# سوره‌های اخلاص، فلق و ناس

> سوره‌های اخلاص، فلق و ناس (سوره إخلاص، آیات 1 تا 4; سوره فلق، آیات 1 تا 5; سوره ناس، آیات 1 تا 6): متن عربی و ترجمه فارسی. صبح و شام هر کدام سه بار خوانده…

منبع: https://yasinsurah.com/fa/doa/al-ikhlas-al-falaq-and-an-nas/  
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-13T01:02:16+03:00

صبح و شام هر کدام سه بار خوانده می‌شود؛ طبق حدیث، در برابر همه چیز کفایت می‌کند. هنگام خواب خوانده می‌شود، در کف دست‌ها دمیده می‌شود و بر بدن کشیده می‌شود؛ این سه بار انجام می‌گیرد. پس از هر نماز نیز خوانده می‌شود؛ برای آن عددی ذکر نشده است.

## سوره إخلاص، آیات 1 تا 4

**1.** قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾  
ترجمه: [ای پیامبر] بگو: «او الله یکتا و یگانه است.

**2.** ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾  
ترجمه: الله بی‌نیاز است [و همه نیازمند او هستند].

**3.** لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ﴿٣﴾  
ترجمه: نه [فرزندی] زاده و نه [از کسی] زاده شده است.

**4.** وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ﴿٤﴾  
ترجمه: و هیچ کس همانند و همتای او نبوده و نیست».

[خواندن در سوره إخلاص](https://yasinsurah.com/fa/sureh-al-ikhlas/#ayeh-1)

## سوره فلق، آیات 1 تا 5

**1.** قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾  
ترجمه: [ای پیامبر،] بگو: «به پروردگار سپیده‌دم پناه می‌برم،

**2.** مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾  
ترجمه: از شرِ تمام آنچه آفریده است،

**3.** وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾  
ترجمه: و از شر تاریکی شب، آنگاه که همه جا را فراگیرد،

**4.** وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿٤﴾  
ترجمه: و از شر [زنان جادوگر] که با افسون در گره‌ها می‌دمند.

**5.** وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾  
ترجمه: و از شر [هر] حسود، آنگاه که حسد ورزد».

[خواندن در سوره فلق](https://yasinsurah.com/fa/sureh-al-falaq/#ayeh-1)

## سوره ناس، آیات 1 تا 6

**1.** قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾  
ترجمه: [ای پیامبر،] بگو: «به پروردگار مردم پناه می‌برم،

**2.** مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾  
ترجمه: فرمانروای مردم،

**3.** إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾  
ترجمه: معبود مردم،

**4.** مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾  
ترجمه: از شرِ [شیطانِ] وسوسه‌گر که [به هنگام ذکر الله،] پنهان می‌گردد؛

**5.** ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾  
ترجمه: همان [وسوسه‌گری] که در دل‌های مردم وسوسه می‌کند؛

**6.** مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾  
ترجمه: از جنیان [باشد] و [یا از] آدمیان».

[خواندن در سوره ناس](https://yasinsurah.com/fa/sureh-an-nas/#ayeh-1)

3 بار خوانده می‌شود.

## دعاهای دیگر: دعاهای صبح و شام

- [آیت‌الکرسی سوره بقره، آیه 255](https://yasinsurah.com/fa/doa/ayat-al-kursi/)
- [سید الاستغفار صبح و شام خوانده می‌شود. پیامبر خبر داد که هر کس آن را با یقین در روز بگوید و پیش از شب…](https://yasinsurah.com/fa/doa/sayyid-al-istighfar/)
- [بسم الله الذی لا یضر صبح و شام هر کدام سه بار خوانده می‌شود. طبق حدیث، به کسی که آن را بگوید، در آن روز یا آن…](https://yasinsurah.com/fa/doa/bismillahil-ladhi-la-yadurru/)
- [رضیت بالله ربا صبح و شام هر کدام سه بار خوانده می‌شود. طبق حدیث، الله وعده داده است که گویندهٔ آن را…](https://yasinsurah.com/fa/doa/raditu-billahi-rabban/)
- [دعای صبح: بک أصبحنا هنگام صبح خوانده می‌شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/morning-dua-bika-asbahna/)
- [دعای شام: بک أمسینا هنگام شام خوانده می‌شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/evening-dua-bika-amsayna/)
- [أصبحنا وأصبح الملک لله صبح خوانده می‌شود. شامگاه صورتی خوانده می‌شود که با «أمسینا وأمسی الملک لله» آغاز می‌شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/asbahna-wa-asbahal-mulku-lillah/)
- [أمسینا وأمسی الملک لله شامگاه خوانده می‌شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/amsayna-wa-amsal-mulku-lillah/)

- [همه دعاها](https://yasinsurah.com/fa/doa/)

## اپلیکیشن سوره یس

یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانه‌هایتان را در گوشی خود نگه دارید.

[App Store](https://apps.apple.com/ir/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fa)
