# ربنا آتنا

> ربنا آتنا (سوره بقره، آیه 201): متن عربی و ترجمه فارسی. از دعاهایی است که در قعدهٔ آخر نماز پس از صلوات خوانده می‌شود. کسی که دعای قنوت را نمی‌داند،…

منبع: https://yasinsurah.com/fa/doa/rabbana-atina/  
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-13T01:02:16+03:00

از دعاهایی است که در قعدهٔ آخر نماز پس از صلوات خوانده می‌شود. کسی که دعای قنوت را نمی‌داند، می‌تواند در نماز وتر نیز آن را بخواند.

## سوره بقره، آیه 201

**201.** وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ﴿٢٠١﴾  
ترجمه: و برخی [دیگر] از ایشان [مؤمنانی] هستند که می‌گویند: «پروردگارا، در دنیا نیکی [= روزی، سلامتی، دانش و ایمان] به ما عطا کن و در آخرت [نیز] نیکی [عطا فرما] و ما را از عذاب آتش نگه دار».

[خواندن در سوره بقره](https://yasinsurah.com/fa/sureh-al-baqarah/#ayeh-201)

## دعاهای دیگر: دعاهای نماز

- [سبحانک اللهم در آغاز نماز، پس از تکبیرة الاحرام، در رکعت نخست خوانده می‌شود. در نماز جنازه نیز پس از…](https://yasinsurah.com/fa/doa/subhanaka/)
- [التحیات در هر قعده (نشستن در نماز) خوانده می‌شود. حنفیان این روایت ابن مسعود را ترجیح می‌دهند.](https://yasinsurah.com/fa/doa/at-tahiyyat/)
- [اللهم صل در قعدهٔ آخر پس از التحیات خوانده می‌شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/allahumma-salli/)
- [اللهم بارک در قعدهٔ آخر پس از «اللهم صل» خوانده می‌شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/allahumma-barik/)
- [ربنا اغفر لی سوره ابراهیم، آیه 41](https://yasinsurah.com/fa/doa/rabbanaghfirli/)
- [تسبیح رکوع در رکوع دست‌کم سه بار گفته می‌شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/tasbih-in-ruku/)
- [تسبیح سجده در سجده دست‌کم سه بار گفته می‌شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/tasbih-in-sujud/)
- [هنگام برخاستن از رکوع هنگام برخاستن از رکوع «سمع الله لمن حمده» و پس از راست ایستادن کامل «ربنا لک الحمد» گفته…](https://yasinsurah.com/fa/doa/rising-from-ruku/)

- [همه دعاها](https://yasinsurah.com/fa/doa/)

## اپلیکیشن سوره یس

یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانه‌هایتان را در گوشی خود نگه دارید.

[App Store](https://apps.apple.com/ir/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fa)
