# ربنا آمنا فاکتبنا

> ربنا آمنا فاکتبنا (سوره مائده، آیه 83): متن عربی و ترجمه فارسی. دعای کسانی که قرآن را شنیدند و گریستند؛ دعا در پایان آیه است.

منبع: https://yasinsurah.com/fa/doa/rabbana-amanna-faktubna/  
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-13T01:02:16+03:00

دعای کسانی که قرآن را شنیدند و گریستند؛ دعا در پایان آیه است.

## سوره مائده، آیه 83

**83.** وَإِذَا سَمِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعۡيُنَهُمۡ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمۡعِ مِمَّا عَرَفُواْ مِنَ ٱلۡحَقِّۖ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ ﴿٨٣﴾  
ترجمه: و چون آیاتی را که بر پیامبر نازل شده است می‌شنوند، مى‌بینى بر اثر آنچه از حق شناخته‌اند، چشمانشان اشک می‌بارد و می‌گویند: «پروردگارا، ایمان آوردیم؛ پس ما را در زمرۀ [مسلمانان و] گواهان بنویس.

[خواندن در سوره مائده](https://yasinsurah.com/fa/sureh-al-maidah/#ayeh-83)

## دعاهای دیگر: دعاهایی از قرآن

- [سبحانک لا علم لنا سوره بقره، آیه 32](https://yasinsurah.com/fa/doa/subhanaka-la-ilma-lana/)
- [ربنا آتنا سوره بقره، آیه 201](https://yasinsurah.com/fa/doa/rabbana-atina/)
- [ربنا أفرغ علینا صبرا سوره بقره، آیه 250](https://yasinsurah.com/fa/doa/rabbana-afrigh-alayna-sabran/)
- [ربنا لا تزغ قلوبنا سوره آل عمران، آیات 8 تا 9](https://yasinsurah.com/fa/doa/rabbana-la-tuzigh-qulubana/)
- [ربنا إننا آمنا سوره آل عمران، آیه 16](https://yasinsurah.com/fa/doa/rabbana-innana-amanna/)
- [دعای مادر حضرت مریم سوره آل عمران، آیات 35 تا 36](https://yasinsurah.com/fa/doa/dua-of-maryams-mother/)
- [دعای حواریون سوره آل عمران، آیه 53](https://yasinsurah.com/fa/doa/dua-of-the-disciples/)
- [ربنا اغفر لنا ذنوبنا سوره آل عمران، آیه 147](https://yasinsurah.com/fa/doa/rabbanaghfir-lana-dhunubana/)

- [همه دعاها](https://yasinsurah.com/fa/doa/)

## اپلیکیشن سوره یس

یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانه‌هایتان را در گوشی خود نگه دارید.

[App Store](https://apps.apple.com/ir/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fa)
