqqat 'alaihim kalimatu rabbika lā ju'minūn  
Übersetzung: Wahrlich, diejenigen, gegen die sich das Wort deines Herrn bewahrheitet hat, glauben nicht -,

**97.** وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ﴿٩٧﴾  
Lautschrift: Wa lau dschā'at-hum kullu ājatin hattā jarawul-'adhābal-alīm  
Übersetzung: auch wenn jedes Zeichen zu ihnen käme -, bis sie die schmerzhafte Strafe sehen.

**98.** فَلَوۡلَا كَانَتۡ قَرۡيَةٌ ءَامَنَتۡ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ إِلَّا قَوۡمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُواْ كَشَفۡنَا عَنۡهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ ﴿٩٨﴾  
Lautschrift: Falaulā kānat qarjatun āmanat fanafa'ahā īmānuhā illā qauma jūnusa lammā āmanū kaschafnā 'anhum 'adhābal-chizji fil-hajātid-dunjā wa matta'nāhum ilā hīn  
Übersetzung: Wenn doch (irgend)eine Ortschaft geglaubt hätte, so dass ihr Glaube ihr genützt hätte! (Keine tat es), außer dem Volk von Yunus. Als diese glaubten, hoben Wir die schändliche Strafe im diesseitigen Leben von ihnen auf und gewährten ihnen für eine Weile Nießbrauch.

**99.** وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَأٓمَنَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ كُلُّهُمۡ جَمِيعًاۚ أَفَأَنتَ تُكۡرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ ﴿٩٩﴾  
Lautschrift: Wa lau schā'a rabbuka la'āmana man fil-ardi kulluhum dschamī'an afa'anta tukrihun-nāsa hattā jakūnū mu'minīn  
Übersetzung: Und wenn dein Herr wollte, würden ja alle auf der Erde zusammen glauben. Willst du etwa die Menschen dazu zwingen, Gläubige zu werden?

**100.** وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تُؤۡمِنَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَيَجۡعَلُ ٱلرِّجۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ ﴿١٠٠﴾  
Lautschrift: Wa mā kāna linafsin an tu'mina illā bi'idhnil-Lāhi wa jadsch'alur-ridschsa 'alal-ladhīna lā ja'qilūn  
Übersetzung: Und keiner Seele ist es möglich zu glauben, außer mit der Erlaubnis Allahs. Und Er legt den Greuel auf diejenigen, die nicht begreifen.

**101.** قُلِ ٱنظُرُواْ مَاذَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَا تُغۡنِي ٱلۡأٓيَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ ﴿١٠١﴾  
Lautschrift: Qulin-zurū mādhā fis-samāwāti wal-ardi wa mā tughnil-ājātu wan-nudhuru 'an qaumil-lā ju'minūn  
Übersetzung: Sag: „Schaut, was in den Himmeln und auf der Erde ist!“ Aber die Zeichen und die Warnungen werden nicht den Leuten nützen, die nicht glauben.

**102.** فَهَلۡ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثۡلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ قُلۡ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ ﴿١٠٢﴾  
Lautschrift: Fahal jantazirūna illā mithla ajjāmil-ladhīna chalau min qablihim qul fantazirū innī ma'akum-minal-muntazirīn  
Übersetzung: Haben sie denn etwas Anderes zu erwarten als was den Tagen derer gleicht, die vor ihnen dahingegangen sind? Sag: „So wartet ab! Ich bin fürwahr mit euch einer der Abwartenden.“

**103.** ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيۡنَا نُنجِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿١٠٣﴾  
Lautschrift: Thumma nunadschdschī rusulanā wal-ladhīna āmanū kadhālika haqqan 'alainā nundschil-mu'minīn  
Übersetzung: Hierauf erretten Wir Unsere Gesandten und diejenigen, die glauben. Auf diese Weise - es ist Uns eine obliegende Pflicht - erretten Wir die Gläubigen.

**104.** قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي شَكّٖ مِّن دِينِي فَلَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِنۡ أَعۡبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُمۡۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿١٠٤﴾  
Lautschrift: Qul jā ajjuhan-nāsu in kuntum fī schakkim-min dīnī falā a'budul-ladhīna ta'budūna min dūnil-Lāhi wa lākin a'budul-Lāhal-ladhī jatawaffākum wa umirtu an akūna minal-mu'minīn  
Übersetzung: Sag: „O ihr Menschen, wenn ihr über meine Religion im Zweifel seid, so diene ich nicht denjenigen, denen ihr anstatt Allahs dient, sondern ich diene Allah, Der euch sterben lässt. Und mir ist befohlen worden, einer der Gläubigen zu sein.“

**105.** وَأَنۡ أَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴿١٠٥﴾  
Lautschrift: Wa an aqim wadschhaka lid-dīni hanīfaw-wa lā takūnanna minal-muschrikīn  
Übersetzung: Und: Richte dein Gesicht aufrichtig zur Religion hin als Anhänger des rechten Glaubens, und gehöre ja nicht zu den Götzendienern!

