# حسبنا الله ونعم الوکیل

> حسبنا الله ونعم الوکیل (سوره آل عمران، آیه 173): متن عربی و ترجمه فارسی. هنگام ترس و خطر گفته می‌شود. حضرت ابراهیم هنگامی که در آتش افکنده می‌شد، و پیامبر…

منبع: https://yasinsurah.com/fa/doa/hasbunallahu-wa-nimal-wakil/  
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-13T01:02:16+03:00

هنگام ترس و خطر گفته می‌شود. حضرت ابراهیم هنگامی که در آتش افکنده می‌شد، و پیامبر هنگامی که به او گفتند دشمن گرد آمده است، این سخن را گفتند.

## سوره آل عمران، آیه 173

**173.** ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدۡ جَمَعُواْ لَكُمۡ فَٱخۡشَوۡهُمۡ فَزَادَهُمۡ إِيمَٰنٗا وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ وَنِعۡمَ ٱلۡوَكِيلُ ﴿١٧٣﴾  
ترجمه: همان کسانی‌ که برخی [از مشرکان] به آنان گفتند: «مردم [مکه] برای [جنگ با] شما گِرد آمده‌اند؛ پس از آنها بترسید» و[لی این سخن] بر ایمانشان افزود و گفتند: «الله برای [محافظت از] ما بس است و [او] بهترین [مراقب و] کارساز است».

[خواندن در سوره آل عمران](https://yasinsurah.com/fa/sureh-ali-imran/#ayeh-173)

## دعاهای دیگر: آیه‌هایی که به‌عنوان دعا خوانده می‌شوند

- [سورهٔ فاتحه سوره فاتحه، آیات 1 تا 7](https://yasinsurah.com/fa/doa/al-fatiha/)
- [إنا لله وإنا إلیه راجعون سوره بقره، آیه 156](https://yasinsurah.com/fa/doa/inna-lillahi-wa-inna-ilayhi-rajiun/)
- [آیت‌الکرسی سوره بقره، آیه 255](https://yasinsurah.com/fa/doa/ayat-al-kursi/)
- [آمن الرسول سوره بقره، آیات 285 تا 286](https://yasinsurah.com/fa/doa/amanar-rasul/)
- [شهد الله سوره آل عمران، آیات 18 تا 19](https://yasinsurah.com/fa/doa/shahidallahu/)
- [قل اللهم مالک الملک سوره آل عمران، آیات 26 تا 27](https://yasinsurah.com/fa/doa/qulillahumma-malikal-mulk/)
- [إنی وجهت سوره أنعام، آیه 79](https://yasinsurah.com/fa/doa/inni-wajjahtu/)
- [إن صلاتی ونسکی سوره أنعام، آیات 162 تا 163](https://yasinsurah.com/fa/doa/inna-salati-wa-nusuki/)

- [همه دعاها](https://yasinsurah.com/fa/doa/)

## اپلیکیشن سوره یس

یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانه‌هایتان را در گوشی خود نگه دارید.

[App Store](https://apps.apple.com/ir/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fa)
