# دعای افطار: ذهب الظمأ

> دعای افطار: ذهب الظمأ: متن عربی و ترجمه فارسی. پیامبر هنگام افطار این را می‌گفت.

منبع: https://yasinsurah.com/fa/doa/iftar-dua-dhahabaz-zamau/  
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-13T01:02:16+03:00

پیامبر هنگام افطار این را می‌گفت.

ذَهَبَ الظَّمَأُ، وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

تشنگی رفت، رگ‌ها تر شد و اگر الله بخواهد، پاداش ثابت گشت.

منبع: ابوداود، کتاب الصوم (2357)؛ به روایت ابن عمر

## دعاهای دیگر: روزها و شب‌های ویژه

- [دعای شب قدر هنگامی که عایشه پرسید اگر شب قدر را دریابد چه بگوید، پیامبر این را به او آموخت. در ده شب…](https://yasinsurah.com/fa/doa/dua-of-laylat-al-qadr/)
- [دعای افطار: اللهم لک صمت در ترکیه پرخواننده‌ترین دعای هنگام افطار است.](https://yasinsurah.com/fa/doa/iftar-dua-allahumma-laka-sumtu/)
- [دعا برای کسی که به افطار دعوت کرده است کسی که در خانه‌ای افطار می‌کند، این‌گونه برای صاحبان خانه دعا می‌کند.](https://yasinsurah.com/fa/doa/dua-for-those-who-host-you-for-iftar/)
- [دعای روز عرفه پیامبر خبر داد که بهترین دعا، دعای روز عرفه است و بهترین سخنی که او و پیامبران پیش از او…](https://yasinsurah.com/fa/doa/dua-of-the-day-of-arafah/)
- [تکبیر تشریق و عید در مذهب حنفی، از نماز صبح روز عرفه تا نماز عصر روز چهارم عید، گفتن آن یک بار پس از هر…](https://yasinsurah.com/fa/doa/takbir-of-tashriq-and-eid/)
- [تلبیه هنگام وارد شدن به احرام برای حج یا عمره همراه با نیت گفته می‌شود؛ در مذهب حنفی با نیت و…](https://yasinsurah.com/fa/doa/talbiyah/)
- [هنگام ذبح قربانی هنگام ذبح قربانی گفته می‌شود. اینکه پیامبر قربانی‌اش را با بسم‌الله و تکبیر ذبح می‌کرد،…](https://yasinsurah.com/fa/doa/when-slaughtering-the-sacrifice/)
- [صلوات روز جمعه پیامبر خواست که روز جمعه بر او بسیار صلوات فرستاده شود و خبر داد که این صلوات‌ها به او…](https://yasinsurah.com/fa/doa/salawat-on-friday/)

- [همه دعاها](https://yasinsurah.com/fa/doa/)

## اپلیکیشن سوره یس

یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانه‌هایتان را در گوشی خود نگه دارید.

[App Store](https://apps.apple.com/ir/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fa)