**106.** وَلَا تَدۡعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَۖ فَإِن فَعَلۡتَ فَإِنَّكَ إِذٗا مِّنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿١٠٦﴾  
Lautschrift: Wa lā tad'u min dūnil-Lāhi mā lā janfa'uka wa lā jadurruka fa'in fa'alta fa'innaka idham-minaz-zālimīn  
Übersetzung: Und rufe nicht außer Allah an, was dir weder nützt noch schadet! Wenn du es aber tust, dann gehörst du fürwahr zu den Ungerechten.

**107.** وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرّٖ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يُرِدۡكَ بِخَيۡرٖ فَلَا رَآدَّ لِفَضۡلِهِۦۚ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴿١٠٧﴾  
Lautschrift: Wa ij-jamsaskal-Lāhu bidurrin falā kāschifa lahū illā huwa wa ij-juridka bichairin falā rādda lifadlihī jusību bihī maj-jaschā'u min 'ibādihī wa huwal-ghafūrur-rahīm  
Übersetzung: Und wenn Allah dir ein Unheil widerfahren lässt, dann gibt es keinen Hinwegnehmer außer Ihm. Und wenn Er für dich (etwas) Gutes will, dann gibt es keinen Zurückweiser für Seine Huld. Er trifft damit, wen Er will von Seinen Dienern. Und Er ist der Allvergebende und Barmherzige.

**108.** قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِوَكِيلٖ ﴿١٠٨﴾  
Lautschrift: Qul jā ajjuhan-nāsu qad dschā'akumul-haqqu mir-rabbikum famanih-tadā fa'innamā jahtadī linafsihī wa man dalla fa'innamā jadillu 'alaihā wa mā ana 'alaikum biwakīl  
Übersetzung: Sag: „O ihr Menschen! Zu euch ist nunmehr die Wahrheit von eurem Herrn gekommen. Wer sich nun rechtleiten lässt, der ist nur zu seinem eigenen Vorteil rechtgeleitet. Und wer irregeht, der geht nur zu seinem Nachteil irre. Und ich bin nicht euer Sachwalter.“

**109.** وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ وَٱصۡبِرۡ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ ﴿١٠٩﴾  
Lautschrift: Wattabi' mā jūhā ilaika wasbir hattā jahkumal-Lāhu wa huwa chairul-hākimīn  
Übersetzung: Und folge dem, was dir (als Offenbarung) eingegeben wird, und gedulde dich, bis Allah richtet! Und Er ist der Beste derer, die richten.

## Auf einen Blick

- **Sure:** 10 von 114
- **Bedeutung des Namens:** Jonas
- **Verse:** 109
- **Offenbart in:** Mekka
- **Offenbarungsreihenfolge:** 51
- **Dschuz:** 11

## Über die Sure Yunus

Die Sure ist nach Vers 98 benannt, der von Jonas' Volk spricht: Weil es vor dem Eintreffen der Strafe glaubte, wurde es gerettet. Der Vers hebt es als Gemeinschaft hervor, deren Glaube ihr nützte. Sie wurde in Mekka offenbart und hat 109 Verse. Sie ist die zehnte Sure im Mushaf und steht in der üblichen Offenbarungsreihenfolge an 51. Stelle.

Einige Gelehrte hielten einzelne Verse für medinensisch, doch allgemein gilt sie als mekkanisch. Sie beginnt mit „Alif Lam Ra“ und ist im Mushaf die erste mit diesen Buchstaben beginnende Sure. Jonas' Gebet im Bauch des Fisches steht in al-Anbiya, nicht hier; diese Sure betont den Glauben und die Rettung seines Volkes.

## Wann die Sure Yunus offenbart wurde

Yunus wurde zwischen der mittleren und späten mekkanischen Zeit offenbart. Die mekkanischen Götzendiener fanden es damals seltsam, dass ein Mensch aus ihrer Mitte Offenbarung erhielt, bestritten den göttlichen Ursprung des Korans und leugneten die Auferstehung nach dem Tod.

Ein bestimmter Offenbarungsanlass wird nicht überliefert. Die Verse beantworten diese Einwände und trösten zugleich den Propheten und die wenigen Gläubigen. Die Erinnerung daran, dass frühere Propheten trotz der Ablehnung durch ihre Völker schließlich bestätigt wurden, vermittelte den schwer bedrängten Muslimen Geduld und Hoffnung.

