# دعای پنهانی حضرت زکریا

> دعای پنهانی حضرت زکریا (سوره مریم، آیات 4 تا 6): متن عربی و ترجمه فارسی. دعای حضرت زکریا برای فرزند که آن را پنهانی با پروردگارش در میان گذاشت.

منبع: https://yasinsurah.com/fa/doa/prophet-zakariyyas-private-dua/  
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-13T01:02:16+03:00

دعای حضرت زکریا برای فرزند که آن را پنهانی با پروردگارش در میان گذاشت.

## سوره مریم، آیات 4 تا 6

**4.** قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ ٱلۡعَظۡمُ مِنِّي وَٱشۡتَعَلَ ٱلرَّأۡسُ شَيۡبٗا وَلَمۡ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيّٗا ﴿٤﴾  
ترجمه: گفت: «پروردگارا، به راستی که استخوانم سست شده و [موی] سرم از پیری سپید گشته و ای پروردگارم، [هرگز] در دعای تو [از اجابت] بی‌بهره نبوده‌ام.

**5.** وَإِنِّي خِفۡتُ ٱلۡمَوَٰلِيَ مِن وَرَآءِي وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا فَهَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا ﴿٥﴾  
ترجمه: و من پس از [مرگ] خود از خویشاوندانم [نسبت به حفظِ دین تو] بیمناکم و همسرم [نیز] نازاست؛ پس به لطف خویش [فرزندی به عنوان وارث و] یاور به من عطا فرما.

**6.** يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنۡ ءَالِ يَعۡقُوبَۖ وَٱجۡعَلۡهُ رَبِّ رَضِيّٗا ﴿٦﴾  
ترجمه: [پسری که] وارث من و وارث خاندانِ یعقوب باشد؛ و پروردگارا، او را [در علم و دین، انسانی] پسندیده گردان».

[خواندن در سوره مریم](https://yasinsurah.com/fa/sureh-maryam/#ayeh-4)

## دعاهای دیگر: دعاهای پیامبران

- [دعای حضرت ابراهیم برای مکه سوره بقره، آیه 126](https://yasinsurah.com/fa/doa/prophet-ibrahims-dua-for-makkah/)
- [ربنا تقبل منا سوره بقره، آیات 127 تا 129](https://yasinsurah.com/fa/doa/rabbana-taqabbal-minna/)
- [دعای حضرت زکریا برای فرزند سوره آل عمران، آیه 38](https://yasinsurah.com/fa/doa/prophet-zakariyyas-dua-for-a-child/)
- [دعای حضرت عیسی برای مائده سوره مائده، آیه 114](https://yasinsurah.com/fa/doa/prophet-isas-dua-for-the-table-spread/)
- [عرض حضرت عیسی دربارهٔ امتش سوره مائده، آیه 118](https://yasinsurah.com/fa/doa/prophet-isas-plea-for-his-people/)
- [دعای توبهٔ حضرت آدم سوره أعراف، آیه 23](https://yasinsurah.com/fa/doa/prophet-adams-dua-of-repentance/)
- [دعای حضرت شعیب سوره أعراف، آیه 89](https://yasinsurah.com/fa/doa/dua-of-prophet-shuayb/)
- [دعای حضرت موسی برای خود و برادرش سوره أعراف، آیه 151](https://yasinsurah.com/fa/doa/prophet-musas-dua-for-himself-and-his-brother/)

- [همه دعاها](https://yasinsurah.com/fa/doa/)

## اپلیکیشن سوره یس

یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانه‌هایتان را در گوشی خود نگه دارید.

[App Store](https://apps.apple.com/ir/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fa)
