# ادامهٔ دعای جنازه

> ادامهٔ دعای جنازه: متن عربی و ترجمه فارسی. در ترکیه در نماز جنازهٔ بزرگسال، پس از دعای جنازه افزوده می‌شود. در جنازهٔ زن «هذه المیتة»، «کانت محسنة»،…

منبع: https://yasinsurah.com/fa/doa/continuation-of-the-funeral-dua/  
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-13T01:02:16+03:00

در ترکیه در نماز جنازهٔ بزرگسال، پس از دعای جنازه افزوده می‌شود. در جنازهٔ زن «هذه المیتة»، «کانت محسنة»، «إحسانها»، «کانت مسیئة»، «عنها» و «لقّها الأمن» گفته می‌شود.

وَخُصَّ هَذَا الْمَيِّتَ بِالرَّوْحِ وَالرَّاحَةِ وَالْمَغْفِرَةِ وَالرِّضْوَانِ، اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِي إِحْسَانِهِ، وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ، وَلَقِّهِ الْأَمْنَ وَالْبُشْرَى وَالْكَرَامَةَ وَالزُّلْفَى، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

و این میت را به آسایش، راحتی، آمرزش و خشنودی ویژه گردان. خدایا، اگر نیکوکار بوده است، بر نیکی‌اش بیفزا، و اگر بدکار بوده است، از او درگذر. امنیت، بشارت، کرامت و قرب را نصیبش کن، به رحمتت ای مهربان‌ترین مهربانان.

منبع: متنی سنتی است که در کتاب‌های فقه عملی حنفی به دعای جنازه افزوده می‌شود. بخش «إن کان محسنا فزد فی إحسانه، وإن کان مسیئا فتجاوز عنه» در الموطأ (کتاب الجنائز) به‌عنوان دعای جنازهٔ ابوهریره با لفظ «فتجاوز عن سیئاته» آمده است.

## دعاهای دیگر: وفات، جنازه و زیارت قبور

- [هنگام رسیدن مصیبت و خبر درگذشت هنگام شنیدن خبر درگذشت یا دچار شدن به مصیبتی گفته می‌شود. طبق حدیث، الله به گوینده‌اش…](https://yasinsurah.com/fa/doa/on-a-calamity-or-news-of-a-death/)
- [تلقین به محتضر در کنار کسی که در آستانهٔ مرگ است، بی‌آنکه بر او فشار آورده شود و به گونه‌ای که بشنود،…](https://yasinsurah.com/fa/doa/prompting-the-dying-talqin/)
- [هنگام بستن چشمان میت هنگامی که ابوسلمه درگذشت، پیامبر چشمانش را بست و این‌گونه برایش دعا کرد. در دعا می‌توان…](https://yasinsurah.com/fa/doa/on-closing-the-eyes-of-the-deceased/)
- [دعای نماز جنازه در نماز جنازه پس از تکبیر سوم خوانده می‌شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/funeral-prayer-dua/)
- [دعای جنازهٔ کودک در نماز جنازهٔ کودکی که به سن بلوغ نرسیده است، پس از بخش نخست دعای جنازه خوانده می‌شود.…](https://yasinsurah.com/fa/doa/dua-at-a-childs-funeral-prayer/)
- [هنگام گذاشتن میت در قبر هنگام گذاشتن جنازه در قبر گفته می‌شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/when-placing-the-deceased-in-the-grave/)
- [هنگام زیارت قبور هنگام وارد شدن به گورستان یا زیارت قبرها گفته می‌شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/when-visiting-graves/)
- [تسلیت هنگام تسلیت گفتن به کسی که عزیزی را از دست داده است گفته می‌شود. پیامبر با این سخنان به…](https://yasinsurah.com/fa/doa/condolence/)

- [همه دعاها](https://yasinsurah.com/fa/doa/)

## اپلیکیشن سوره یس

یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانه‌هایتان را در گوشی خود نگه دارید.

[App Store](https://apps.apple.com/ir/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fa)
