# دعای اندوه: إنی عبدک

> دعای اندوه: إنی عبدک: متن عربی و ترجمه فارسی. هنگام نگرانی و اندوه خوانده می‌شود. طبق حدیث، الله نگرانی گوینده‌اش را برطرف می‌کند و به جای اندوهش شادی می‌دهد.

منبع: https://yasinsurah.com/fa/doa/dua-for-grief-inni-abduka/  
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-13T01:02:16+03:00

هنگام نگرانی و اندوه خوانده می‌شود. طبق حدیث، الله نگرانی گوینده‌اش را برطرف می‌کند و به جای اندوهش شادی می‌دهد.

اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجِلَاءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي

خدایا، من بندهٔ توام، فرزند بنده‌ات و فرزند کنیزت. پیشانی‌ام در دست توست، فرمانت دربارهٔ من جاری است و قضایت دربارهٔ من عادلانه است. به حق هر نامی که از آن توست، که خود را به آن نامیده‌ای، یا در کتابت فرو فرستاده‌ای، یا به یکی از آفریدگانت آموخته‌ای، یا در علم غیب نزد خود نگاه داشته‌ای، از تو می‌خواهم که قرآن را بهار دلم، نور سینه‌ام، زدایندهٔ اندوهم و برطرف‌کنندهٔ نگرانی‌ام قرار دهی.

منبع: احمد بن حنبل، مسند (3712)؛ ابن حبان، صحیح (972)؛ حاکم، المستدرک (1877)؛ به روایت عبدالله بن مسعود

## دعاهای دیگر: سختی، بیماری و شفا

- [پناه بردن از نگرانی و اندوه پیامبر این دعا را بسیار می‌خواند. هنگام نگرانی، اندوه و گرفتاری بدهی خوانده می‌شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/refuge-from-worry-and-grief/)
- [دعای سختی: لا إله إلا الله العظیم الحلیم پیامبر هنگامی که به سختی بزرگی دچار می‌شد این را می‌گفت.](https://yasinsurah.com/fa/doa/dua-for-distress-la-ilaha-illallahul-azimul-halim/)
- [به رحمتت امید دارم پیامبر این را به‌عنوان دعای شخص گرفتار آموخت.](https://yasinsurah.com/fa/doa/i-hope-for-your-mercy/)
- [دعای حضرت یونس سوره أنبیاء، آیه 87](https://yasinsurah.com/fa/doa/dua-of-prophet-yunus/)
- [برای آسان شدن کار دشوار هنگامی که کاری دشوار شود خوانده می‌شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/for-a-difficult-matter-to-become-easy/)
- [حسبنا الله ونعم الوکیل سوره آل عمران، آیه 173](https://yasinsurah.com/fa/doa/hasbunallahu-wa-nimal-wakil/)
- [هنگام عیادت بیمار هنگام عیادت بیمار به او گفته می‌شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/when-visiting-the-sick/)
- [دعای شفا برای بیمار در کنار بیمار هفت بار گفته می‌شود. طبق حدیث، اگر اجلش نرسیده باشد، الله به او شفا می‌دهد.](https://yasinsurah.com/fa/doa/dua-for-the-healing-of-the-sick/)

- [همه دعاها](https://yasinsurah.com/fa/doa/)

## اپلیکیشن سوره یس

یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانه‌هایتان را در گوشی خود نگه دارید.

[App Store](https://apps.apple.com/ir/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fa)
