# دعای حضرت ابراهیم برای مکه

> دعای حضرت ابراهیم برای مکه (سوره بقره، آیه 126): متن عربی و ترجمه فارسی. دعا بخش نخست آیه است؛ ادامهٔ آن پاسخ الله است.

منبع: https://yasinsurah.com/fa/doa/prophet-ibrahims-dua-for-makkah/  
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-13T01:02:16+03:00

دعا بخش نخست آیه است؛ ادامهٔ آن پاسخ الله است.

## سوره بقره، آیه 126

**126.** وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِـۧمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا بَلَدًا ءَامِنٗا وَٱرۡزُقۡ أَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنۡ ءَامَنَ مِنۡهُم بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلٗا ثُمَّ أَضۡطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴿١٢٦﴾  
ترجمه: و [یاد کن از] هنگامی که ابراهیم گفت: «پروردگارا، این [سرزمین مکه] را شهری امن بگردان و اهل آن را ـ [یعنی] کسانی از ایشان را که به الله و روز قیامت ایمان آورده‌اند ـ از میوه‌های [گوناگون] روزی ده». [الله] فرمود: «هر کس کافر شود، اندکی بهره‌مندش می‌سازم، سپس او را به عذابِ آتش [دوزخ] می‌کشانم؛ و چه بد سرانجامی است!».

[خواندن در سوره بقره](https://yasinsurah.com/fa/sureh-al-baqarah/#ayeh-126)

## دعاهای دیگر: دعاهای پیامبران

- [ربنا تقبل منا سوره بقره، آیات 127 تا 129](https://yasinsurah.com/fa/doa/rabbana-taqabbal-minna/)
- [دعای حضرت زکریا برای فرزند سوره آل عمران، آیه 38](https://yasinsurah.com/fa/doa/prophet-zakariyyas-dua-for-a-child/)
- [دعای حضرت عیسی برای مائده سوره مائده، آیه 114](https://yasinsurah.com/fa/doa/prophet-isas-dua-for-the-table-spread/)
- [عرض حضرت عیسی دربارهٔ امتش سوره مائده، آیه 118](https://yasinsurah.com/fa/doa/prophet-isas-plea-for-his-people/)
- [دعای توبهٔ حضرت آدم سوره أعراف، آیه 23](https://yasinsurah.com/fa/doa/prophet-adams-dua-of-repentance/)
- [دعای حضرت شعیب سوره أعراف، آیه 89](https://yasinsurah.com/fa/doa/dua-of-prophet-shuayb/)
- [دعای حضرت موسی برای خود و برادرش سوره أعراف، آیه 151](https://yasinsurah.com/fa/doa/prophet-musas-dua-for-himself-and-his-brother/)
- [دعای حضرت موسی برای قومش سوره أعراف، آیات 155 تا 156](https://yasinsurah.com/fa/doa/prophet-musas-dua-for-his-people/)

- [همه دعاها](https://yasinsurah.com/fa/doa/)

## اپلیکیشن سوره یس

یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانه‌هایتان را در گوشی خود نگه دارید.

[App Store](https://apps.apple.com/ir/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fa)
