# أمسینا وأمسی الملک لله

> أمسینا وأمسی الملک لله: متن عربی و ترجمه فارسی. شامگاه خوانده می‌شود.

منبع: https://yasinsurah.com/fa/doa/amsayna-wa-amsal-mulku-lillah/  
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-13T01:02:16+03:00

شامگاه خوانده می‌شود.

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ

شام کردیم و فرمانروایی برای الله شام کرد، و ستایش از آن الله است. معبودی جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد. فرمانروایی از آن اوست و ستایش از آن اوست، و او بر هر چیزی تواناست. پروردگارا، خیر آنچه در این شب است و خیر آنچه پس از آن است را از تو می‌خواهم، و از شر آنچه در این شب است و شر آنچه پس از آن است به تو پناه می‌برم. پروردگارا، از تنبلی و بدی پیری به تو پناه می‌برم. پروردگارا، از عذابی در آتش و عذابی در قبر به تو پناه می‌برم.

منبع: مسلم، کتاب الذکر (2723)؛ به روایت عبدالله بن مسعود

## دعاهای دیگر: دعاهای صبح و شام

- [آیت‌الکرسی سوره بقره، آیه 255](https://yasinsurah.com/fa/doa/ayat-al-kursi/)
- [سید الاستغفار صبح و شام خوانده می‌شود. پیامبر خبر داد که هر کس آن را با یقین در روز بگوید و پیش از شب…](https://yasinsurah.com/fa/doa/sayyid-al-istighfar/)
- [بسم الله الذی لا یضر صبح و شام هر کدام سه بار خوانده می‌شود. طبق حدیث، به کسی که آن را بگوید، در آن روز یا آن…](https://yasinsurah.com/fa/doa/bismillahil-ladhi-la-yadurru/)
- [رضیت بالله ربا صبح و شام هر کدام سه بار خوانده می‌شود. طبق حدیث، الله وعده داده است که گویندهٔ آن را…](https://yasinsurah.com/fa/doa/raditu-billahi-rabban/)
- [دعای صبح: بک أصبحنا هنگام صبح خوانده می‌شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/morning-dua-bika-asbahna/)
- [دعای شام: بک أمسینا هنگام شام خوانده می‌شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/evening-dua-bika-amsayna/)
- [أصبحنا وأصبح الملک لله صبح خوانده می‌شود. شامگاه صورتی خوانده می‌شود که با «أمسینا وأمسی الملک لله» آغاز می‌شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/asbahna-wa-asbahal-mulku-lillah/)
- [حسبی الله لا إله إلا هو سوره توبه، آیه 129](https://yasinsurah.com/fa/doa/hasbiyallahu-la-ilaha-illa-huwa/)

- [همه دعاها](https://yasinsurah.com/fa/doa/)

## اپلیکیشن سوره یس

یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانه‌هایتان را در گوشی خود نگه دارید.

[App Store](https://apps.apple.com/ir/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fa)
