# تبریک به کسی که ازدواج کرده است

> تبریک به کسی که ازدواج کرده است: متن عربی و ترجمه فارسی. هنگام تبریک گفتن به کسی که ازدواج کرده است گفته می‌شود.

منبع: https://yasinsurah.com/fa/doa/congratulating-the-newly-married/  
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-13T01:02:16+03:00

هنگام تبریک گفتن به کسی که ازدواج کرده است گفته می‌شود.

بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ

الله برایت مبارک گرداند، بر تو برکت فرو فرستد و شما دو تن را در خیر کنار هم آورد.

منبع: ابوداود، کتاب النکاح (2130)؛ ترمذی، کتاب النکاح (1091، حسن صحیح)؛ ابن ماجه، کتاب النکاح (1905)؛ به روایت ابوهریره

## دعاهای دیگر: خانواده، ازدواج و فرزند

- [پیش از نزدیکی زن و شوهر پیش از آنکه زن و شوهر با هم نزدیکی کنند گفته می‌شود. طبق حدیث، اگر از این نزدیکی فرزندی…](https://yasinsurah.com/fa/doa/before-intimacy-between-spouses/)
- [دعا برای پدر و مادر سوره إسراء، آیه 24; سوره ابراهیم، آیه 41](https://yasinsurah.com/fa/doa/dua-for-ones-mother-and-father/)
- [دعای برکت برای کودک پیامبر به درخواست مادر انس، که در خردسالی در خدمت او بود، این دعا را برایش کرد. می‌توان…](https://yasinsurah.com/fa/doa/dua-of-blessing-for-a-child/)
- [تبریک تولد فرزند هنگام تبریک گفتن به کسی که صاحب فرزند شده است گفته می‌شود. کسی که به او تبریک گفته شده…](https://yasinsurah.com/fa/doa/congratulating-on-the-birth-of-a-child/)
- [دعای کسی که ازدواج کرده است مرد تازه‌داماد هنگامی که نخستین بار با همسرش روبه‌رو می‌شود، این دعا را برای او می‌کند.](https://yasinsurah.com/fa/doa/dua-of-the-newly-married/)

- [همه دعاها](https://yasinsurah.com/fa/doa/)

## اپلیکیشن سوره یس

یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانه‌هایتان را در گوشی خود نگه دارید.

[App Store](https://apps.apple.com/ir/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fa)
