# دعای حضرت شعیب

> دعای حضرت شعیب (سوره أعراف، آیه 89): متن عربی و ترجمه فارسی. دعا از عبارت «ربنا افتح» در پایان آیه آغاز می‌شود.

منبع: https://yasinsurah.com/fa/doa/dua-of-prophet-shuayb/  
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-13T01:02:16+03:00

دعا از عبارت «ربنا افتح» در پایان آیه آغاز می‌شود.

## سوره أعراف، آیه 89

**89.** قَدِ ٱفۡتَرَيۡنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنۡ عُدۡنَا فِي مِلَّتِكُم بَعۡدَ إِذۡ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنۡهَاۚ وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّنَاۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاۚ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَاۚ رَبَّنَا ٱفۡتَحۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ قَوۡمِنَا بِٱلۡحَقِّ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡفَٰتِحِينَ ﴿٨٩﴾  
ترجمه: اگر به آیین شما برگردیم پس از آنكه الله ما را از آن نجات بخشید، در حقیقت، به الله دروغ بسته‌ایم؛ و سزاوار ما نیست كه به آن بازگردیم، مگر آنكه الله ـ پروردگار ما ـ بخواهد. علم پروردگارمان همه چیز را فراگرفته است؛ بر الله توكل كرده‌ایم. پروردگارا، میان ما و قوممان به حق داورى كن و تو بهترین داورى».

[خواندن در سوره أعراف](https://yasinsurah.com/fa/sureh-al-araf/#ayeh-89)

## دعاهای دیگر: دعاهای پیامبران

- [دعای حضرت ابراهیم برای مکه سوره بقره، آیه 126](https://yasinsurah.com/fa/doa/prophet-ibrahims-dua-for-makkah/)
- [ربنا تقبل منا سوره بقره، آیات 127 تا 129](https://yasinsurah.com/fa/doa/rabbana-taqabbal-minna/)
- [دعای حضرت زکریا برای فرزند سوره آل عمران، آیه 38](https://yasinsurah.com/fa/doa/prophet-zakariyyas-dua-for-a-child/)
- [دعای حضرت عیسی برای مائده سوره مائده، آیه 114](https://yasinsurah.com/fa/doa/prophet-isas-dua-for-the-table-spread/)
- [عرض حضرت عیسی دربارهٔ امتش سوره مائده، آیه 118](https://yasinsurah.com/fa/doa/prophet-isas-plea-for-his-people/)
- [دعای توبهٔ حضرت آدم سوره أعراف، آیه 23](https://yasinsurah.com/fa/doa/prophet-adams-dua-of-repentance/)
- [دعای حضرت موسی برای خود و برادرش سوره أعراف، آیه 151](https://yasinsurah.com/fa/doa/prophet-musas-dua-for-himself-and-his-brother/)
- [دعای حضرت موسی برای قومش سوره أعراف، آیات 155 تا 156](https://yasinsurah.com/fa/doa/prophet-musas-dua-for-his-people/)

- [همه دعاها](https://yasinsurah.com/fa/doa/)

## اپلیکیشن سوره یس

یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانه‌هایتان را در گوشی خود نگه دارید.

[App Store](https://apps.apple.com/ir/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fa)
