# آیه‌های پایانی سورهٔ اسراء

> آیه‌های پایانی سورهٔ اسراء (سوره إسراء، آیات 110 تا 111): متن عربی و ترجمه فارسی.

منبع: https://yasinsurah.com/fa/doa/last-verses-of-surah-al-isra/  
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-13T01:02:16+03:00

## سوره إسراء، آیات 110 تا 111

**110.** قُلِ ٱدۡعُواْ ٱللَّهَ أَوِ ٱدۡعُواْ ٱلرَّحۡمَٰنَۖ أَيّٗا مَّا تَدۡعُواْ فَلَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَلَا تَجۡهَرۡ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتۡ بِهَا وَٱبۡتَغِ بَيۡنَ ذَٰلِكَ سَبِيلٗا ﴿١١٠﴾  
ترجمه: بگو: ««الله» را بخوانید یا «رحمان» را بخوانید؛ هر كدام را که بخوانید، نیكوترین نام‌ها براى اوست». و [ای پیامبر،] نمازت را [آنچنان] به صدای بلند نخوان [که مشرکان بشنوند] و آن را [آنقدر نیز] آهسته نخوان [که حتی اصحابت نشوند]؛ و میان این [دو حالت،] راهى [میانه‌] بجوى.

**111.** وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلِيّٞ مِّنَ ٱلذُّلِّۖ وَكَبِّرۡهُ تَكۡبِيرَۢا ﴿١١١﴾  
ترجمه: و بگو: «ستایش مخصوص الله است که فرزندی [برای خویش] برنگزیده است و در فرمانروایی، هیچ شریکی ندارد و هرگز خوار و ناتوان نمی‌گردد که [نیاز به دوست و] کارساز داشته باشد» و او را بزرگ بدار؛ بزرگداشتی شایسته.

[خواندن در سوره إسراء](https://yasinsurah.com/fa/sureh-al-isra/#ayeh-110)

## دعاهای دیگر: آیه‌هایی که به‌عنوان دعا خوانده می‌شوند

- [سورهٔ فاتحه سوره فاتحه، آیات 1 تا 7](https://yasinsurah.com/fa/doa/al-fatiha/)
- [إنا لله وإنا إلیه راجعون سوره بقره، آیه 156](https://yasinsurah.com/fa/doa/inna-lillahi-wa-inna-ilayhi-rajiun/)
- [آیت‌الکرسی سوره بقره، آیه 255](https://yasinsurah.com/fa/doa/ayat-al-kursi/)
- [آمن الرسول سوره بقره، آیات 285 تا 286](https://yasinsurah.com/fa/doa/amanar-rasul/)
- [شهد الله سوره آل عمران، آیات 18 تا 19](https://yasinsurah.com/fa/doa/shahidallahu/)
- [قل اللهم مالک الملک سوره آل عمران، آیات 26 تا 27](https://yasinsurah.com/fa/doa/qulillahumma-malikal-mulk/)
- [حسبنا الله ونعم الوکیل سوره آل عمران، آیه 173](https://yasinsurah.com/fa/doa/hasbunallahu-wa-nimal-wakil/)
- [إنی وجهت سوره أنعام، آیه 79](https://yasinsurah.com/fa/doa/inni-wajjahtu/)

- [همه دعاها](https://yasinsurah.com/fa/doa/)

## اپلیکیشن سوره یس

یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانه‌هایتان را در گوشی خود نگه دارید.

[App Store](https://apps.apple.com/ir/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fa)
