# The dua of Maryam's mother

> The dua of Maryam's mother (Surah Ali 'Imran, verses 35-36): the Arabic text, transliteration and English translation. The dua of Imran's wife; expectant…

Source: https://yasinsurah.com/duas/dua-of-maryams-mother/  
Last updated: 2026-11-13T01:02:16+03:00

The dua of Imran's wife; expectant mothers and mothers read it with the intention of placing their children in Allah's refuge from Shaytan.

## Surah Ali 'Imran, verses 35-36

**35.** إِذۡ قَالَتِ ٱمۡرَأَتُ عِمۡرَٰنَ رَبِّ إِنِّي نَذَرۡتُ لَكَ مَا فِي بَطۡنِي مُحَرَّرٗا فَتَقَبَّلۡ مِنِّيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٣٥﴾  
Transliteration: Idh qaalatim-ra'atu 'imraana rabbi innee nadhartu laka maa fee batnee muharraran fataqabbal minnee innaka antas-samee'ul-'aleem  
Translation: [Remember] when the wife of ‘Imrān said, “My Lord, I dedicate to You what is in my womb, so accept it from me, for You are the All-Hearing, the All-Knowing.”

**36.** فَلَمَّا وَضَعَتۡهَا قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي وَضَعۡتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا وَضَعَتۡ وَلَيۡسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلۡأُنثَىٰۖ وَإِنِّي سَمَّيۡتُهَا مَرۡيَمَ وَإِنِّيٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ ﴿٣٦﴾  
Transliteration: Falammaa wa da'at-haa qaalat rabbi innee wa da'tuhaa unthaa wal-Laahu a'lamu bimaa wa da'at wa laysadh-dhakaru kal-unthaa wa innee sammaytuhaa maryama wa innee u'eedhuhaa bika wa dhurriyyatahaa minash-shaytaanir-rajeem  
Translation: When she gave birth, she said, “My Lord, I have given birth to a female child,” - and Allah knew best what she had given birth to - “and the male is not like the female. I have named her Mary, and I seek refuge with You for her and her offspring from Satan, the accursed.”

[Read it in Surah Ali 'Imran](https://yasinsurah.com/surah-ali-imran/#verse-35)

## More duas: Duas from the Quran

- [Subhanaka La 'Ilma Lana Surah Al-Baqarah, verse 32](https://yasinsurah.com/duas/subhanaka-la-ilma-lana/)
- [Rabbana Atina Surah Al-Baqarah, verse 201](https://yasinsurah.com/duas/rabbana-atina/)
- [Rabbana Afrigh 'Alayna Sabran Surah Al-Baqarah, verse 250](https://yasinsurah.com/duas/rabbana-afrigh-alayna-sabran/)
- [Rabbana La Tuzigh Qulubana Surah Ali 'Imran, verses 8-9](https://yasinsurah.com/duas/rabbana-la-tuzigh-qulubana/)
- [Rabbana Innana Amanna Surah Ali 'Imran, verse 16](https://yasinsurah.com/duas/rabbana-innana-amanna/)
- [The dua of the disciples Surah Ali 'Imran, verse 53](https://yasinsurah.com/duas/dua-of-the-disciples/)
- [Rabbanaghfir Lana Dhunubana Surah Ali 'Imran, verse 147](https://yasinsurah.com/duas/rabbanaghfir-lana-dhunubana/)
- [Rabbana Ma Khalaqta Hadha Batila Surah Ali 'Imran, verses 191-194](https://yasinsurah.com/duas/rabbana-ma-khalaqta-hadha-batila/)

- [All duas](https://yasinsurah.com/duas/)

## Surah Yasin app

Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.

[App Store](https://apps.apple.com/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=en)
