# ربنا أتمم لنا نورنا

> ربنا أتمم لنا نورنا (سوره تحریم، آیه 8): متن عربی و ترجمه فارسی. دعای مؤمنان در آخرت؛ دعا در پایان آیه است.

منبع: https://yasinsurah.com/fa/doa/rabbana-atmim-lana-nurana/  
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-13T01:02:16+03:00

دعای مؤمنان در آخرت؛ دعا در پایان آیه است.

## سوره تحریم، آیه 8

**8.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ تُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ تَوۡبَةٗ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَيُدۡخِلَكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يَوۡمَ لَا يُخۡزِي ٱللَّهُ ٱلنَّبِيَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥۖ نُورُهُمۡ يَسۡعَىٰ بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴿٨﴾  
ترجمه: ای کسانی ‌که ایمان آورده‌اید، به سوی الله توبه کنید؛ توبه‌ای خالصانه. امید است پروردگارتان گناهانتان را از شما بزداید و شما را به باغ‌هایی [از بهشت] وارد کند که جویبارها از زیر [درختان] آن جاری است؛ [در] روزی‌ که الله، پیامبر و کسانی را که همراه او ایمان آورده‌اند، خوار نمی‌کند. نورشان پیشاپیش آنان و سمت راستشان [بر روی صراط] در حرکت است؛ می‌گویند: «پروردگارا، نور ما را به تمام [و کمال] برسان [که وارد بهشت شویم] و ما را بیامرز. بی‌گمان، تو بر هر چیز توانایی».

[خواندن در سوره تحریم](https://yasinsurah.com/fa/sureh-at-tahrim/#ayeh-8)

## دعاهای دیگر: دعاهایی از قرآن

- [سبحانک لا علم لنا سوره بقره، آیه 32](https://yasinsurah.com/fa/doa/subhanaka-la-ilma-lana/)
- [ربنا آتنا سوره بقره، آیه 201](https://yasinsurah.com/fa/doa/rabbana-atina/)
- [ربنا أفرغ علینا صبرا سوره بقره، آیه 250](https://yasinsurah.com/fa/doa/rabbana-afrigh-alayna-sabran/)
- [ربنا لا تزغ قلوبنا سوره آل عمران، آیات 8 تا 9](https://yasinsurah.com/fa/doa/rabbana-la-tuzigh-qulubana/)
- [ربنا إننا آمنا سوره آل عمران، آیه 16](https://yasinsurah.com/fa/doa/rabbana-innana-amanna/)
- [دعای مادر حضرت مریم سوره آل عمران، آیات 35 تا 36](https://yasinsurah.com/fa/doa/dua-of-maryams-mother/)
- [دعای حواریون سوره آل عمران، آیه 53](https://yasinsurah.com/fa/doa/dua-of-the-disciples/)
- [ربنا اغفر لنا ذنوبنا سوره آل عمران، آیه 147](https://yasinsurah.com/fa/doa/rabbanaghfir-lana-dhunubana/)

- [همه دعاها](https://yasinsurah.com/fa/doa/)

## اپلیکیشن سوره یس

یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانه‌هایتان را در گوشی خود نگه دارید.

[App Store](https://apps.apple.com/ir/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fa)
