# أستغفر الله العظیم

> أستغفر الله العظیم: متن عربی و ترجمه فارسی. برای توبه و استغفار گفته می‌شود. طبق حدیث، گناهان گوینده‌اش آمرزیده می‌شود، هرچند از میدان جنگ گریخته باشد. در…

منبع: https://yasinsurah.com/fa/doa/astaghfirullahal-azim/  
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-13T01:02:16+03:00

برای توبه و استغفار گفته می‌شود. طبق حدیث، گناهان گوینده‌اش آمرزیده می‌شود، هرچند از میدان جنگ گریخته باشد. در ترکیه معمولاً سه بار گفته می‌شود.

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

از الله بزرگ که معبودی جز او نیست، آن زندهٔ پاینده، آمرزش می‌خواهم و به سوی او توبه می‌کنم.

3 بار خوانده می‌شود.

منبع: ترمذی، کتاب الدعوات (3577، با همین لفظ)؛ ابوداود، کتاب الوتر (1517، بدون «العظیم»)؛ به روایت زید (آزادشدهٔ پیامبر). سه بار گفتن: حاکم، المستدرک، کتاب الدعاء (1/511)؛ به روایت ابن مسعود

## دعاهای دیگر: توبه و استغفار

- [سید الاستغفار صبح و شام خوانده می‌شود. پیامبر خبر داد که هر کس آن را با یقین در روز بگوید و پیش از شب…](https://yasinsurah.com/fa/doa/sayyid-al-istighfar/)
- [أستغفر الله وأتوب إلیه پیامبر روزانه بیش از هفتاد بار، و در روایتی دیگر صد بار، استغفار می‌کرد. در طول روز صد…](https://yasinsurah.com/fa/doa/astaghfirullaha-wa-atubu-ilayh/)
- [رب اغفر لی وتب علی صحابه می‌شمردند که پیامبر در یک مجلس این را صد بار می‌گفت.](https://yasinsurah.com/fa/doa/rabbighfir-li-wa-tub-alayya/)
- [دعایی که به ابوبکر آموخته شد هنگامی که ابوبکر دعایی خواست تا در نماز بخواند، پیامبر این را به او آموخت. در قعدهٔ آخر…](https://yasinsurah.com/fa/doa/dua-taught-to-abu-bakr/)
- [همهٔ گناهانم را بیامرز پیامبر در سجده این را می‌گفت.](https://yasinsurah.com/fa/doa/forgive-all-my-sins/)
- [دعای شب قدر هنگامی که عایشه پرسید اگر شب قدر را دریابد چه بگوید، پیامبر این را به او آموخت. در ده شب…](https://yasinsurah.com/fa/doa/dua-of-laylat-al-qadr/)

- [همه دعاها](https://yasinsurah.com/fa/doa/)

## اپلیکیشن سوره یس

یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانه‌هایتان را در گوشی خود نگه دارید.

[App Store](https://apps.apple.com/ir/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fa)
