# به رحمتت امید دارم

> به رحمتت امید دارم: متن عربی و ترجمه فارسی. پیامبر این را به‌عنوان دعای شخص گرفتار آموخت.

منبع: https://yasinsurah.com/fa/doa/i-hope-for-your-mercy/  
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-13T01:02:16+03:00

پیامبر این را به‌عنوان دعای شخص گرفتار آموخت.

اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو، فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

خدایا، تنها به رحمت تو امید دارم؛ پس مرا حتی به اندازهٔ یک چشم بر هم زدن به خودم وامگذار و همهٔ کارم را برایم سامان ده. معبودی جز تو نیست.

منبع: ابوداود، کتاب الادب (5090)؛ احمد بن حنبل، مسند (20430)؛ به روایت ابوبکره

## دعاهای دیگر: سختی، بیماری و شفا

- [پناه بردن از نگرانی و اندوه پیامبر این دعا را بسیار می‌خواند. هنگام نگرانی، اندوه و گرفتاری بدهی خوانده می‌شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/refuge-from-worry-and-grief/)
- [دعای اندوه: إنی عبدک هنگام نگرانی و اندوه خوانده می‌شود. طبق حدیث، الله نگرانی گوینده‌اش را برطرف می‌کند و به…](https://yasinsurah.com/fa/doa/dua-for-grief-inni-abduka/)
- [دعای سختی: لا إله إلا الله العظیم الحلیم پیامبر هنگامی که به سختی بزرگی دچار می‌شد این را می‌گفت.](https://yasinsurah.com/fa/doa/dua-for-distress-la-ilaha-illallahul-azimul-halim/)
- [دعای حضرت یونس سوره أنبیاء، آیه 87](https://yasinsurah.com/fa/doa/dua-of-prophet-yunus/)
- [برای آسان شدن کار دشوار هنگامی که کاری دشوار شود خوانده می‌شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/for-a-difficult-matter-to-become-easy/)
- [حسبنا الله ونعم الوکیل سوره آل عمران، آیه 173](https://yasinsurah.com/fa/doa/hasbunallahu-wa-nimal-wakil/)
- [هنگام عیادت بیمار هنگام عیادت بیمار به او گفته می‌شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/when-visiting-the-sick/)
- [دعای شفا برای بیمار در کنار بیمار هفت بار گفته می‌شود. طبق حدیث، اگر اجلش نرسیده باشد، الله به او شفا می‌دهد.](https://yasinsurah.com/fa/doa/dua-for-the-healing-of-the-sick/)

- [همه دعاها](https://yasinsurah.com/fa/doa/)

## اپلیکیشن سوره یس

یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانه‌هایتان را در گوشی خود نگه دارید.

[App Store](https://apps.apple.com/ir/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fa)
