# هنگام دیدن کسی که به بلایی دچار شده است

> هنگام دیدن کسی که به بلایی دچار شده است: متن عربی و ترجمه فارسی. هنگام دیدن کسی که به بیماری یا بلایی دچار شده، آهسته و به گونه‌ای که او را نرنجاند گفته…

منبع: https://yasinsurah.com/fa/doa/on-seeing-someone-afflicted/  
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-13T01:02:16+03:00

هنگام دیدن کسی که به بیماری یا بلایی دچار شده، آهسته و به گونه‌ای که او را نرنجاند گفته می‌شود. طبق حدیث، گوینده‌اش از آن بلا در امان می‌ماند.

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ، وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا

ستایش از آن الله است که مرا از آنچه تو را به آن گرفتار کرد عافیت داد و مرا بر بسیاری از آفریدگانش برتری بخشید.

منبع: ترمذی، کتاب الدعوات (3431، غریب؛ 3432، حسن غریب)؛ به روایت عمر و ابوهریره

## دعاهای دیگر: حفاظت و چشم‌زخم

- [سوره‌های اخلاص، فلق و ناس سوره إخلاص، آیات 1 تا 4; سوره فلق، آیات 1 تا 5; سوره ناس، آیات 1 تا 6](https://yasinsurah.com/fa/doa/al-ikhlas-al-falaq-and-an-nas/)
- [رقیهٔ جبرئیل جبرئیل هنگامی که پیامبر بیمار شد، این را بر او خواند. برای بیمار و در برابر چشم‌زخم…](https://yasinsurah.com/fa/doa/ruqyah-of-jibril/)
- [أعوذ بکلمات الله التامات شامگاه سه بار خوانده می‌شود. کسی که در جایی فرود می‌آید نیز این را می‌گوید؛ طبق حدیث، تا…](https://yasinsurah.com/fa/doa/audhu-bi-kalimatillahit-tammat/)
- [دعای حفاظت از کودکان پیامبر نوه‌هایش حسن و حسین را با این در پناه الله قرار می‌داد. برای یک کودک، اگر پسر…](https://yasinsurah.com/fa/doa/dua-for-the-protection-of-children/)
- [در برابر چشم‌زخم: ماشاءالله سوره کهف، آیه 39](https://yasinsurah.com/fa/doa/against-the-evil-eye-mashaallah/)
- [پناه بردن از زوال نعمت از دعاهای پیامبر است.](https://yasinsurah.com/fa/doa/refuge-from-the-loss-of-blessings/)
- [هنگام ترسیدن در خواب کسی که در خواب بترسد یا خواب بد ببیند این را می‌خواند. پیامبر این را برای ترس آموخت.](https://yasinsurah.com/fa/doa/when-frightened-in-sleep/)
- [پناه بردن از چهار چیز خواندن آن در قعدهٔ آخر نماز پیش از سلام سفارش شده است.](https://yasinsurah.com/fa/doa/refuge-from-four-things/)

- [همه دعاها](https://yasinsurah.com/fa/doa/)

## اپلیکیشن سوره یس

یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانه‌هایتان را در گوشی خود نگه دارید.

[App Store](https://apps.apple.com/ir/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fa)