## Worum es in der Sure Yunus geht

Die Sure bezeichnet zunächst den Koran als weisheitsvolles Buch und erklärt, dass die Offenbarung an einen Menschen nichts Verwunderliches ist. Die Erschaffung von Himmel und Erde, die Sonne als strahlende Lichtquelle, der Mond als Licht sowie der Wechsel von Nacht und Tag werden als Beweise für Allahs Macht dargestellt.

Das Flehen zu Allah in Not und das Vergessen nach der Rettung werden am Beispiel von Menschen im Seesturm geschildert. Die Ungläubigen werden herausgefordert, etwas dem Koran Vergleichbares vorzubringen. Allahs Freunden wird verkündet, dass sie weder Furcht haben noch traurig sein werden.

Noahs Geschichte wird kurz, die Geschichte von Mose und dem Pharao ausführlicher erzählt; der Pharao bekennt beim Ertrinken seinen Glauben, und sein Körper wird als Mahnung für spätere Generationen bewahrt. Nach der Rettung von Jonas' Volk durch seinen Glauben wird betont, dass Glaube nicht erzwungen werden kann. Zum Schluss soll der Prophet der Offenbarung folgen und geduldig bleiben, bis Allah urteilt.

## Vorzüge der Sure Yunus

Ein authentischer Hadith über den Vorzug der Sure Yunus ist nicht bekannt. In dem Hadith, den Ahmad ibn Hanbal von Wathila ibn al-Asqa überliefert, sagt der Prophet, ihm seien anstelle der Tora die sieben langen Suren und anstelle der Psalmen die Suren mit etwa hundert Versen (al-Mi'un) gegeben worden; al-Albani und Schuaib al-Arnaut hielten diesen Hadith für hasan. Ein Teil der Gelehrten zählt Yunus zu den Mi'un; nach Ibn Kathir hielten Ibn Abbas und Said ibn Dschubair sie dagegen für die siebte der sieben langen Suren.

In der Musannaf von Ibn Abi Schaiba berichtet al-Ahnaf ibn Qais, er habe im Morgengebet hinter Umar gehört, wie dieser Yunus, Hud und ähnliche Suren rezitierte; der Herausgeber des Werkes, Sa'd asch-Schathri, hielt diese Überlieferung für authentisch. Die in manchen Koranauslegungen stehende Überlieferung, die dem Rezitierer von Yunus zehnmal so viel Lohn verheißt, wie es Gläubige und Leugner von Yunus gibt, ist dagegen, wie auch Ibn al-Dschauzi feststellte, erfunden.

Die Angaben zur Sure wurden für die App Yasin Suresi verfasst.

## Duas aus der Sure Yunus

- [Wa Akhiru Da'wahum Sure Yunus, Vers 10](https://yasinsurah.com/de/duas/wa-akhiru-dawahum/)
- [Rabbana La Taj'alna Fitnatan Sure Yunus, Verse 85-86](https://yasinsurah.com/de/duas/rabbana-la-tajalna-fitnatan/)

## Häufige Fragen zur Sure Yunus

### Wie viele Verse hat die Sure Yunus?

Die Sure Yunus hat 109 Verse.

### Was bedeutet Yunus?

Yunus bedeutet „Jonas“.

### Ist die Sure Yunus mekkanisch oder medinensisch?

Die Sure Yunus ist mekkanisch und wurde in Mekka offenbart. In der Reihenfolge der Offenbarung ist sie die 51. Sure.

### In welchem Dschuz steht die Sure Yunus?

Die Sure Yunus steht im Dschuz 11.

### Wo steht die Sure Yunus im Koran?

Die Sure Yunus ist die 10. Sure des Korans. Sie steht nach der Sure At-Tauba und vor der Sure Hud.

### Kann ich die Sure Yunus hier anhören?

Ja. Im Player unter den Versen hören Sie die Sure Yunus von 9 bekannten Rezitatoren; während der Wiedergabe wird der gerade rezitierte Vers in der Liste markiert.

- [Vorherige Sure 9. At-Tauba](https://yasinsurah.com/de/sure-at-tauba/)
- [Nächste Sure 11. Hud](https://yasinsurah.com/de/sure-hud/)

## Die App zur Sure Yasin

Lesen Sie Yasin und den ganzen Koran mit Übersetzung in 11 Sprachen, hören Sie neun Rezitatoren Vers für Vers und haben Sie Ihre Lesezeichen immer auf dem Handy.

[App Store](https://apps.apple.com/de/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=de)
