# در برابر چشم‌زخم: ماشاءالله

> در برابر چشم‌زخم: ماشاءالله (سوره کهف، آیه 39): متن عربی و ترجمه فارسی. هنگام دیدن چیزی خوشایند، برای اینکه چشم‌زخم نرسد گفته می‌شود و دعای برکت نیز کرده…

منبع: https://yasinsurah.com/fa/doa/against-the-evil-eye-mashaallah/  
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-13T01:02:16+03:00

هنگام دیدن چیزی خوشایند، برای اینکه چشم‌زخم نرسد گفته می‌شود و دعای برکت نیز کرده می‌شود.

## سوره کهف، آیه 39

**39.** وَلَوۡلَآ إِذۡ دَخَلۡتَ جَنَّتَكَ قُلۡتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالٗا وَوَلَدٗا ﴿٣٩﴾  
ترجمه: وقتی وارد باغت شدی، چرا نگفتی هر چه الله بخواهد [همان می‌شود] و هیچ نیرویى جز به [تأیید] الله نیست؟ اگر می‌بینی من از نظر مال و فرزند از تو کمترم، [مهم نیست].

[خواندن در سوره کهف](https://yasinsurah.com/fa/sureh-al-kahf/#ayeh-39)

## دعاهای دیگر: حفاظت و چشم‌زخم

- [سوره‌های اخلاص، فلق و ناس سوره إخلاص، آیات 1 تا 4; سوره فلق، آیات 1 تا 5; سوره ناس، آیات 1 تا 6](https://yasinsurah.com/fa/doa/al-ikhlas-al-falaq-and-an-nas/)
- [رقیهٔ جبرئیل جبرئیل هنگامی که پیامبر بیمار شد، این را بر او خواند. برای بیمار و در برابر چشم‌زخم…](https://yasinsurah.com/fa/doa/ruqyah-of-jibril/)
- [أعوذ بکلمات الله التامات شامگاه سه بار خوانده می‌شود. کسی که در جایی فرود می‌آید نیز این را می‌گوید؛ طبق حدیث، تا…](https://yasinsurah.com/fa/doa/audhu-bi-kalimatillahit-tammat/)
- [دعای حفاظت از کودکان پیامبر نوه‌هایش حسن و حسین را با این در پناه الله قرار می‌داد. برای یک کودک، اگر پسر…](https://yasinsurah.com/fa/doa/dua-for-the-protection-of-children/)
- [هنگام دیدن کسی که به بلایی دچار شده است هنگام دیدن کسی که به بیماری یا بلایی دچار شده، آهسته و به گونه‌ای که او را نرنجاند گفته…](https://yasinsurah.com/fa/doa/on-seeing-someone-afflicted/)
- [پناه بردن از زوال نعمت از دعاهای پیامبر است.](https://yasinsurah.com/fa/doa/refuge-from-the-loss-of-blessings/)
- [هنگام ترسیدن در خواب کسی که در خواب بترسد یا خواب بد ببیند این را می‌خواند. پیامبر این را برای ترس آموخت.](https://yasinsurah.com/fa/doa/when-frightened-in-sleep/)
- [پناه بردن از چهار چیز خواندن آن در قعدهٔ آخر نماز پیش از سلام سفارش شده است.](https://yasinsurah.com/fa/doa/refuge-from-four-things/)

- [همه دعاها](https://yasinsurah.com/fa/doa/)

## اپلیکیشن سوره یس

یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانه‌هایتان را در گوشی خود نگه دارید.

[App Store](https://apps.apple.com/ir/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fa)
