# لا مانع لما أعطیت

> لا مانع لما أعطیت: متن عربی و ترجمه فارسی. پیامبر پس از هر نماز فرض این را می‌گفت.

منبع: https://yasinsurah.com/fa/doa/la-mania-lima-atayta/  
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-13T01:02:16+03:00

پیامبر پس از هر نماز فرض این را می‌گفت.

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ

معبودی جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد. فرمانروایی از آن اوست و ستایش از آن اوست، و او بر هر چیزی تواناست. خدایا، آنچه را تو عطا کنی بازدارنده‌ای نیست، و آنچه را تو بازداری عطاکننده‌ای نیست، و ثروت هیچ ثروتمندی در برابر تو سودی به او نمی‌رساند.

منبع: بخاری، کتاب الاذان (844)، کتاب الدعوات (6330)؛ مسلم، کتاب المساجد (593)؛ به روایت مغیرة بن شعبه

## دعاهای دیگر: دعاهای نماز

- [سبحانک اللهم در آغاز نماز، پس از تکبیرة الاحرام، در رکعت نخست خوانده می‌شود. در نماز جنازه نیز پس از…](https://yasinsurah.com/fa/doa/subhanaka/)
- [التحیات در هر قعده (نشستن در نماز) خوانده می‌شود. حنفیان این روایت ابن مسعود را ترجیح می‌دهند.](https://yasinsurah.com/fa/doa/at-tahiyyat/)
- [اللهم صل در قعدهٔ آخر پس از التحیات خوانده می‌شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/allahumma-salli/)
- [اللهم بارک در قعدهٔ آخر پس از «اللهم صل» خوانده می‌شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/allahumma-barik/)
- [ربنا آتنا سوره بقره، آیه 201](https://yasinsurah.com/fa/doa/rabbana-atina/)
- [ربنا اغفر لی سوره ابراهیم، آیه 41](https://yasinsurah.com/fa/doa/rabbanaghfirli/)
- [تسبیح رکوع در رکوع دست‌کم سه بار گفته می‌شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/tasbih-in-ruku/)
- [تسبیح سجده در سجده دست‌کم سه بار گفته می‌شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/tasbih-in-sujud/)

- [همه دعاها](https://yasinsurah.com/fa/doa/)

## اپلیکیشن سوره یس

یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانه‌هایتان را در گوشی خود نگه دارید.

[App Store](https://apps.apple.com/ir/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fa)
